POSSIBLE TO ENSURE in Slovak translation

• možné zabezpečiť
• možné zaistiť
• je možné na zabezpečenie
• možné zaručiť

Examples of using Possible to ensure in English and their translations into Slovak

However, despite these reasonable steps it is not always possible to ensure that third parties comply with privacy laws
Napriek týmto opodstatneným krokom nie je vždy možné zabezpečiť, že tretie strany dodržiavajú zákony o ochrane osobných údajov a že sa nebudete proti

while promising to do everything possible to ensure that such abuse will never occur again….
o odpustenie Boha a tých, ktorým sa ublížilo a sľúbme urobiť všetko, čo je len možné na zabezpečenie toho, aby k takýmto zneužitiam už nikdy nedošlo.“.

If it is not possible to ensure such working conditions
Ak nie je možné zabezpečiť také pracovné podmienky

technical differences between them, it is only possible to ensure that they operate perfectly in the vehicle by carrying out a functional test inside the vehicle.
ich technické odlišnosti nie je možné zaručiť, že budú pracovať vo vozidle bez problémov, ak nebude vykonaná ich funkčná skúška vo vozidle.

while promising to do everything possible to ensure that such abuse will never occur again.".
o odpustenie Boha a tých, ktorým sa ublížilo a sľúbme urobiť všetko, čo je len možné na zabezpečenie toho, aby k takýmto zneužitiam už nikdy nedošlo.“.

it is not possible to ensure the security of your data,
nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov,

while promising to do everything possible to ensure that such abuse will never occur again.”.
o odpustenie Boha a tých, ktorým sa ublížilo a sľúbme urobiť všetko, čo je len možné na zabezpečenie toho, aby k takýmto zneužitiam už nikdy nedošlo.“.

given with all the resources possible to ensure that they could make advances in their bid to make this medication beneficial to all.
so všetkými zdrojmi možné zabezpečiť, že oni mohli robiť pokroky vo svojom návrhu, aby tento liek prínosný pre všetky.

if for any other reason it is not possible to ensure their increased intake, it is appropriate
zostaveného denného príjmu potravy, alebo ak z akýchkoľvek iných dôvodov ne je možné zabezpečiť ich zvýšený prísun,

we also need to do everything possible to ensure that enforcement in all Member States across Europe is equally well implemented,
musíme urobiť všetko možné, aby sme zaistili, že uplatňovanie vo všetkých európskych členských štátoch sa vykonáva rovnako dobre, pretože všetky tieto smernice veľmi závisia od toho,

their technical differences, it is only possible to ensure that they operate perfectly by carrying out a functional test inside the vehicle.
ich technické odlišnosti nie je možné zaručiť, že budú pracovať vo vozidle bez problémov, ak nebude vykonaná ich funkčná skúška vo vozidle.

They must also"do everything possible to ensure humanitarian assistance to those suffering because of the conflict, both within and beyond the country's borders.".
Všetky vlády však majú morálnu povinnosť urobiť všetko možné preto, aby zabezpečili humanitárnu pomoc ľuďom trpiacim kvôli konfliktu, a to ako vo vnútri, tak aj za jeho hranicami.“.

All governments have the moral duty to do everything possible to ensure humanitarian assistance to those suffering because of… conflict,
Všetky vlády však majú morálnu povinnosť urobiť všetko možné preto, aby zabezpečili humanitárnu pomoc ľuďom trpiacim kvôli konfliktu,

promised to do everything possible to ensure security and freedom to all of the German citizens.
sľúbil urobiť všetko možné, aby zaistil bezpečnosť a slobodu všetkým nemeckým občanom.

should use these elements wherever possible to ensure coherence, simplification
by sa mali tieto prvky využívať vždy, keď to bude možné, aby sa zabezpečil súlad, zjednodušenie

In the current version, it is no longer possible to ensure the confidentiality of the written word,
Pri súčasnej verzii už nie je možné zabezpečiť dôvernosť písaného textu,

(42) It will gradually become possible to ensure the safety of ingredients used in cosmetic products by using non-animal alternative methods validated at Community level,
(7) Postupne bude možné zabezpečiť bezpečnosť zložiek použitých v kozmetických výrobkoch používaním alternatívnych metód, ktoré nevyužívajú zvieratá a sú legalizované na úrovni spoločenstva

it is not always possible to ensure such third countries systematically fulfil the obligation established by international law to readmit their own nationals.
majú povinnosť návratu, nie je vždy možné zabezpečiť, aby si takéto tretie krajiny systematicky plnili povinnosť prijať späť vlastných štátnych príslušníkov, ktorú stanovuje medzinárodné právo.

it is not always possible to ensure such third countries systematically fulfil the obligation established by international law to readmit their own nationals.
na ktorých sa vzťahuje povinnosť návratu, nie je vždy možné zabezpečiť, aby takéto tretie krajiny systematicky plnili povinnosť stanovenú medzinárodným právom prijať späť svojich vlastných štátnych príslušníkov.

It is possible to ensure that the goods placed under the procedure can be identified,
Je možné zabezpečiť, že tovar umiestnený do colného režimu je možné identifikovať,