Examples of using Sendai in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The first practical FL-based application was the Automatic Train Operator by Sendai subway, Japan, in 1987.
Významné a pre ďalší vývoj rozhodujúce bolo jej použitie na automatické riadenie podzemnej dráhy v Sendai blízko Tokia(1987).It was also during this period as well that Hitohira schooled in Sendai, training under Hanzawa Sensei,
V tej istej dobe sa Hitohiro vzdelával v Sendai pod vedením Senseia Hanzawu a cvičil v Osake so slávnym učiteľom kaligrafieThe 4th World Landslide Forum is a contribution to the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030 which was adopted by UN member states in March 2015 at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai City, Japan.
Toto fórum je príspevkom k zavádzaniu sendaiského rámca pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030, ktorý schválili členovia OSN v marci 2015 na tretej Svetovej konferencii OSN o znižovaní rizika katastrof(3rd WCDRR) v japonskom Sendai.A Japanese court has rejected a legal bid to block the reopening of the Sendai nuclear power station on safety grounds,
Japonský súd zamietol návrh na zablokovanie opätovného otvorenia jadrovej elektrárne Sendai a odstránil tak jednu z posledných prekážok, ktoré bránia obnoveniuThe Forum is a contribution to the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 which was adopted by UN Member States in March 2015 at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction(3rd WCDRR) in Sendai City, Japan.
Toto fórum je príspevkom k zavádzaniu sendaiského rámca pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030, ktorý schválili členovia OSN v marci 2015 na tretej Svetovej konferencii OSN o znižovaní rizika katastrof(3rd WCDRR) v japonskom Sendai.Since April 2006 he has been Principal Guest Conductor of the Sendai Philharmonic Orchestra,
Od apríla 2006 je hlavným hosťujúcim dirigentom Sendai Philharmonic Orchestra a od apríla 2008as an integral part of the 2030 Agenda, and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction10 were also adopted.
akčný program z Addis Abeby9, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou programu 2030 a rámec pre znižovanie rizika katastrof zo Sendai10.This process culminated in the adoption of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 at the Third United Nations World Conference on DRR which took place in March 2015 in Sendai, Japan.
Toto fórum je príspevkom k zavádzaniu sendaiského rámca pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030, ktorý schválili členovia OSN v marci 2015 na tretej Svetovej konferencii OSN o znižovaní rizika katastrof(3rd WCDRR) v japonskom Sendai.established Sendai, which is now the largest town of the Tōhoku region.
založil mesto Sendai, ktoré je dnes najväčším mestom celého regiónu Tóhoku.situations of risk and emergency, by adopting an implementation plan in line with the Council's conclusions of February 2015 on disability-inclusive disaster management and the Sendai Framework.
núdze prijatím vykonávacieho plánu v súlade so závermi Rady o riadení katastrof s prihliadnutím na zdravotné postihnutie a sendaiskom rámci, ktoré boli prijaté vo februári 2015.other viruses(such as Sendai virus) superinfected in embryonated eggs.
iných vírusov(ako je Sendai virus), ktoré boli superinfikované do embryotických vajec.plans to ensure they are consistent with the Sendai Framework;
plány, aby zohľadňovali ustanovenia Sendaiského rámca.have no impact on its nuclear plants, one of which- the Sendai nuclear plant, roughly 160 km(100miles) south of Mount Aso- was restarted in August.
erupcia by nemala mať nijaký vplyv jej jadrové elektrárne, z ktorých jedna- Sendai, ležiaca približne 160 kilometrov južne od hory Aso- bola v auguste znovu uvedená do prevádzky.prepared them to sing Stabat Mater by Antonín Dvořák in Sendai and Tokyo.
zbor pripravila na uvedenie Stabat Mater od Antonína Dvořáka v Sendai a Tokiu.produced cracks in buildings in Sendai, a city of around one million about 90 km(56 miles) south of the epicenter.
spôsobilo trhliny v budovách v Sendai, meste asi s miliónom obyvateľov približne 90 km od epicentra.Likewise, coherence should be ensured with international commitments such as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030,
Podobne by sa mal zabezpečiť súlad s medzinárodnými záväzkami, ako je napríklad sendaiský rámec pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030,international commitments such as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030,
koherentné s medzinárodnými záväzkami, akými sú napríklad sendaiský rámec pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030,The UNISDR manages the United Nations' Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
UNISDR spravuje Sendaiský rámec OSN pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030,The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
Sendaiský rámec pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015- 2030,Japan, near Sendai, and Fukushima Prefecture,
neďaleko od mesta Sendai a prefektúry Fukušima,
