TO PRESENT PROPOSALS in Slovak translation

• predložila návrhy
• predkladať návrhy
• predstaviť návrhy
• predložiť návrhy
• predložili návrhy
• predloží návrhy
• na predloženie návrhov

Examples of using To present proposals in English and their translations into Slovak

does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas,
Komisia plánuje predložiť návrhy na podporu rybárov v pobrežných oblastiach,

the Member States to present proposals for innovative funding mechanisms,
členské štáty, aby predložili návrhy inovatívnych mechanizmov financovania,

It is also invited to present proposals for initiatives based on Article 169 in order to provide Community participation in RTD programmes(Research
Tiež sa vyzýva, aby predložila návrhy iniciatív založených na článku 169 s cieľom zabezpečiť účasť Spoločenstva na programoch výskumu a technického rozvoja realizovaných niekoľkými členskými štátmi,

The Commission intends to present proposals and recommendations on the cost-effective use of taxation
Komisia plánuje predložiť návrhy a odporúčania na nákladovo efektívne využívanie zdaňovania

invited the Commission to present proposals defining the modalities of what will be called“Barcelona Process:
vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy, v ktorých budú stanovené podmienky pre fungovanie iniciatívy s názvom„Barcelonský proces:

The EESC welcomes the Commission's intention to present proposals to ensure that efficiency measures and demand side response
EHSV víta zámer Komisie predložiť návrhy, ktorými zaistí, aby opatrenia na zlepšenie energetickej účinnosti

and calls on the European Commission to present proposals for in-service conformity plans as soon as possible.
skúšaním v teoretických podmienkach na skúšobnej stolici, a vyzýva Európsku komisiu, aby čo najskôr predložila návrhy plánov prevádzkového overovania zhody.

Communication on smart borders, the Commission intends to present proposals for a Union Entry Exit System(EES)
Komisia má v úmysle v prvej polovici roku 2012 predložiť návrhy systému vstupu/výstupu(EES) Únie

the European Commission has been requested to present proposals.
Európska komisia bola požiadaná, aby na tento účel predložila návrhy.

depending on the situation, to present proposals for decisions to the Council under Article 96 of the Cotonou Agreement.
v závislosti od situácie predložiť návrhy rozhodnutí Rade podľa článku 96 Dohody z Cotonou.

for the Mediterranean and invited the Commission to present proposals defining its modalities.
v rámci ktorého bola Komisia vyzvaná, aby predstavila návrhy na vymedzenie jej konkrétnych ustanovení.

adopted by the European Council on 17 October 20086, to present proposals for establishing, in 2012 at the latest, a single asylum procedure comprising common guarantees.
azyle, ktorý Európska rada prijala 17. októbra 20086 a podľa ktorého sa majú predložiť návrhy zamerané na to, aby sa najneskôr v roku 2012 zaviedol jednotné azylové konanie so spoločnými zárukami.

making it possible to present proposals and establish corrective measures which maximise the positive effects
ktoré umožňujú predkladanie návrhov a vytvorenie opatrení na maximalizáciu pozitívneho vplyvu

which gives the Commission the power to present proposals for working out and implementing the CAP and, more relevant here,
ktorý oprávňuje Komisiu predkladať návrhy týkajúce sa vypracovania a vykonávania spoločnej poľnohospodárskej politiky

which gives the Commission the power to present proposals for working out and implementing the Common Agricultural Policy
ktorý oprávňuje Komisiu predkladať návrhy týkajúce sa vypracovania a vykonávania spoločnej poľnohospodárskej politiky

This is the reason why the Council invited the Commission to present proposals for establishing a“system for the extraction of data to take place on EU territory”- the overall aim is to ensure that the processing of such data would take place in accordance with EU data protection legislation and principles, and in accordance with the EU Charter of Fundamental Rights.
Z tohto dôvodu Rada vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na zavedenie„systému na získavanie údajov na území EÚ“- pričom všeobecným cieľom je zabezpečiť, aby spracúvanie takýchto údajov prebiehalo v súlade s právnymi predpismi a zásadami EÚ pre ochranu údajov a v súlade s Chartou základných práv EÚ.

I should particularly like to emphasise the call contained in the resolution for the Commission to present proposals for an effective and efficient EU common agricultural policy(CAP),
Rada by som osobitne zdôraznila výzvu, ktorá je obsiahnutá v uznesení Komisie, na predloženie návrhov na účinnú a efektívnu spoločnú poľnohospodársku politiku EÚ(SPP),

while calling on the Commission to present proposals to address these issues.
zároveň požiadal Komisiu, aby predložila návrhy na riešenie týchto otázok.

invited the Commission to present proposals for action to be taken by the relevant stakeholders to reform and streamline the system.
vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy na opatrenia, ktoré by príslušné zainteresované strany mali prijať s cieľom tento systém zreformovať a zefektívniť.

to tackle illegal and harmful content","> while calling on the Commission to present proposals to address these issues.
zároveň požiadal Komisiu, aby predložila návrhy na riešenie týchto otázok.