Examples of using Practised in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Before the mid-1400s, the medieval Church had been largely tolerant of wise women who offered folk cures or practised half-forgotten pagan rituals.
Až do polovice 15. storočia bola stredoveká Cirkev k múdrym ženám- liečiteľkám a babkám- korenárkam, ktoré ponúkali svoje ľudové liečivé kúry alebo praktizovali polozabudnuté pohanské rituály zväčša tolerantná.This manner of interpretation,“practised from antiquity within the Church's Tradition,
Grassroots sport' means organised sport practised at local level by amateur sportspeople, and sport for all.
Účasť na amatérskom športe„Amatérsky šport“(masový šport) je organizovaný šport, ktorý na miestnej úrovni vykonávajú amatérski športovci, a šport pre všetkých.This devotion, faithfully practised, is an excellent means of making sure that the value of all our good works shall be employed for the greatest glory of God.
Táto úcta, verne praktizovaná, je výborným prostriedkom na dosiahnutie toho, že cena všetkých našich dobrých skutkov poslúži čo najväčšej oslave Boha.Today, the World Health Organisation estimates that, worldwide, herbal medicine is three to four times more commonly practised than conventional medicine.
Dnes Svetová zdravotnícka organizácia odhaduje, že je bylinárstvo na celom svete praktizované trikrát až štyrikrát častejšie ako klasická medicína.Organised sport practised at local level by amateur sportspeople, and sport for all.
Masový šport“ je organizovaný šport, ktorý na miestnej úrovni vykonávajú amatérski športovci, a šport pre všetkých.meditated, practised yoga and went hiking.
According to the World Health Organisation, worldwide herbal medicine is three to four times more commonly practised than conventional medicine.
Svetová zdravotnícka organizácia odhaduje, že je bylinkárstvo na celom svete praktizované trikrát až štyrikrát častejšie ako klasická medicína.It is to be hoped that in the future agricultural policy will be practised as agricultural and not industrial policy.
Je potrebné dúfať, že v budúcnosti bude poľnohospodárska politika praktizovaná ako poľnohospodárska, a nie ako priemyselná politika.Although Falun Gong was widely practised in China throughout the 1990s, this claim was
Hoci Falun Gong bol do roku 1999 široko praktizovaný v Číne, toto tvrdenie sa objavilo až v júli 1999,The form of Buddhism practised in Bhutan has absorbed many of the features of Bön- such as nature worship,
Forma budhizmu praktikovaná v Bhutáne absorbovala mnohé črty Bonizmu, ako je uctievanie prírody,These people are seeking the truth, they are seeking the true God, whose image is frequently concealed in the religions because of the ways in which they are often practised.
Títo ľudia hľadajú pravdu, hľadajú skutočného Boha, ktorého tvár v náboženstvách, z dôvodu akým sú často praktizované, je ukrytá.Tantra This yoga series is practised in a slow and flowing manner to build patience and awareness.
Tantra jogová séria je praktikovaná v pomalom a plynulom tempe, buduje trpezlivosť a uvedomenie.reef fishing practised in various islands in the atoll.
chytanie rýb v skalách praktizovaný na viacerých ostrovoch na atole.The art made its way to foreign countries and is being practised all across the world.
Toto umenie sa teraz odovzdáva aj ľuďom v zahraničí a je praktizované po celom svete.Terrorism as practised by your kidnappers is a direct assault on our values,
Leonardo da Vinci practised cryptology in his writing to prevent prying eyes from understanding his diaries,
Leonardo da Vinci praktizuje kryptológia jeho písomne na zabránenie prying oči z pochopenie jeho diáre,course of 20 lessons, during which all basic language skills are taught and practised.
skupinové kurz 20 lekcií, počas ktorých sa učia a praktizujú všetky základné jazykové zručnosti.According to the World Health Organisation, worldwide herbal medicine is three to four times more commonly practised than conventional medicine.
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie(WHO) je liečba rastlinami praktikovaná trikrát až štyrikrát častejšie ako klasická medicína.Each section can be learned and practised in turn before putting them back together into a complete piece.
