TO PRESENT PROPOSALS in Hungarian translation

• terjesszen elő javaslatokat
• terjesszen be javaslatokat
• nyújtson be javaslatokat
• javaslatok előterjesztésére
• javaslatok benyújtása
• javaslatok benyújtását

Examples of using To present proposals in English and their translations into Hungarian

I would like to ask; does the Commission intend to present proposals to support fishers in coastal areas,
Kérdésem a következő: a Bizottság szándékozik-e javaslatot benyújtani a tengerparti területek halászainak,

Second, the Treaty on the Functioning of the European Union allows Member States under certain conditions to present proposals on their initiative in the field of judicial cooperation in criminal matters and police co-operation31.
Másodsorban az Európai Unió működéséről szóló szerződés bizonyos feltételekkel lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és a rendőrségi együttműködés terén saját kezdeményezésre javaslatokat terjesszenek elő31.

depending on the situation, to present proposals for decisions to the Council under Article 96 of the Cotonou Agreement.
a helyzettől függően határozatra irányuló javaslatokat benyújtani a Tanácsnak a cotonoui megállapodás 96. cikke szerint.

the Council has asked the Commission to present proposals on the response to disasters.
vonatkozó javaslattal állt elő, a Tanács pedig felkérte a Bizottságot a katasztrófaelhárításra vonatkozó javaslatok benyújtására.

simply call on Parliament to present proposals to the Commission;
egyszerűen felkérhetik a Parlamentet, hogy terjesszen javaslatokat a Bizottság elé;

This is the reason why the Council invited the Commission to present proposals for establishing a“system for the extraction of data to take place on EU territory”- the overall aim is to ensure that the processing of such data would take place in accordance with EU data protection legislation and principles, and in accordance with the EU Charter of Fundamental Rights.
Ezért a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat„az adatlehívás rendszerének uniós területen történő létrehozására”, azzal az átfogó céllal, hogy ezen adatok feldolgozására az uniós adatvédelmi jogszabályoknak és elveknek megfelelően, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájával összhangban kerüljön sor.

Urges the Commission to present proposals for the introduction of an EU-wide financial transaction tax, which could also
Sürgeti a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat a pénzügyi tranzakciókra kivetett, az egész EU-ra kiterjedő adó bevezetéséről,

inviting the Commission to present proposals to this end.
hogy ennek érdekében terjesszen be javaslatokat.

with the same priority as other major groups, to present proposals and to participate in the general debate each September7.
a más nagy csoportokkal egyenjogú felszólalást, javaslatok benyújtását és a minden szeptemberben megrendezendő általános vitán való részvételt7.

has failed to present proposals for legislation on European Private Companies and relocations of head offices of capital companies.
és nem terjesztett be javaslatokat az európai magántársaságokról és a tőketársaságok székhelyei áthelyezéséről szóló jogszabályra vonatkozóan.

to study the gaps in the markets' regulatory framework and to present proposals to improve its transparency
hogy tanulmányozzák a piacok szabályozási kereteinek hiányosságait, és terjesszenek elő javaslatokat a tranzakciók, az áram-,

Mid-term:- 5YA: prior to presenting proposal for subsequent FP(2000)- progress review mid-way trough FP(2001) 3.
Félidős:- ötéves értékelés: a rákövetkező KP-re vonatkozó javaslat benyújtása előtt(2000)- a haladás áttekintése a KP félidejében(2001) 3.

prior to presenting proposal for subsequent FP(2004)- regular progress(i.e. monitoring) reports 3.
a rákövetkező KP-re vonatkozó javaslat benyújtása előtt(2004)- rendszeres haladási(nyomon-követő) jelentések 3.

The Commission is now required to present proposals on this.
A Bizottságot most felkérték, hogy ezekre vonatkozóan terjesszen elő javaslatokat.

COM to present proposals for revision of the Common Procurement Vocabulary(CPV).
A Bizottság javaslatokat terjeszt elő a közös közbeszerzési szójegyzék(CPV) felülvizsgálatára.

We will continue to present proposals to this Parliament and to the Council until the end.
Továbbra is javaslatokat fogunk benyújtani a Parlamentnek és a Tanácsnak egészen az utolsó pillanatig.

We know that the Commission wants to present proposals for the amendment of the Capital Requirements Directive, or CRD.
Tudjuk, hogy a Bizottság javaslatot kíván előterjeszteni a tőkemegfelelőségi irányelv módosítására.

the Commission is invited to present proposals for Joint Technology Initiatives in selected sectors of strategic importance.
a Bizottság felkérést kap, hogy közös technológiai kezdeményezésekre irányuló javaslatokat nyújtson be a meghatározott stratégiai jelentőségű ágazatokban.

The Committee is also urged to present proposals for measures to promote voluntary work in the EU
Az Európai Bizottság sürgeti továbbá az EGSZB-t, hogy tegyen javaslatot intézkedésekre az EU-beli önkéntes munka ösztönzése

That is why it is so important for you to present proposals next week for strengthening the Stability and Growth Pact, Commissioner Rehn.
Ezért olyan fontos, hogy önök, Rehn biztos úr, a következő héten javaslatokat nyújtsanak be a Stabilitási és Növekedési Paktum megerősítése érdekében.