TELEVISION PROGRAMME in Slovak translation

• televízny program
• televíznej programovej
• televíznych programov
• televíznych programových
• televíznom programe
• televízneho programu

Examples of using Television programme in English and their translations into Slovak

Sky broadcasts by satellite the coded digital television programme‘Sky Sport Austria'
Spoločnosť Sky vysiela prostredníctvom satelitu kódovaný digitálny televízny program nazvaný„Sky Sport Austria“

A videotext is a text on the screen usually spread at the beginning of the broadcast of a television programme service, at its ending,
Videotext je text na obrazovke šírený zvyčajne na začiatku vysielania televíznej programovej služby, na jej konci

The consumer television programme‘That's Life',
Televízny program Taký je život,

( 1) Advertising time in a television programme service broadcast by a public service broadcaster must not exceed 2. 5% of daily broadcasting time in the period from 1. 1. 2009 to 31. 12. 2009.
( 1) Časový rozsah vysielanej reklamy vo vysielaní televíznej programovej služby vysielateľa na základe zákona v období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 nesmie spolu presiahnuť 2, 5% denného vysielacieho času.

C"Broadcaster" means the natural or legal person who has editorial responsibility for the composition of television programme services for reception by the general public
Prevádzkovateľ vysielania“ znamená fyzickú osobu alebo právnickú osobu, ktorá vytvára skladbu televíznych programových služieb určených na príjem širokou verejnosťou

Together with Miguel Herz-Kestranek, she presented the television programme TRIDENTITY, a live broadcasting on ORF in May 2004 when Slovakia and the Czech Republic joined the European Union.
Po maturite pracovala ako animátorka, v máji 2004 moderovala veľký televízny program v priamom prenose pre ORF s Miguelom Herz- Kestrankom, TRIDENTITY pri príležitosti vstupu Slovenska a Česka do EU.

other components of a television programme service shall be classified as inappropriate
programy alebo iné zložky televíznej programovej služby sa klasifikujú ako nevhodné a neprístupné pre vekovú

In this television programme, he used himself as an example of the situation in which workers in many companies find themselves,
V tomto televíznom programe použil svoju vlastnú pozíciu ako príklad toho, v akej situácii

legal person who has editorial responsibility for the composition of television programme services for reception by the general public
právnická osoba, ktorá redakčne zodpovedá za skladbu televíznych programových služieb určených na príjem širokou verejnosťou,

local television programme, as well as interactive services,
lokálny televízny program, rovnako ako interaktívne služby,

other components of a television programme service shall be classified in consideration of several aspects.
služby na požiadanie a programov alebo iných zložiek televíznej programovej služby sa posudzuje z hľadiska.

irrespective of the technical means employed, complete and unchanged television programme services, or important parts of such services, transmitted by broadcasters for reception by the general public;
vysielanie úplných a nezmenených televíznych programových služieb alebo ich podstatných častí prevádzkovateľom vysielania určených na príjem širokou verejnosťou bez ohľadu na použité technické prostriedky.

in any printed media or in any television programme without first obtaining the prior written consent of the organiser.
záznamy podujatia na žiadnej internetovej stránke, v printovom médiu či v televíznom programe bez predchádzajúceho písomného súhlasu organizátora.

Where a publican shows a television programme to his customers on a television in the pub,
Ak prevádzkovateľ pohostinstva predvádza svojim zákazníkom televízny program na televíznej obrazovke v pohostinstve,

other component of a television programme service.
v programe alebo inej zložke televíznej programovej služby.

have been damaged by an assertion of incorrect facts in a television programme must have a right of reply
koho oprávnené záujmy boli poškodené uvedením nesprávnych faktov v televíznom programe, musí mať právo na vyjadrenie

Some time ago, a teacher made me reflect on how our generation is not capable even of choosing a television programme, let alone committing itself to lifelong relations….
Pred nejakým časom mi jeden profesor kázal rozmýšľať nad tým, ako si naša generácia nedokáže vybrať ani len televízny program, nie to ešte zaviazať sa pre nejaký vzťah na celý život…“.

It is important to emphasize that one legal entity or one natural person can be granted at most one licence to broadcast a television programme service or one licence to broadcast a radio programme service.
Jednej právnickej osobe alebo jednej fyzickej osobe možno udeliť len jednu licenciu na vysielanie televíznej programovej služby alebo jednu licenciu na vysielanie rozhlasovej programovej služby.

listen radio or television programme. From 22.00 up to 6.00 client must not disturb the peace at night.
nahlas počúvať rozhlasový alebo televízny program. V čase od 22.00 hodiny do 6.00 hodiny je povinný dodržiavať nočný pokoj.

radio or television programme director, or film producer in helping interpret science,
rozhlasového alebo televízneho programového riaditeľa, alebo filmového producenta napomáha interpretácii vedy,