PERSONAL DATA PROCESSED in Slovak translation

• osobné údaje spracúvané
• osobné údaje spracované
• osobným údajom spracovaným
• údaje spracovávané

Examples of using Personal data processed in English and their translations into Slovak

The company does not disclose personal data processed unless it is required by a specific law
Spoločnosť spracúvané osobné údaje nezverejňuje, okrem prípadov, ak si to vyžaduje osobitný právny predpis

We inform the customer free of charge about his/her personal data processed and filed by us.
Bezplatne informujeme kupujúceho o svojich osobných údajoch spracovaných a podaných nám.

The personal data processed by us will be erased pursuant to Article 17
Nami spracované osobné údaje budú vymazané podľa ustanovení článku 17 a 18 GDPR

We hereby inform you about the personal data processed on this website and the claims
Týmto Vás týmto informujeme o osobných údajoch spracovaných na tejto webovej stránke

Right to rectification You have a right to rectification and/or completion vis-à-vis the data controller, where your personal data processed are inaccurate or incomplete.
Máte právo na opravu a/alebo doplnenie vo vzťahu k zodpovednej osobe, ak spracované osobné údaje, ktoré sa vás dotýkajú, sú nesprávne alebo neúplné.

The person who claims to process the personal data disclosed will prove to the Authorities upon request that the personal data processed have already been lawfully published.
Ten, kto tvrdí, že spracúva zverejnené osobné údaje, na požiadanie preukáže úradu, že spracúvané osobné údaje boli už zákonne zverejnené.

Right to rectification You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete.
Právo na opravu Od prevádzkovateľa máte právo požadovať opravu a/alebo doplnenie, pokiaľ spracované osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, sú nesprávne alebo neúplné.

BLEFA is committed to take necessary steps to ensure that all Personal Data processed by us is processed fairly and lawfully.
Spoločnosť FRANKE sa zaväzuje, že podnikne nevyhnutné kroky, aby bolo zaručené, že všetky nami spracúvané osobné údaje budú spracúvané korektne a zákonne.

You have a right of rectification and/or completion against the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete.
Voči prevádzkovateľovi máte právo aj na opravu alebo doplnenie osobných údajov za predpokladu, že spracované osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, sú nesprávne alebo neúplné.

prove to the Office that the personal data processed have already been lawfully disclosed.
na požiadanie preukáže úradu, že spracúvané osobné údaje boli už zákonne zverejnené.

Right to rectification You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete.
Právo na opravu Máte právo na opravu a/alebo skompletizovanie voči zodpovednému subjektu, pokiaľ spracované osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, sú nesprávne alebo nekompletné.

If yes, you have the right of access to the personal data processed and to information on the details
V kladnom prípade máte právo na prístup k spracovávaným osobným údajom a na informácie o podrobnostiach spracúvaní

We regularly receive the personal data processed by us within the framework of and in the course of our business relationship with our customers.
Osobné údaje, ktoré spracúvame, získavame pravidelne v rámci a počas trvania obchodného vzťahu s našimi zákazníkmi.

Right to erasure: You have the right to erase any personal data processed by H&M at any time except for the following situations.
Máte právo na vymazanie akýchkoľvek osobných údajov, ktoré spracúva H&M, kedykoľvek okrem týchto situácií.

You have a right to correction and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete.
Máte právo požadovať od zodpovednej osoby opravu a/alebo skompletizovanie, pokiaľ spracovávané osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, sú nesprávne alebo neúplné.

You have the right to delete your personal data processed by us at any time and if it is not possible you will be informed about this.
Máte právo v každej chvíli odstrániť vaše osobné údaje, ktoré spracúvame, a ak to nebude možné- budeme vás o tom informovať.

Personal data processed on another legal basis will be processed to the extent necessary
Osobné údaje spracovávané na základe iného právného dôvodu budeme spracovávať v nevyhnutném rozsahu

Europol should ensure that all personal data processed for operational analyses are allocated a specific purpose.
Europol by mal zaistiť, aby boli všetky osobné údaje, ktoré spracúva na operačné analýzy, určené na konkrétny účel.

You have the right to access your personal data processed by the Administrator, their correction
Máte právo prístupu k svojim osobným údajom spracovávaných Správcom, ich opravu

The personal data processed by the Agency shall be strictly limited to those personal data which are required for the purposes of the return operation or the return intervention.
Osobné údaje, ktoré spracúva agentúra, sa prísne obmedzuje na tie osobné údaje, ktoré sú potrebné na účely návratovej operácie alebo návratovej intervencie.