TO THE DOCUMENTATION in Slovak translation

• v dokumentácii
• dokumenty

Examples of using To the documentation in English and their translations into Slovak

The safety documentation for a tunnel which is in operation shall include in addtion to the documentation required at the commissioning stage.
Bezpečnostná dokumentácia pre tunel, ktorý je v prevádzke, okrem dokumentácie požadovanej v etape uvedenia do prevádzky obsahuje.

The Commission already includes in the documentation of funds it invests in clauses providing for the access of the ECA to the documentation of the funds.
Komisia už začlenila do dokumentácie o prostriedkoch, ktoré investuje, klauzuly, ktorými sa poskytuje Európskemu dvoru audítorov prístup k dokumentácii o prostriedkoch.

developer makes an addition to the documentation.
vývojár dopĺňajú dokumentáciu.

Within one week of any change occurring in relation to the documentation referred to in Chapter II of Annex XV, the sponsor shall update the relevant data in the electronic system referred to in Article 73 and make that change to the documentation clearly identifiable.
V prípade akejkoľvek zmeny v dokumentácii uvedenej v kapitole II prílohy XV zadávateľ do jedného týždňa aktualizuje príslušné údaje v elektronickom systéme uvedenom v článku 73, pričom zabezpečí, aby bola táto zmena v dokumentácii jasne identifikovateľná.

list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
nie všetky typy súborov uvedené vyššie sú podporované. Zoznam podporovaných typov nájdete v dokumentácii.

drive by referring to the documentation from the manufacturer or to a support channel of the manufacturer for help.
preč podľa inštrukcií uvedených v dokumentácii výrobcu alebo podľa inštrukcií technickej podpory výrobcu.

drive by referring to the documentation from the manufacturer or to a support channel of the manufacturer for help.
preč podľa inštrukcií uvedených v dokumentácii výrobcu alebo podľa inštrukcií technickej podpory výrobcu.

The building authority's position to the documentation as well as to the petition is currently being compiled;
Stanovisko k dokumentácii aj k petícii sa podľa neho v súčasnosti spracováva, pričom stanoviská komisie výstavby a životného prostredia zo 14. júna

of the conditions which shall apply to the documentation and labelling of mixtures
určenie podmienok, ktoré sa uplatňujú na dokumentáciu a označovanie zmesí

a link to the documentation(even if it is a set of keywords for searching on Google) is still better.
ukazovateľ na dokumentáciu(aj keď je to len návrh na Google pre kľúčovú frázu), je lepšie.

In these circumstances, Parliament's request to the Commission to publish information on the Internet in good time, in order to provide direct access to the documentation about European finances, fits in perfectly with the transparency policy adopted at EU level.
Za týchto okolností je žiadosť Parlamentu adresovaná Komisii o uverejňovanie informácií na internete v správnom čase s cieľom poskytnúť priamy prístup k dokumentácii o európskych financiách v dokonalom súlade s politikou transparentnosti prijatou na úrovni EÚ.

Owing to the integration of CRM with systems for storing documents(DMS) it is, thus, very easy to get even to the documentation from an engineer, to a proposal
Vďaka integrácii CRM na systémy na ukladanie dokumentov je potom veľmi jednoduché sa jedným klikom dostať aj k dokumentácii od technológa, k návrhu

and the link to the documentation, if provided for the query.
a prepojenie na dokumentáciu, ak je k dispozícii pre dotaz.

and the link to the documentation, if provided for the query.
a prepojenie na dokumentáciu, ak bola pre dotaz poskytnutá.

The manufacturer shall take all necessary measures to see that the manufacturing process ensures that the products manufactured conform to the documentation referred to in 3.1 and in the first paragraph of this section.
Výrobca prijme potrebné opatrenia, aby výrobné postupy zabezpečili, že vyrobené výrobky sú v zhode s dokumentáciou uvedenou v 3.1. a v prvom odseku tohto oddielu.

of the EU AIFM, such an application for approval shall refer to the documentation submitted for authorisation under Directive 2011/61/EU.
takáto žiadosť o udelenie povolenia odkazuje na dokumentáciu predloženú na udelenie povolenia v súlade so smernicou 2011/61/EÚ.

is that everybody can contribute to the documentation by simply forking the document
je to, že tvoriť dokumentáciu môže každý, jednoduchých vetvením dokumentov

(c) by reference to the documentation make sure that the vehicle specification(s)
S odkazom na dokumentáciu sa ubezpečiť, že špecifikáciae vozidla

shall be recorded and added to the documentation so that the parties and their legal representatives can have the opportunity to see the record of the hearing.
musí sa však nahrávať a doplniť do dokumentácie, tak aby účastníci konania a ich právni zástupcovia mohli mať možnosť nahliadnuť do záznamu vypočutia.

bodies responsible for the audit work;(b)Specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used forapplying the sampling methodology set out in Article 43;(c)Specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
orgánov zodpovedných za audítorskú prácu;burčenie kritérií na stanovenie miery istoty získanej z auditov systému a odkaz na dokumentáciu použitú pri uplatňovaní metodiky výberuvzoriek uvedenej v článku 43;c určenie postupu na stanovenie krokov, ktoré sa majú vykonať, keď sa zistia závažné chyby.