SPECIFIC COMMITMENT in Slovak translation

• konkrétny záväzok
• špecifický záväzok
• osobitný záväzok
• špecifické záväzky
• osobitné viazané

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Slovak

While the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period,
Hoci Komisia v tejto fáze nedokáže prijať žiadny konkrétny záväzok vo vzťahu k legislatívnym návrhom na obdobie po roku 2020, zváži všetky realizovateľné

reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.■.
po prvýkrát v histórii bude súčasťou dohody o obchodnom partnerstve osobitný záväzok k Parížskej dohode o zmene klímy.

reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris Climate Agreement.
po prvýkrát v histórii bude súčasťou dohody o obchodnom partnerstve osobitný záväzok k Parížskej dohode o zmene klímy.

Where authorization is required for the supply of a service on which a specific commitment has been made, the competent authorities of a Member shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
V prípadoch, keď sa vyžaduje povolenie na poskytnutie služby, na ktorú bol prijatý špecifický záväzok, budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

Where authorization is required for the supply of a service on which a specific commitment has been made, the competent authorities of a Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
V prípadoch, keď sa vyžaduje povolenie na poskytnutie služby, na ktorú bol prijatý špecifický záväzok, budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

Where authorisation is required for the supply of a service on which a specific commitment has been made, the competent authorities of a Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under that Party's domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
V prípadoch, keď sa vyžaduje povolenie na poskytnutie služby, na ktorú bol prijatý špecifický záväzok, budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

also because of the long-term stability they bring, the specific commitment they show to local communities,
aj vďaka dlhodobej stabilite, ktorú prinášajú, konkrétnej angažovanosti v miestnych spoločenstvách,

but I would remind him that he made a very specific commitment in the hearings, before he was reappointed as President, to revise the Posting of Workers Directive,
bol opätovne vymenovaný za predsedu, sa na vypočutiach veľmi konkrétne zaviazal k revízii smernice o vysielaní pracovníkov, aby sa zabránilo sociálnemu

While the Commission cannot make any specific commitment at this stage in relation to legislative proposals for the post 2020 period, it accepts the recommendation in substance
Hoci Komisia v tomto štádiu nemôže prijať žiadny konkrétny záväzok s ohľadom na legislatívne návrhy na obdobie po roku 2020, Komisia v podstate prijíma toto odporúčanie

any significant modification of any agreement under paragraph 1, a Member intends to withdraw or modify a specific commitment inconsistently with the terms
pri významnej úprave akejkoľvek dohody podľa odseku 1 je člen rozhodnutý zrušiť alebo upraviť špecifický záväzok spôsobom nezlučiteľným s podmienkami

notify the Council on Trade in Services of its intention to modify or withdraw a specific commitment after a period of one year from the date on which the commitment enters into force.
oznámiť Rade pre obchod so službami svoj zámer upraviť alebo odvolať špecifický záväzok po uplynutí jedného roku po tom, čo záväzok nadobudne platnosť, s podmienkou, že tento člen preukáže Rade príčinu, pre ktorú sa úprava alebo odvolanie nemôže uskutočniť po uplynutí trojročného obdobia, ktoré umožňuje článok XXI ods. 1.

through the inclusion of a Regions For Economic Change priority(in ERDF programmes) or a specific commitment clause in the mainstream programmes of regions
napríklad prostredníctvom začlenenia priority Regióny pre ekonomickú zmenu(v programoch EFRR) alebo osobitného záväzku v hlavných programoch regiónov

commercial presence on which a specific commitment has been made,
v súvislosti s ktorými bol prijatý špecifický záväzok, príslušné úrady strán

The concrete steps were the specific commitments taken in the twelve policy areas.10.
Konkrétne opatrenia predstavovali konkrétne záväzky prijaté v dvanástich oblastiach politiky10.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
V súčasnosti už máme konkrétne prísľuby z Nemecka a Nórska.

The use of other provisions and specific commitments.
Použitie iných predpisov a osobitné záväzky.

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Kanadská strana musí poskytnúť konkrétne prísľuby.

KDH contains two specific commitments.
KDH obsahuje dva konkrétne záväzky.

The document covers several areas including specific commitments on.
Tento dokument zahŕňa niekoľko oblastí vrátane konkrétnych záväzkov.

This document defines specific commitments.
V dokumente sa totiž nachádzajú konkrétne záväzky.