TO THE CONTEXT in Slovak translation

• na kontext
• súvislostiam
• do kontextového
• v rámci

Examples of using To the context in English and their translations into Slovak

attitudes appropriate to the context.
postojov primeraných danému kontextu.

attitudes appropriate to the context.
postojov primeraných v danom kontexte.

its Member States to the context of the partner countries.
členských štátoch kontextu partnerských krajín.

are authentic to the context of the conversation.
sú autentické v kontexte konverzácie.

is irrelevant to the context of the history God gives us.
je irelevantný kontextu histórie, ktorú nám dáva Boh.

attitudes appropriate to the context.
postojov primeraných danému kontextu.

listening to the context and the challenges of the family;
načúvanie kontextu a výzvam rodiny;

attitudes appropriate to the context.
postojov primeraných danému kontextu.

which highlighted their contribution to the context of current architectural events in Slovakia.
vyzdvihla ich prínos do kontextu súčasného architektonického diania na Slovensku.

be nuanced by reference, in particular, to the context of what is alleged to be an illegal statement.
mali byť označené rovnako, pričom však existuje možnosť jemných rozdielov najmä v závislosti od kontextu údajne nezákonného vyhlásenia.

to view the Help topic corresponding to the context.
zobraziť tému Pomocníka zodpovedajúcu argumentu kontext.

The statement of reasons must be appropriate to the act at issue and to the context in which it was adopted.
Je potrebné pripomenúť, že rozsah povinnosti odôvodnenia závisí od povahy predmetného aktu a kontextu, v ktorom bol prijatý.

Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38, the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively,
S ohľadom na kontext a ciele sledované smernicou 2004/38 nemožno vykladať ustanovenia tejto smernice reštriktívne

Participants referred frequently to the context of economic downturn in which the event took place
Účastníci sa často odvolávali na kontext ekonomickej recesie, počas ktorej sa podujatie uskutočnilo

reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
vyhradiť plnenie zákaziek v rámci programov chránených pracovných miest.

The Court has also observed that, having regard to the context and objectives of Directive 2004/38, the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively,
S ohľadom na kontext a ciele sledované smernicou 2004/38 nemožno vykladať ustanovenia tejto smernice reštriktívne

reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
vyhradiť plnenie zákaziek v rámci programov chránených pracovných miest.

Attention to the context.
Venujte pozornosť kontextu.

Sensitivity to the context.
Reklamácia citlivá na kontext.

Give attention to the context.
Venujte pozornosť kontextu.