TO THE CONTEXT in Hungarian translation

• kontextusában
• a szövegösszefüggésnek
• keretében
• szövegkörnyezetével
• összefüggésében
• kontextusát
• kontextustól

Examples of using To the context in English and their translations into Hungarian

With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that.
E vélemény hátterére és kiindulópontjaira tekintettel ki kell emelni továbbá a következőket.

application of a series of specific steps with regard to the context, author, structure and form….
konkrét lépések alkalmazását igényli a kontextus, szerzője, szerkezete és formája tekintetében.

its appreciation is tied to the context of its creation, whether that be a group of friends
amelynek befogadása az alkotás kontextusához kötött, függetlenül attól, hogy csak egy baráti társaságnak

explores how we can translate this evidence into a control strategy appropriate to the context.
feltárja, hogyan tudjuk lefordítani ezt a bizonyítékot egy ellenőrzési stratégiát helyzetnek megfelelő.

losses arising as a result of modifications made to the Content or due to the context in which you use the Content.
költségért vagy veszteségért, amely a Tartalom módosításából vagy a Tartalom használatának körülményeiből eredően következik be.

adapted to the context of the company and the type of system to be studied.
amelyet a vállalat helyzetéhez és a vizsgált rendszer típusához igazítunk.

Consequently, I consider that the circumstances in the main proceedings show that the concept of‘counter-claim' should not be interpreted by limiting it merely to the context of a contract.
Ennek következtében úgy vélem, az alapügy körülményei alátámasztják, hogy a„viszontkereset” fogalmának értelmezését nem lehet kizárólag a szerződéses keretre korlátozni.

not related to the context of the discussion on article.
не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Text that is not related to the content of the article or to the context of the discussion;
Olyan üzenetek, amelyek nem relevánsak a cikk tartalmához vagy a beszélgetés kontextusához.

the length of the video must be tailored to the context.
az első néhány másodpercben, a videó hosszúságát pedig a kontextushoz kell szabni.

artistic quality, winners were selected according to their capacity in expressing a strong message relevant to the context of their country.
művészi képességeik, valamint az alapján választották ki, mennyire képesek saját országuk tekintetében releváns, erőteljes üzenetet közvetíteni.

we must look to the context and compare it to other passages.
meg kell néznünk a kontextust és össze kell hasonlítanunk más szakaszokkal.

to the hidden emotions behind what they are saying to you, and to the context.
próbáld meg megérteni a kontextust.

then forms of exhibitions, is thus a response to the context and the venue.
majd a kiállítás formájának elkészítésére irányul, egy reakció az adott kontextusra és helyszínre.

Messages which are not related to the content of the article or to the context of the discussion;
Olyan üzenetek, amelyek nem relevánsak a cikk tartalmához vagy a beszélgetés kontextusához.

has several meanings according to the context in which it is used.
különböző jelentéssel bír az adott kontextus szerint.

runs counter to the context of this verse, and also to the whole NT presentation of the idea.”.
ellentétes a vers szövegkörnyezetével és a teljes Úsz. -gel[Újszövetséggel] is” IDB.

With regard to the context of the article, it is striking
Az értekezés kontextusát tekintve fontos kiemelni,

It is therefore important to develop a sensitivity to the context of a sutta, to see in what ways the circumstances of the Buddha's audience may be similar to your own,
Ezért fontos kifejleszteni egyfajta érzékenységet a szutta kontextusát illetően, hogy lásd, milyen módon lehet összehasonlítani a Buddha hallgatóságának körülményeit a sajátoddal,

shall refer to“Logflex MT Limited” according to the context in which they are stated.
az általános felhasználói feltételekben a„Novicasino”,„Vállalat”,„mi” és„miénk” szavak kontextustól függően mindig a„Novigroup Limited” vállalatra utalnak.