Examples of using Practised in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leonardo da Vinci practised cryptology in his writing to prevent prying eyes from understanding his diaries,
Leonardo da Vinci vadili Kriptologija v njegovo pisno radoveden oči preprečuje razumevanje njegov dnevnikov,the use of rising smoke in spiritual rituals has been practised across many cultures for thousands of years.
je bil dvigajoči se dim v spiritualnih ritualih prakticiran v mnogih kulturah tisoče let.In writing.- The upcoming US presidential election is an opportunity to move away from the type of foreign policy practised under the Bush administration.
V pisni obliki.- Prihajajoče predsedniške volitve v ZDA so priložnost, da se oddaljimo od zunanje politike, kakršno izvaja Busheva administracija.To support this view, Wilkinson makes the observation that mortuary priests in earlier times were never buried too far away from the king for whom they had practised the mortuary cult.
Svojo domnevo podpira z ugotovitvijo, da niso bili svečeniki nikoli pokopani daleč od kralja, katerega posmrtni kult so prakticirali.Terrorism as practised by your kidnappers is a direct assault on our values,
with a recommended consolidation week for rehearsing the tables that have recently been practised every third week or so.
s priporočeno konsolidacijo teden za vajo tabel, ki so bile pred kratkim vadili vsak tretji teden ali tako.the conquest of coloured races when they were practised by Italians or Frenchmen.
It's an activity fit only for beasts yet practised by no kind of beast so constantly as by man.
To so delovanja, ki se prilegajo le zverem, vendar jih izvajajo zveri, ki so pogosto ljudje.basis of all the world-religions and philosophies, taught and practised by a few elect ever since man became a thinking being.
so ga poučevali in izvajali redki izbranci, vse od takrat, ko je človek postal misleča entiteta.still practised today in the villages of the Alpine valleys.
ki jo še danes izvajajo v vaseh alpskih dolin.long-term strategy to be practised in EU foreign policy.
They found that particular parts of their brain's thickness changed substantially depending on which train technique was practised.
Rezultati so pokazali, da so se nekateri deli možganov udeležencev znatno spremenili, odvisno od tega, katera tehnika se je izvajala.(14) Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive.
(14) Neposredno primerljive storitve je potrebno obravnavati enako kot v primeru, kadar jih izvajajo kateri koli strokovnjaki v okviru te direktive.In contrast, mummification appears to have been practised by large parts of the population.
Za razliko od tega se zdi, da so mumifikacijo izvajali veliki deli prebivalstva.Theravāda is primarily practised today in Sri Lanka,
(18) Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by the Directive.
(8) Neposredno primerljive storitve bi bilo treba obravnavati enako, kadar jih izvajajo kateri koli strokovnjaki, ki so zajeti v tej direktivi.democracy are practised in Burma.
ne bodo v Burmi izvajali človekovih pravic in demokracije.the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers, or GM?
nadaljevanje odgovorne rabe pesticidov, ki jo prakticirajo irski kmetje, ali gensko spremenjeni organizmi?mindfulness can be learned and practised by anyone, no matter what their religious
mindfulness can be learned and practised by anyone, no matter what their religious
se čuječnosti lahko nauči in jo vadi vsakdo, ne glede na versko
