TO THE CONTEXT in Polish translation

• do kontekstu
• do sytuacji

Examples of using To the context in English and their translations into Polish

O2(UK), the referring court was right to limit its analysis to the context in which the sign similar to the bubbles trade marks was used by H3G, for the purpose of assessing the existence of a likelihood of confusion.
dokonując oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, słusznie ograniczył swoją analizę do kontekstu, w którym H3G używała oznaczenia podobnego do znaków towarowych z bąbelkami.

express one's own arguments in a convincing way appropriate to the context.
wyrażania własnych argumentów w przekonujący sposób, odpowiednio do kontekstu.

to as a friend… We all adapt to the context of the time and the place that we are,
jako przyjaciel… my wszyscy przystosowujemy się do sytuacji do czasu i miejsca,

Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38,
Uwzględniając kontekst i cele założone w dyrektywie 2004/38,

Participants referred frequently to the context of economic downturn in which the event took place
Uczestnicy często poruszali kwestię kryzysu gospodarczego, w kontekście którego odbywało się spotkanie,

If that message is not closely linked to the context of the publication, if it does not relate to similar values
Jeśli ten przekaz nie będzie ściśle związany z kontekstem publikacji, nie będzie się odwoływał do podobnego świata wartości

at the same time the tower uniquely reacts to the context of the landscape, to the cone-shaped peak of the Ještěd mountain,
równocześnie jednak wieża swego rodzaju sposobem na reakcją na kontekst natury, krainy, na stożkowaty szczyt góry Ještěd,

Locate the position within the target cell where you would insert the tag(this is the place where the context in the target text is equivalent to the context in the source text) and press F8.
Należy zlokalizować miejsce w komórce docelowej, w którym chcemy wstawić znacznik(jest to miej-sce, w którym kontekst segmentu docelowego odpowiada kontekstowi segmentu źródłowego), iwci- snąć klawisz F8.

Technical measures should be adapted to the context of the new Common Fisheries Policy adopted in 2002,
Środki techniczne należy dostosować do kontekstu nowej wspólnej polityki rybackiej przyjętej w 2002 r.,

and the'adequacy of the project objectives to the context' 25.
w jakim cele projektu sｯ odpowiednie do kontekstu• 25.

they will consequently have to find a response suited to the context, for the sake of deeper evangelization as a way of effectively communicating Christ's truth to the people of Africa.
W następstwie tego będą musieli znaleźć odpowiedź stosowną do kontekstu, mając na uwadze bardziej pogłębioną ewangelizację, aby móc skutecznie dotrzeć do Afrykańczyków z Prawdą Chrystusa.

Due to the context of democracy, the free market,
Kontekst demokracji, wolnego rynku,

which refer to the contexts that medicalized attitudes and morals.
odsyłające do kontekstów medykalizujących postawy i moralność.

Its significance relates to the context of the change.
To znaczenie związane jest z kontekstem, w jakim odbywa się zmiana.

The studies were categorised according to the context in which they were cited.
Badania sklasyfikowano na¤podstawie kontekstu, w którym były przytoczone.

These are based on generally accepted international audit standards that have been adapted to the context of the EDFs.
Opierają się one na powszechnie przyjętych standardach międzynarodowych przystosowanych do specyfiki EFR.

used to change to the Context Browser tab if it is n't active when& amarok;
uaktywnia przełączanie do karty przeglądarki kontekstowej, jeżeli nie jest ona aktywna w momencie,

The validity of the proposal should be limited to the timeframe needed for milk producers to adapt to the context without production quota
Okres obowiązywania niniejszego wniosku należy ograniczyć, tak aby obejmował on okres czasu, jakiego potrzebować będą producenci mleka, aby dostosować się do sytuacji po zniesieniu kwot produkcyjnych

In the preceding lesson we learned how to display elements according to the context.
W poprzedniej lekcji nauczyłeś się wyświetlać elementy w pewnym kontekście.

good adaptation to the context.
dopasowanie parkingu do miejsca.