TO THE CONTEXT in Swedish translation

• till sammanhanget
• inom ramen
• kontexten

Examples of using To the context in English and their translations into Swedish

the Greek word, which signifies"to touch," is contrary to this translation,"> it seems by no means to be alien to the context of the canon.
verkar det inte alls vara främmande till sammanhanget av Canon.

reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
kontrakten skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning.

The main changes related to the context and timing of the legislative revision,
De viktigaste ändringarna rör kontexten och tidpunkten för lagstiftningsöversynen,

reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
kontrakten ska fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning.

reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.
kontrakten skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning.

The information about an individual person is only disclosed to the context of a law-based notification obligation based on an authority's legal-based claim
Information angående en individuell person lämnas ut bara i kontext av en lagbaserad anmälningsplikt baserat på en myndighets lagbaserade anspråk

argument in a style appropriate to the context and with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
argumentation som i stil passar sammanhanget. Jag kan presentera en effektiv logisk struktur som hjälper mottagaren att lägga märke till och minnas viktiga punkter.

express one's own arguments in a convincing way appropriate to the context.
uttrycka sina argument på ett sätt som är övertygande och lämpligt för sammanhanget.

losses arising as a result of modifications made to the Content or due to the context in which you use the Content.
förluster som uppstår till följd av ändringar som gjorts på innehållet eller det sammanhang i vilket du använder innehållet.

theories relating to the context within which popular music is produced, performed and consumed.
teorier rörande det sammanhang i vilket populärmusik produceras, utförs och konsumeras.

if they are locally adapted to the context and situation at hand.
till en global nivå, om de bara anpassas efter lokala kontexter och situationer.

Shutterstock shall not be liable for any damages, costs or losses arising as a result of modifications made to the Visual Content or due to the context in which the Visual Content is used by you.
Shutterstock ansvarar inte för eventuella skador, kostnader eller förluster som uppstår till följd av ändringar som gjorts på innehållet eller det sammanhang i vilket du använder innehållet.

is not clearly remembered, and I am reluctant to expose them more than that to the context of my story.
och jag vill ogärna blotta dem mera än som för sammanhanget i min berättelse är nödvendigt.

Not least, contextual filters- covered in depth in this chapter- will help you build lists that are sensitive to the context where they are used
För att inte nämna kontextuella filter- som avtäcks på djupet i detta kapitel- som kommer hjälpa dig konstruera listor som känner av kontexten där de används

the foreigner will be able to understand the desired word variant due to the context.
kommer utlänningen att kunna förstå den önskade ordet varianten på grund av sammanhanget.

theories relating to the context within which popular music is produced, performed and consumed.
teorier rörande det sammanhang i vilket populärmusik produceras, utförs och konsumeras.

The third part of that ground alleges, in the alternative, an error of law in the interpretation of the other statutory provisions relating to the context of Article 6 of Annex X to the Staff Regulations.
Den tredje delen av den första grunden avser felaktig rättstillämpning vid tolkningen av de övriga bestämmelser i tjänsteföreskrifterna som utgör det sammanhang i vilket artikel 6 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna ingår.

theories relating to the context within which popular music is produced,
teorier rörande det sammanhang i vilket populärmusik produceras, utförs

that its hue could vary due to the context in which it appeared.
färgnyansen kunde variera på grund av sammanhanget i vilket den dök upp.

theories relating to the context within which popular music is produced, performed and consumed.
teorier rörande det sammanhang i vilket populärmusik produceras, utförs och konsumeras.