WE CONCLUDED in Slovak translation

• dospeli sme k záveru
• sme uzavreli
• sme došli k záveru

Examples of using We concluded in English and their translations into Slovak

We did not know what those creatures in the flying saucers wanted, but we concluded from their behavior that they were hostile.
Nevedeli sme, čo tie bytosti v lietajúcich tanieroch chceli, ale z ich správania sme usudzovali, že sú nepriateľské.

We concluded that, to a large extent, the audited institutions had
Dospeli sme k záveru, že kontrolované inštitúcie do veľkej miery vymedzili pre zamestnancov

We concluded that we should remove listings in Israeli settlements in the occupied West Bank that are at the core of the dispute between Israelis
Dospeli sme k záveru, že by sme mali stiahnuť ponuku v izraelských osadách na okupovanom západnom brehu, ktoré sú jadrom sporu medzi Izraelčanmi

in line with its common approach on visa facilitation, we concluded visa facilitation and readmission agreements with Ukraine and Moldova.
v súlade s jej jednotným prístupom k zjednodušovaniu vízového režimu sme uzavreli s Ukrajinou a Moldavskom dohody o zjednodušení vízového režimu a readmisii.

Thank you again for the information that you find in your tutorials and frankly we concluded that most healthy is to stop wireless network,
Ešte raz ďakujem za informácie, ktoré nájdete vo svojich výučbových programov a úprimne povedané, sme došli k záveru, že najzdravšie je zastaviť bezdrôtovú sieť,

well managed?' We concluded that the LPIS is a useful tool to determine the eligi- bility of agricultural land
dobre riadený?“ Dospeli sme k záveru, že LPIS je užitočným nástrojom na určovanie oprávnenosti poľnohospodárskej pôdy,

During discussions on the future form of European standardisation, we concluded that the design review should be based on the strengths of the existing system, which provides a stable base on which to build.
Počas diskusií o budúcej podobe európskej normalizácie sme došli k záveru, že návrh prieskumu by mal byť založený na silných stránkach existujúceho systému poskytujúceho stabilný základ, na ktorom možno stavať.

We concluded that in view of Novaturas's dynamic growth
Dospeli sme k záveru, že vzhľadom na dynamický rast spoločnosti Novaturas

We concluded that cross-compliance and rural development funding have thus far had a positive impact in supporting the policy objectives to improve water quantity
Dospeli sme k záveru, že krížové plnenie a financovanie rozvoja vidieka mali zatiaľ pozitívny vplyv na podporu cieľov politiky, ktorými sú zlepšenie kvantity a kvality vody,

We concluded that ERDF/CF spending during the 2007-13 programme period has played a key role in bringing forward waste water collection
Dospeli sme k záveru, že výdavky z EFRR a KF v programovom období 2007- 2013 zohrali dôležitú úlohu v napredovaní zberu a spracovania odpadových vôd,

We concluded that the body set up by the Commission to deliver its support, the‘Task Force for Greece',
Dospeli sme k záveru, že orgán, ktorý zriadila Komisia na poskytnutie jej podpory,„pracovná skupina pre Grécko“,

We concluded that, overall, the hotspot approach had helped improve migration management in the two frontline Member States,
Dospeli sme k záveru, že celkovo prístup založený na hotspotoch pomohol zlepšiť riadenie migrácie v dvoch členských štátoch prvej línie,

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS We concluded that the IPA objectives were well designed by the Commission,
ZÁVERY A ODPORÚČANIA Dospeli sme k záveru, že Komisia navrhla ciele IPA dobre,

Auditors visited Period covered: 2000 to 2017 10 high- speed rail lines 4 cross- border connections 30 projects Over 5 000 km of lines We concluded that the European high- speed rail network remains an ineffective patchwork of poorly connected national lines.
Audítori navštívili Príslušné obdobie: 2000 až 2017 10 vysokorýchlost ných tratí 4 cezhraničné prepojenia 30 projektov viac než 5 000 km tratí Dospeli sme k záveru, že európska vysokorýchlostná železničná sieť zostáva neúčinným systémom zle prepojených vnútroštátnych tratí.

As a result of our findings, we concluded that the framework for protecting market integrity was not sufficiently robust
V dôsledku zistení sme dospeli k záveru, že rámec na ochranu integrity trhu nebol dostatočne spoľahlivý

Examples: Weak focus on results In our audit of EuropAid, we concluded that the monitoring and evaluation systems in place did not provide adequate information on results achieved(Special Report No 18/2014).
Ďalej uvádzame niekoľko príkladov: Príklad: Nedostatočné zameranie na výsledky Pri audite EuroAid sme dospeli k záveru, že zavedené systémy monitorovania a hodnotenia neposkytli pri­ merané informácie o dosiahnutých výsledkoch(osobitná správa č. 18/2014).

Example: Unreasonable costs In Slovakia, we concluded that the paying agency had not carried out adequate checks on whether the costs claimed by a beneficiary for the construction of a storage facility were reasonable.
Príklad: Neprimerané náklady Na Slovensku sme dospeli k záveru, že platobná agentúra nevykonala adekvátne kontroly primeranosti nákladov deklarovaných príjemcom za výstavbu skladovacieho zariadenia.

What we found For the grants and procurement procedures under the direct management of the Commission, we concluded that the controls required by the financial regulation had been implemented
Čo sme zistili V prípade grantov a postupov verejného obstarávania v rámci priameho hospodárenia zo strany Komisie sme dospeli k záveru, že kontroly, ktoré sa vyžadujú v nariadení o rozpočtových pravidlách, boli zavedené

In this special report we concluded that, despite some 3.54. The Bêkou trust fund has opened a new way to coordinate shortcomings, both the decision to set up the Bêkou trust fund and the design of the fund were appropriate, considering the circumstances.
V tejto osobitnej správe sme dospeli k záveru, že napriek istým nedostatkom rozhodnutie zriadiť trustový fond Bêkou, ako i koncepcia fondu boli v daných podmienkach vhodné.

We concluded in our special report No 29/2016(paragraphs 140, 141 and 147)
V osobitnej správe č. 29/2016(body 140, 141 a 147) sme dospeli k záveru, že rozporuplné hierarchické vzťahy