STUDY CONCLUDED in Slovak translation

• štúdia dospela k záveru
• záverom štúdie bolo
• zo štúdie vyplynulo
• v štúdii sa konštatovalo
• štúdie vyplynulo
• zo štúdie vyplýva

Examples of using Study concluded in English and their translations into Slovak

More specifically, the study concluded that most stakeholders considered that the new offences helped them tackle the preparatory stages of terrorist activities.
V štúdii sa konkrétne dospelo k záveru, že väčšina zainteresovaných strán považuje vymedzenie nových trestných činov za pomoc v boji proti prípravným fázam teroristických činností.

The study concluded that there was no evidence of a“toxic effect of Bt corn on healthy honeybee populations.”.
Štúdia došla k záveru, že neexistuje žiadna evidencia“toxického účinku Bt kukurice na populácie zdravých včiel medonosných”.

The Institute of Medicine in a highly respected study concluded that,"There is no evidence that silicone implants are responsible for any major diseases of the whole body.
Inštitút medicíny vo svojich celosvetovo uznávaných výskumoch vyhlásil, že:„Je vylúčené, aby bol silikón príčinou akýchkoľvek vážnejších chorôb.

The study concluded that a key issue for consumers where animal welfare is concerned was the lack of information on food products regarding animal welfare standards.
V štúdii sa dospelo k záveru, že spotrebitelia v oblasti dobrých životných podmienok zvierat považujú za kľúčový problém nedostatok informácií o potravinových výrobkoch týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat.

The study concluded that CO2 emissions are boosted by incentives to buy fuel
V štúdii sa dospelo k záveru, že stimuly na nákup paliva a väčších automobilov budú

The study concluded that under current conditions it would be extremely difficult to make ship recycling economically viable while at the same time respecting sound environmental standards for various reasons.
V závere štúdie uviedla, že za súčasných podmienok bude z rôznych dôvodov veľmi ťažké dosiahnuť hospodársku životaschopnosť recyklácie lodí pri súčasnom rešpektovaní primeraných environmentálnych noriem.

The researchers involved in this study concluded that the hormone oxytocin may be responsible for this effect.
Vedci, ktorí sa podieľali na tejto štúdii, dospeli k záveru, že za tento pozitívny účinok môže mať vplyv hormón oxytocín.

The data from the study concluded that moringa seeds have a beneficial effect on our cardiac structure
Údaje zo štúdie k záveru, že moringa semená majú blahodarný vplyv na naše srdcovú štruktúru

Overall, the study concluded, dog ownership was associated with lower risk of cardiovascular disease and"all-cause mortality" in the general population.
Celkovo sa v štúdii dospelo k záveru, že vlastníctvo psov bolo spojené s nižším rizikom kardiovaskulárnych ochorení a“celkovej mortality” vo všeobecnej populácii.

The study concluded that eight-and-a-half minutes after the test, there was“a near-vertical on-site collapse towards the nuclear test centre”.
Vedci dospeli k záveru, že osem a pol minúty po septembrovom teste nastal"na mieste takmer kolmý pád smerom k centru jadrových skúšok".

An epidemiology study concluded that chronic insomniacs are 2.5 to 4.5 times more likely to have an accident.
V epidemiologickej štúdii sa dospelo k záveru, že u ľudí s chronickou nespavosť je 2,5 až 4,5 krát vyššia pravdepodobnosť nehody.

The[Monsanto] study concluded that there was no evidence of a'toxic effect of Bt corn on healthy honeybee populations'.
Štúdia došla k záveru, že neexistuje žiadna evidencia“toxického účinku Bt kukurice na populácie zdravých včiel medonosných”.

The study concluded that“The highest number of celebrities is born in the zodiac sign Aquarius.”.
Záver štúdie znel jasne:“Najväčší počet celebrít sa narodil v znamení vodnára.”.

In August, a study concluded that Swiss Muslims"are generally well integrated into Swiss society.".
V auguste jedna štúdia konštatovala, že švajčiarski moslimovia„sú do švajčiarskej spoločnosti všeobecne dobre integrovaní“.

The study concluded that we could not accept this proposal,
Podľa záverov štúdie by sme tento návrh nemohli prijať,

unsubstantiated health claims make it easy to question the quality of the products,” the study concluded.
nepodložené údaje týkajúce sa zdravia, aby bolo ľahké sa pýtať na kvalitu produktov,” uzatvára štúdia.

The study concluded,“… due to the combined lipostatic,
Štúdia dospela k záveru, že„Kombinácia lipostatických, proliferatívnych

A recent external study concluded that, despite growth in the volume
Že nedávna externá štúdia dospela k záveru, že aj napriek rastu objemu

The study concluded that, while it would be difficult in practice to improve the database to include service-related injuries,
V štúdii sa konštatovalo, že hoci by v praxi bolo zložité zlepšiť databázu tak, aby zahŕňala zranenia súvisiace so službami,

The study concluded that, on average, about 5 in 1,000 people who had undergone radiotherapy treatment developed a subsequent cancer within 15 years as a result of the radiotherapy.
Štúdia dospela k záveru, že v priemere približne 5 z 1 000 ľudí, ktorí podstúpili rádioterapeutickú liečbu, vyvinuli následnú rakovinu v priebehu 15 rokov v dôsledku rádioterapie.