NEW LAYER in Slovak translation

• novú vrstvu
• novú úroveň
• nová vrstva
• novej vrstvy
• novou vrstvou

Examples of using New layer in English and their translations into Slovak

If there are pronounced irregularities on such a surface, then it must be filled with a new layer of screed.
Ak sa na takomto povrchu vyskytujú výrazné nezrovnalosti, musí sa naplniť novou vrstvou stierky.

After the desired compaction of the soil has been achieved, a new layer is put in and again subjected to vibro-ramming.
Po dosiahnutí požadovaného zhutnenia pôdy sa nanesie nová vrstva a znova sa podrobí vibračnému zachyteniu.

using the right mouse button, select the option"Transfer to a new layer.".
pravým tlačidlom myši vyberte položku„Presunúť do novej vrstvy“.

therefore periodically it needs to be covered with a new layer of varnish or oil-wax mixture.
preto musí byť pravidelne pokryté novou vrstvou laku alebo zmesi oleja a vosku.

If not, then this should be done before applying a new layer of whitewash.
Ak tomu tak nie je, potom by to malo byť vykonané pred nanesením novej vrstvy vápna.

When it removes that top layer of skin, the fresh, new layer is visible.
Po odstránení tejto vrchnej vrstvy pokožky je viditeľná svieža, nová vrstva kože.

It is worth noting that before each new layer of varnish the surface is polished by hand.
Stojí za zmienku, že pred každou novou vrstvou laku je povrch leštený ručne.

under a crust of exfoliated epidermis a new layer is regenerated.
pod kôrou exfoliovaného epidermu sa regeneruje nová vrstva.

solve the first two problems by moving transactions to a new layer.
riešiť prvé dva problémy presunom transakcií do novej vrstvy.

time consuming process, as the new layer is applied only to completely dried plaster.
časovo náročný proces, pretože nová vrstva je aplikovaná len na úplne suché omietky.

transform it into a floating selection and anchor it to a new layer.
pretransformovať ho na plávajúci výber a ukotviť ho do novej vrstvy.

Parameter'new_layer' for the'/load_and_zoom' command to load the data into a new layer.
Parameter'new_layer' pre príkaz'/load_and_zoom' spôsobí načítanie dát do novej vrstvy.

If you duplicate a background layer which does not have an alpha channel, the new layer is provided with one.
Ak kopírujete vrstvu pozadia ktorá nemá alfa kanál, nová vrstva alfa kanál bude mať.

Each color contains one square each, and then the pairs of rectangles corresponding to their width of the new layer width and their length to the previous squares.
Každá farba obsahuje vždy jeden štvorec a ďalej potom pary obdĺžniky zodpovedajúcich svojou šírkou šírke novej vrstvy a svojou dĺžkou predchádzajúcim štvorcom.

The traditional method of finishing- whitewashing- allows you to remove accumulated dirt by simply applying a new layer.
Tradičný spôsob konečnej úpravy- bielenie- umožňuje odstrániť nahromadené nečistoty jednoduchým nanesením novej vrstvy.

A new layer of security for your connected devices,
Nová úroveň zabezpečenia pre vaše pripojené zariadenia,

In new layer, use Pen tool
V novej vrstve použijeme Pen tool(Pero)

In new layer, use combination of large
V novej vrstve použijeme kombináciu veľkého

In new layer, with Pen tool,
V novej vrstve, s vybratým nástrojom Pero,

I am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy.
Som veľmi rada, že väčšina z nás je priaznivo naklonená pridaniu novej úrovne do našej európskej demokracie.