WE CONCLUDED in Polish translation

• doszliśmy do wniosku
• zawarliśmy
• stwierdzili śmy
• uznaliśmy
• zakończyliśmy

Examples of using We concluded in English and their translations into Polish

In Q1 2014 we concluded 2.87 million of insurance contracts by phone
W I półroczu 2014 r., zawarliśmy 2, 87 mln umów ubezpieczenia przez telefon i Internet.

The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm,
W spotkaniach w których uczestniczyłem były pełne zamętu i skarg, ale doszliśmy do wniosku, że nikt nie okazywał oznak krzywdy

And we concluded a very important insight,
Doszliśmy do bardzo ważnego wniosku.

assets in the RWA, we concluded the situation wasn't clear or pressing enough to bring to your attention.
aktywów w RZA, ustaliliśmy, że sytuacja nie jest wystarczająco jasna ani nagląca, by zwracać na nią pani uwagę.

So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers
Doszliśmy do wniosku, że grupy dzieci mogą same nauczyć się obsługi komputera

through our following discussion we concluded that it must be a powerful reaction to the falling star I saw upon the first night,
poprzez naszą następną dyskusję doszliśmy do wniosku, że musi to być potężna reakcja na spadającą gwiazdę, którą widziałem w pierwszą noc,

During discussions on the future form of European standardisation, we concluded that the design review should be based on the strengths of the existing system,
W trakcie rozmów nad przyszłą formą europejskiej normalizacji doszliśmy do wniosku, że projekt należy zweryfikować pod kątem mocnych stron obecnego systemu,

maps of Kuibyshevo and the neighborhood and having compared them with the data from social profiles of the Russian soldiers, we concluded that the major camp was split into a number of smaller camps.
map rejonu Kujbyszewo i danych z profili społecznościowych żołnierzy rosyjskich, stwierdziliśmy, że główny obóz został podzielony na szereg małych obozów.

nirvana are the play or"creation" of that mind, we concluded that there is no reason to feel uncomfortable in saying that Buddhism accepts a creator God.
nirwany są grą czy"twórczością" umysłu, doszliśmy do wniosku, że nie ma powodu, aby mieć poczucie dyskomfortu, mówiąc, że buddyzm akceptuje Boga-stwórcę.

a close friend of mine, we concluded that strong compassion is an emotion
wielkim uczonym Varelą, doszliśmy do wniosku, że silne współczucie jest emocją,

In explanation of the verdict some of the jurors said,"We concluded that there would be no hope for reconciliation,
W wyjaśnieniu werdyktu niektórzy z przysięgłych powiedzieli:„Doszliśmy do wniosku, że nie będzie nadziei na pogodzenie

We concluded as a Commission, therefore, that there is a need for a separate entity established within the Community's existing institutional structure, because the ERG
Zatem jako Komisja doszliśmy co wniosku, że istnieje potrzeba utworzenia odrębnego organu ustanowionego w ramach istniejącej struktury instytucjonalnej Wspólnoty,

In order to ensure the development of vocational education in Poland, we concluded it would be best if the universities that do not have the right to confer doctoral degrees focus on courses with practical profile and acquire the status of vocational schools"- said the Minister of Science.
Dążąc do tego, by w Polsce rozwijało się kształcenie zawodowe doszliśmy do wniosku, że najlepiej będzie, gdy uczelnie nieposiadające uprawnień do nadawania stopnia doktora skoncentrują się na prowadzeniu kierunków o profilach praktycznych i uzyskają status uczelni zawodowych"- powiedziała minister nauki.

In the light of the different views expressed, we concluded that, as indicated in our communication,
Uwzględniając różnorakie opinie doszliśmy do wniosku- przedstawionego w naszym komunikacie-

We conclude that extreme coercion is necessary to motivate you.
Wnioskujemy, że niezbędny jest ekstremalny przymus, aby cię zmotywować.

We conclude that in the field of public education.
Wnioskujemy, że w dziedzinie/edukacji publicznej.

But now we conclude it could only be from one quarter, do we not, Jane?
Ale teraz wnioskujemy, że mogło to być tylko od… Prawda, Jane?

We conclude that contact allergy to metals was the reason for the described orthopedic complications.
Wnioskujemy, że alergia kontaktowa metale była przyczyną opisanego niepowodzenia w leczeniu ortopedycznym.

We said,"We conclude it is not intrinsically evil.
Napisaliśmy:„Wnioskujemy, że nie jest to złe”.

Is somehow interacting with itself. We conclude that the single photon.
Wnioskujemy, że foton w jakiś sposób oddziałuje sam ze sobą.