OVER THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• plnenia
• nad vykonávaním
• nad realizáciou
• nad plnením
• nad uplatňovaním
• nad implementáciou

Examples of using Over the implementation in English and their translations into Slovak

democratic control over the implementation of EU legislation.
tým aj demokratickej kontroly nad uplatňovaním právnych predpisov EÚ, ale hlavne na zabezpečenie dodržiavania Lisabonskej zmluvy zo strany všetkých inštitúcií.

as a means by the EP to have greater control over the implementation of the programme itself(and the allocation of funds) by the Commission.
prostriedok EP na získanie väčšej kontroly nad vykonávaním samotného programu(a nad prideľovaním finančných prostriedkov) Komisiou.

procedures of Intelligence Community elements‘shall include appropriate measures to facilitate oversight over the implementation of safeguards protecting personal information';
postupy zložiek spravodajských služieb„zahŕňajú primerané opatrenia na uľahčenie dohľadu nad uplatňovaním záruk na ochranu osobných informácií“;

for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear the Commission give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.
z iného dôvodu v súvislosti s výkonom svojich právomocí pri plnení rozpočtu môže Európsky parlament vyzvať Komisiu, aby podala vysvetlenia k vynakladaniu výdavkov alebo fungovaniu systémov finančnej kontroly.

Member States shall ensure that the service providers referred to in paragraph 1 in cooperation with rightholders put in place complaints mechanisms that are available to users in case of disputes over the implementation of the licensing agreements referred to in paragraph 1.
Členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia služieb uvedení v odseku 1 zaviedli v spolupráci s nositeľmi práv mechanizmy podávania sťažností dostupné pre používateľov v prípade sporov o vykonávaní licenčných zmlúv uvedených v odseku 1.

Performance of state supervision over the implementation of social insurance,
Výkon štátneho dozoru nad vykonávaním sociálneho poistenia,

while also ensuring effective control over the implementation of EU legislation.
zároveň aj zabezpečenie efektívnej kontroly nad vykonávaním právnych predpisov EÚ.

the Com- mission has dedicated specific resources to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regula- tions before the start of the clearance of accounts procedures.
ktoré sa budú uplatňovať od roku 2015, Komisia venovala osobitné zdroje na zvýšenie svojej monitorovacej kapacity, aby zlepšila dohľad nad vykonávaním príslušných nariadení EÚ pred začiatkom postupov schválenia účtov.

democratic control over the implementation of these projects, which tie in with a number of major challenges facing the region:
demokratickej kontrole realizácie týchto projektov, ktoré sa spájajú s niekoľkými veľkými úlohami, ktoré región čakajú:

sometimes appearing rather quixotic over the implementation of resolutions about Israel and Palestine.”.
na druhú stranu, niekedy vyzerá donkichotsky pri uplatňovaní rezolúcií o Izraeli a Palestíne.".

the one hand saying the United Nations Security Council resolutions on Iraq must be implemented, on the other hand,"> sometimes appearing rather quixotic over the implementation of resolutions about Israel and Palestine.".
na druhú stranu, niekedy vyzerá donkichotsky pri uplatňovaní rezolúcií o Izraeli a Palestíne.".

Complete control over the implementation.
Projekt+ kompletná realizácia.

Continuous service and supervision over the implementation of the project.
Nepretržitý servis a dohľad nad bezproblémovou realizáciou projektu.

But Russia and NATO remain in dispute over the implementation of the system.
Rusko a NATO však ostávajú v spore v otázke realizácie tohto systému.

You have full control over the implementation process and which functionality you decide to use.
Máte úplnú kontrolu nad procesom implementácie a funkciami, ktoré sa rozhodnete využiť.

(f) resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this Agreement;
Riešiť akýkoľvek spor, ktorý môže vzniknúť pri vykonávaní alebo výklade tejto dohody;

Complete control You have full control over the implementation process and which functionality you decide to use.
Úplná kontrola Máte úplnú kontrolu nad procesom implementácie a funkciami, ktoré sa rozhodnete využiť.

The Contracting Parties agree that any dispute arising between them over the implementation or interpretation of this Agreement shall be submitted to the Cooperation Committee.
Zmluvné strany súhlasia, že všetky spory, ktoré by mohli medzi nimi vzniknúť pri vykonávaní alebo výklade tejto dohody, sa predložia Výboru pre spoluprácu.

On Environmental Impacts Assessment on the Opinion of the MoE SR over the implementation of the project“Expansion of electrolytic production and processing of aluminium”;
V platnom znení o posudzovaní vplyvov na životné prostredie k vydaniu stanoviska MŽP SR na realizáciu akcie„Rozšírenie elektrolytickej výroby a spracovania hliníka“.

On Environmental Impacts Assessment on the Opinion of the MoE SR over the implementation of the project“Transport route for oil products and oil tranship station- improving the current condition”;
V platnom znení o posudzovaní vplyvov na životné prostredie k vydaniu stanoviska MŽP SR na realizáciu akcie Prepravná trasa ropných produktov a prekladisko olejov- zlepšenie súčasného stavu.