NEED TO DISCUSS in Slovak translation

• potrebné diskutovať
• potrebu diskutovať
• musieť rokovať
• je potrebné prerokovať

Examples of using Need to discuss in English and their translations into Slovak

Keep in mind that both men and women need to discuss their medications and how they may impact fertility with their healthcare provider.
Majte na pamäti, že muži aj ženy potrebujú diskutovať o svojich liekov a spôsob, akým môže ovplyvniť plodnosť so svojím poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.

Last year, we talked about many challenges, however, we did not feel the need to discuss consensus in foreign policy,".
Kým minulý rok sme hovorili o mnohých výzvach, necítili sme potrebu diskutovať o tom, či ešte máme zahraničnopolitický konsenzus.

In December 1997 the Commission Communication on the Future for the Market on Fisheries Products in the EU1 first addressed the need to discuss non-discriminatory, voluntary eco-certification schemes.
V decembri 1997 sa problematika potreby prerokovať nediskriminačné, nezávislé schémy ekologického osvedčovania po prvý raz riešila v oznámení Komisie o budúcnosti obchodu s produktmi rybných hospodárstiev v EÚ1.

those taking medicines need to discuss its usage with their physician first.
užíva lieky, je potrebné najprv diskutovať o jeho využitie so svojím lekárom.

In this context, the Commission has announced the publication of proposals aimed at stabilising the milk market and has stressed the need to discuss the future of the sugar sector.
V tejto súvislosti Komisia oznamuje predloženie návrhov na stabilizovanie trhu s mliekom a zdôrazňuje, že je potrebné uvažovať o budúcnosti odvetvia cukru.

Patients with severe liver and kidney pathologies need to discuss the possibility of admission with a doctor.
Pacienti so závažnými patologickými nálezmi pečene a obličiek musia prediskutovať možnosť prijatia s lekárom.

those taking medicines need to discuss its use with their physician initially.
ktorí užívali lieky je potrebné diskutovať o jeho použití so svojím lekárom spočiatku.

also those taking drugs need to discuss its use with their doctor initially.
ktorí užívali lieky je potrebné diskutovať o jeho použití so svojím lekárom spočiatku.

The Commission considers that there is a need to discuss the usefulness or not of the VAT instrument for such purposes
Komisia sa domnieva, že je potrebné diskutovať o užitočnosti alebo nepotrebnosti nástroja DPH na takéto účely

as a rule overlooking the opportunity to discuss favourable policies or the need to discuss effects of EU legislation for MAs.
spravidla prehliadajú príležitosti na prediskutovanie vhodných politických opatrení, či potrebu diskutovať o vplyve európskej legislatívy na metropolitné oblasti.

we might feel the need to discuss and resist, as did the listeners of today's Gospel.
by sme mohli pociťovať potrebu diskutovať a vzdorovať, tak ako poslucháči, o ktorých hovorí dnešné Evanjelium.

We will need to discuss how we determine a fair settlement of the UK's rights
Budeme musieť rokovať o spravodlivom rozložení práv a povinností Spojeného kráľovstva

We will also need to discuss how we determine a fair settlement of the UK's rights
Budeme musieť rokovať o spravodlivom rozložení práv a povinností Spojeného kráľovstva

Putin said Moscow and Washington need to discuss the future of the 2011 New START arms-reduction agreement
Putin uviedol, že Moskva a Washington musia rokovať o budúcnosti zmluvy o znížení počtu strategických zbraní(New START/SNV-III),

the Social summit will need to discuss how to enhance trust
sociálny samit bude musieť prerokovať spôsoby zvyšovania dôvery

while we do not feel the need to discuss this program, we certainly need to discuss the hijacker.
sme nemali pocit, že je potrebné diskutovať o tento program, určite potrebujeme, aby prediskutovali útočník sa nebude.

You have an important meeting and need to discuss some important matters while on the road,
Máte dôležité stretnutie a musíte diskutovať o niektorých dôležitých záležitostiach,

No one needs to discuss anything.
A nikto nad ničím diskutovať nemusel.

A couple that does not want to become pregnant again needs to discuss birth control options with their physician.
Pár, ktorý nechce otehotnieť, musí diskutovať o možnostiach kontroly pôrodnosti s lekárom.

To conduct sessions, the oncologist needs to discuss with their patients, noting the possible complications and consequences.
Vykonávať školenia, onkológa potrebuje prediskutovať so svojim pacientom, poukazujúc na možné komplikácie a následky.