PARTIAL IMPLEMENTATION in Slovak translation

• čiastočného vykonávania
• čiastočná implementácia
• čiastočné vykonanie
• čiastkové realizácie
• čiastočné vykonávanie
• čiastočnej implementácii
• čiastočné uskutočňovanie
• čiastočné zavedenie

Examples of using Partial implementation in English and their translations into Slovak

as Member States that in 2003 had opted for the partial implementation of SPS as regards these sectors were again allowed to continue with this option,
členské štáty, ktoré sa v roku 2003 rozhodli pre čiastočné vykonávanie SPS v týchto sektoroch, mohli naďalej pokračovať v tejto možnosti s dôrazom

could be considered as partial implementation of the principle of availability.
by sa mohla považovať sa čiastočnú implementáciu zásady dostupnosti.

for Member States using full decoupling and those using partial implementation of SPS, in order to help determine the extent of such negative consequences under decoupling.
úplným oddelením podpory a členských štátoch s čiastočným vykonávaním SPS s cieľom pomôcť určiť rozsah týchto negatívnych následkov oddelenia podpory.

goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements BOX 6 28 ABANDONMENT OF PRODUCTION ASSOCIATED WITH DECOUPLING IN FRAGILE REGIONS Scotland,
kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS RÁMČEK 6 28 ZANECHANIE VÝROBY SPOJENÉ S ODDELENÍM PODPORY V ZRANITEĽNÝCH REGIÓNOCH Škótsko,

US- Antidumping Act 1916(implemented)US- music licensing(pending implementation)Argentina- Hides and skin(partial implementation)Brazil- regional aircraft(panel procedure terminated)Korea- subsidies to shipbuilding industry(pending implementation)Brazil- retreaded tyres(ongoing procedure)India- wines and spirits(implemented).
USA- antidumpingová vyhláška z roku 1916(implementovaná) USA- udeľovanie hudobných licencií(pred implementáciou) Argentína- useň a koža(čiastočná implementácia) Brazília- miestna lietadlová doprava(ukončené konanie pred skupinou odborníkov) Kórea- subvencie pre lodný priemysel(konanie prebieha) Brazília- protektorované pneumatiky(konanie prebieha) India- víno a liehoviny(implementované).

goat schemes, as under the partial implementation option of SPS, are in general a more effective tool than decoupled aid,
kozy v rámci čiastočného vykonávania SPS sú vo všeobecnosti účinnejším nástrojom na udržanie výroby než oddelená podpora spojená

goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements(11/2012) assessed whether aid:
kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS(11/2012)- Dvor audítorov posudzoval,

That conclusion cannot be brought into question by any alleged practice on the Commission's part by which the latter treats partial implementation, even as regards steps falling short of transfer of control,
Tento záver nemožno spochybniť údajnou praxou Komisie, podľa ktorej Komisia považuje čiastočné vykonanie, aj v prípade krokov, ktoré ešte neznamenajú zmenu kontroly, za zakázané článkom 7 ods. 1, podľa ktorého koncentrácia

Despite the reasons given for maintaining the partial implementation of SPS measures through the audited aid schemes42,
Napriek dôvodom uvedeným pre zachovanie čiastočného vykonávania opatrení SPS prostredníctvom kontrolovaných režimov42,

renewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation;
obnoviteľných energií; čiastočné zavedenie jednotných kontaktných miest pre začínajúce spoločnosti;

a Member State using partial implementation of SPS, has experienced positive trends in suckler cow numbers due to a programme to convert arable land to pasture in 1994 in order to favour animal farming
členský štát s čiastočným vykonávaním SPS, zaznamenalo pozitívne trendy v počte dojčiacich kráv v dôsledku programu na konverziu ornej pôdy na pastviny v roku 1994 s cieľom uprednostniť chov zvierat

As such, and, given that the partial implementation of Regulation(EC) No 1071/2009 would mean a rise in operating costs of between 4
V tomto zmysle vzhľadom na to, že čiastočné uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1071/2009 na ľahké vozidlá povedie k zvýšeniu prevádzkových nákladov o 4 až 10%,

renewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation;
obnoviteľných energií, čiastočné zavedenie jednotných kontaktných miest pre začínajúce spoločnosti,

REGIONAL AND PARTIAL IMPLEMENTATION.
Regionálna a čiastočná implementácia.

BOX 1 ARGUMENTS PRESENTED BY THE COMMISSION FOR CONTINUING PARTIAL IMPLEMENTATION OF SPS IN THE AUDITED SECTORS the extent of recent reforms
RÁMČEK 1 ARGUMENTY PREDLOŽENÉ KOMISIOU NA POKRAČOVANIE ČIASTOČNÉHO VYKONÁVANIA SPS V KONTROLOVANÝCH SEKTOROCH rozsah nedávnych reforiem

This was due to its partial implementation in a significant number of Member States,
Dôvodom bolo jeho len čiastočné vykonávanie v značnom počte členských štátov vrátane tých,

One or more of the direct payments that may be subject to partial implementation as referred to in Article 53(2).
Jednou priamou platbou alebo viac priamymi platbami, ktoré môžu podliehať čiastočnej realizácii uvedenej v článku 53 ods. 2.

goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS.

The Court has issued recommendations regarding the specific schemes for partial implementation of SPS arrangements for suckler cow and ewe and goat direct aids.
Dvor vydal odporúčania týkajúce sa konkrétnych režimov v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS v prípade priamej podpory na dojčiace kravy, bahnice a kozy.

The legal basis for exercising the partial implementation of SPS option was provided for in Articles 64 to 68 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Právny základ uplatnenia možnosti čiastočného vykonávania SPS bol stanovený v článkoch 64 až 68 nariadenia(ES) č. 1782/2003.