TO THE DOCUMENTATION in Arabic translation

• إلى الوثائق
• بوثائق
• إلى توثيق
• إلى وثائق
• إلى الوثيقة
• للوثائق

Examples of using To the documentation in English and their translations into Arabic

Several speakers referred to the documentation submitted to the High-level Committee to underscore the need for much greater attention to information flows; without such flows, it would not be possible to adopt a strategic approach to South-South cooperation.
وأشار متحدثون عديدون إلى الوثائق المقدمة إلى اللجنة الرفيعة المستوى من أجل التركيز على ضرورة إيلاء اهتمام أكبر بكثير لتدفقات المعلومات؛ فبدون هذه التدفقات سوف يتعذر اتباع نهج استراتيجي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Introducing the subitem, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject(see annex I) and reported on the workshops organized to date, their key outcomes and impacts and the problems and challenges identified.
ولدى تقديم هذا البند الفرعي، لفت ممثل الأمانة الإنتباه إلى الوثيقة التي أُعدت بشأن هذا الموضوع(أنظر المرفق الأول)، وأبلغ عن حلقات العمل التي نُظمت حتى تاريخه، نتائجها وآثارها الرئيسية والمشكلات والتحديات التي واجهتها

As guides to the documentation and proceedings of the three main organs and their commissions, committees and ad hoc committees, those publications include subject indexes to the discussion and action taken on meetings, voting results and indexes to speeches made in the forum in question.
وتتضمن هذه المنشورات، باعتبارها أدلة ترشد إلى وثائق ومداولات الهيئات الرئيسية الثلاث ولجانها بمختلف أنواعها، فهارس مواضيعية للمناقشات والإجراءات المتخذة خلال الاجتماعات، ونتائج التصويت، وفهارس للكلمات التي ألقيت أمام الهيئة المعنية

on that topic and drew participants ' attention to the documentation that the UNCTAD secretariat had prepared in order to facilitate discussions on the agenda item.
يتعلق بهذا الموضوع ووجهت انتباه المشاركين إلى الوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لتيسير المناقشات حول هذا البند من جدول الأعمال

According to the documentation, Gibson is resident in Sinoe County, Liberia, where she was a Senatorial candidate for the Liberia Destiny Party in the October 2011 elections, which she did not win.
وتشير الوثائق إلى أن جيبسون تقيم في مقاطعة سينو، ليبريا، حيث كانت مرشحة لعضوية مجلس الشيوخ عن حزب المصير الليبري في انتخابات تشرين الأول/أكتوبر 2011، التي لم تفز فيها

Although it might have had a determinative influence upon the Committee's response, it is not available to any person who was not both present at the time and was privileged to gain access to the documentation.
ورغم احتمال تأثير هذه المعلومات بشكل حاسم في استجابة اللجنة فإنها ستكون خافية على من كان غائبا عند تقديمها وﻻ يستطيع الوصول الى الوثائق

highlight their innovative projects, in addition to the documentation of experience and publicity of the projects, research and tools developed.
بالإضافة الى توثيق التجربة ونشر كتيب يحتوي على المشاريع والأبحاث والوسائل المنجزة لتعميم التجربة ونشرها

According to the documentation provided by Technocon, a total of 20 trips were undertaken by bus.
وتفيد الوثائق المقدمة من تكنكون بأن ناقلات الركاب قامت بما مجموعه 20 رحلة.

Access to the documentation and the API is available only to registered users.
الوصول إلى الوثائق و أبي متاح فقط للمستخدمين المسجلين

The call to rollback rolls a transaction back, according to the documentation.
تعيد الدعوة إلى الاستعادة المعاملة مرة أخرى، وفقًا للوثائق

The Secretary of the Committee made a statement in relation to the documentation.
أدلى أمين اللجنة ببيان يتعلق بالوثائق

Two interdepartmental task forces were established within the Secretariat to seek solutions to the documentation crisis.
أنشئت في اﻷمانة العامة فرقتا عمل مشتركتان بين اﻹدارات ﻹيجاد الحلول ﻷزمة الوثائق

The Chairman also referred to the documentation before the sixth session, as contained in document FCCC/SBI/1997/7.
كما أشار الرئيس إلى الوثائق المعروضة على الدورة السادسة والوارد بيانها في الوثيقة FCCC/SBI/1997/7

The Chairman also referred to the documentation before the fifth session,
وأشار الرئيس أيضاً إلى الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة

For information on hardware functions and product safety, refer to the documentation supplied with the system.
للحصول على المعلومات المتعلقة بوظائف الجهاز وسلامة المنتج، انظر إلى الوثائق المرفقة مع النظام

The Group is currently working to obtain access to the documentation in order to resume its investigations.
ويعمل الفريق حاليا للوصول إلى الوثائق من أجل متابعة تحقيقاته

She drew the attention of participants to the documentation that had been prepared for the agenda item.
ولفتت رئيسة الفرع انتباه المشاركين إلى الوثائق التي أعدت لهذا البند من جدول الأعمال

The Chairman also referred to the documentation, as mentioned in document FCCC/AG13/1995/1, paragraphs 11 and 12.
وأشار الرئيس أيضا إلى الوثائق كما ورد ذكرها في الوثيقة FCCC/AG13/1995/1 الفقرتان ١١ و٢١

He also referred to the documentation as mentioned in document FCCC/AGBM/1995/1, paragraphs 4, 5 and 7.
وأشار أيضا إلى الوثائق كما هي مذكورة في الوثيقة FCCC/AGBM/1995/1، الفقرات ٤ و٥ و٧

Additionally, volume 7 of the CD-ROM Documenting Climate Change was published, improving access to the documentation.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر العدد السابع من الأقراص المدمجة المعنونة" Documenting Climate Change، الذي أدى إلى تحسين الوصول إلى الوثائق