THAT THE PRINCIPLE in Slovak translation

• že princíp
• na to že zásada
• že hlavným

Examples of using That the principle in English and their translations into Slovak

political focus to ensure that the principle of gender equality
politický dôraz na zaistenie toho, aby zásada rodovej rovnosti

Noting that the United Kingdom has decided that the principle of free movement of persons between the Union
Berúc do úvahy, že Spojené kráľovstvo sa rozhodlo, že zásada voľného pohybu osôb medzi Úniou

Stresses that the principle of gender equality does not preclude the maintenance
Zdôrazňuje, že zásada rodovej rovnosti nevylučuje zachovanie alebo prijatie opatrení,

Recalls that the principle of equal pay for male
Že zásada rovnakej odmeny pre mužov

Reaffirming that the principle of nondiscrimination does not prevent States Parties from taking measures
Znovu potvrdzujúc, že zásada nediskriminácie nebráni účastníckym štátom prijímať opatrenia na podporu plnej

The EESC believes that the principle of partnership is a cornerstone of the new financial framework,
EHSV sa domnieva, že zásada partnerstva je centrálnym pilierom nového finančného rámca,

I also welcome clarification that the principle of non-payment shall not prevent living donors from receiving compensation,
Vítam tiež zásadu, že bezplatnosť nebude znamenať neposkytnutie náhrady žijúcim darcom, ktorá bude striktne

It is our hope that the principle should establish itself in the longer run, with savings in the national diplomatic services,
Dúfame, že táto zásada sa zavedie z dlhodobejšieho hľadiska s úsporami v národných diplomatických službách,

Paragraph 2 also recalls that the principle of the best interests of the child must be ensured in cases Member States decide to place unaccompanied minors aged 16
V odseku 2 sa zároveň pripomína, že zásadu najlepšieho záujmu dieťaťa je potrebné dodržať aj v prípade, že sa členské štáty rozhodnú umiestniť maloleté osoby bez sprievodu staršie

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market,
Uvedené členské štáty vyjadrili obavy z toho, že zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu na tom istom pracovisku nemusí byť zlučiteľná s jednotným trhom,

The Commission regrets the fact that the principle agreed in the draft common agreement has not been respected
Komisia ľutuje skutočnosť, že zásada odsúhlasená v návrhu spoločnej dohody nebola dodržaná a vo svojom vyhlásení zdôrazňuje,

In paragraph 28 of that judgment, the Court of Justice held that the principle of fiscal neutrality precludes a generalised distinction from being drawn between unlawful
V bode 28 uvedeného rozsudku totiž Súdny dvor uviedol, že zásade daňovej neutrality odporuje v oblasti vyberania DPH rozlišovanie medzi dovoleným plnením

with Article 117 stating that the principle of the unity of the judicial power(unidad jurisdiccional)
v článku 117 sa uvádza, že zásada jednoty súdnej moci(unidad jurisdiccional)

policy-making processes and to ensure that the principle is adequately respected in regular ex-ante impact assessment
postupoch tvorby politík a zabezpečiť, aby sa táto zásada adekvátne dodržiavala pri pravidelnom posudzovaní vplyvu ex ante

Reaffirming that the principle of non- discrimination does not prevent States Parties from taking measures
Znovu potvrdzujúc, že zásada nediskriminácie nebráni účastníckym štátom prijímať opatrenia na podporu plnej

It provides that the principle of equal treatment with local workers will also cover posted temporary agency workers,
Stanovuje sa v ňom, že zsada rovnakho zaobchdzania ako s miestnymi pracovnkmi sa bude vzťahovať aj na dočasnch agentrnych vyslanch pracovnkov,

with Article 117 stating that the principle of the unity of the judicial power is the basis for the organisation
v článku 117 sa uvádza, že zásada jednoty súdnej moci je základom organizácie

financial transparency of ports explicitly states that the principle of freedom to provide services applies to all forms of service provision in all TEN-T ports.
s prístavnými službami a finančná transparentnosť prístavov, sa výslovne uvádza, že zásada slobodného poskytovania služieb sa vzťahuje na všetky formy poskytovania služieb vo všetkých prístavoch TEN-T.

it should also be noted that the principle of subsidiarity is fundamental
v ktorom sa má konať, malo by sa poukázať na to, že zásada subsidiarity je základná

The applicant countered that the principle of the prohibition on raising new submissions in the Court of Cassation did not apply to arguments of public policy,
Sťažovateľka odporovala, že princíp zákazu predkladať nové podania na Kasačnom súde sa nevzťahuje na otázky verejného poriadku, na čisto právne otázky