WE GAINED in Slovak translation

• sme získali
• sme nadobudli
• sme získavali

Examples of using We gained in English and their translations into Slovak

Already in 2013 we gained an internationally recognized"Top rating" for stability,
Už v roku 2013 sme získali medzinárodne uznávané ocenenie"Top rating" za stabilitu,

thanks to CX-Ray we gained a truly specific insight into how to possibly optimize the flow of work
pomocou CX-Ray sme získali veľmi konkrétny vhľad do miest možnej optimalizácie toku práce

Using qualitative research among consumer electronics retailers we gained many valuable ideas on how consumers really function at the point of sale.
Pomocou kvalitatívneho výskumu uskutočneného medzi predajcami spotrebnej elektroniky sme získali mnoho cenných podnetov o reálnom fungovaní zákazníkov v mieste predaja.

Already, we gained a 30% growth rate for our business projectors and experienced substantial growth for our wireless dongles in 2014 Q3**.
Už teraz sme získali 30% tempo rastu predaja našich podnikových projektorov a zažívame významný rast záujmu o naše bezdrôtové USB modemy v treťom štvrťroku 2014**.

During our 19 years of functioning in the whole European Union, we gained enough experience to provide our clietnts with the most qualitative services,
Počas 21 ročného pôsobenia firmy, v celej Euorope, sme získali dostatočnú skúsenosť nato aby sme mohli našim

In implementing the current challenges we will use the experience we gained when we financed Polish Energy Partners,
Pri realizácii súčasných úloh využijeme skúsenosti, ktoré sme získali pri financovaní Polish Energy Partners,

various social engineering techniques, including simulated malware, we gained access information from every fifth employee.
Pomocou rôznych techník sociálneho inžinierstva vrátane simulovaného malvéru sme získali prístupové údaje od každého piateho zamestnanca.

With the help of various social engineering techniques, including simulated malware, we gained access information from every fifth employee.
Pomocou rôznych techník sociálneho inžinierstva vrátane simulovaného malvéru sme získali prístupové údaje od každého piateho zamestnanca.

We gained our first experience with tunnelling in 1949 at the Achensee power plant.
Prvú skúsenosť so stavbou tunelu získala naša spoločnosť už v roku 1949 pri elektrárni Achensee.

In 1992 we gained international QMS certification in line with EN ISO 9001 for our Hot Rolling Mill, as the first facility in Central
Medzinárodnú certifikáciu systému manažérstva kvality podľa EN ISO 9001 získal v roku 1992 Divízny závod Teplá valcovňa(DZ TVa)

We gained a highest possible award of this competition Gran Bacchus d'Oro(double gold medal) with our wine KARPATSKÁ PERLA Grüner Veltliner 2015.
Ako jedinému slovenskému vinárstvu sa nám podarilo získať veľkú zlatú medailu Gran Bacchus de Oro s vínom KARPATSKÁ PERLA Veltlínske zelené 2015.

We gained a lot of the stable customers thanks to a reliable approach that is clearly seen on its continual growth.
Spoľahlivým prístupom sme si získali množstvo stálych zákazníkov, čo sa podpísalo na jej neustálom raste.

For the first time in the history we gained the chance to organise some of the major European athletic events.
Prvý raz v histórii sme dostali šancu usporiadať niektorý z atletických európskych šampionátov.

Last year, we gained market share in our core businesses
Minulý rok narástol podiel našej hlavnej podnikateľskej činnosti na trhu

We gained an award for the best„Corporate Identity“ of company from Association of Slovak Architects.
Tu sme získali cenu Spolku architektov Slovenska za najlepšiu„Corporate Identity“ firmy.

We gained international certification for our Environmental Management System under EN ISO 14001 in 1997 for the Cold Rolling Mill DP
Medzinárodnú certifikáciu systému environmentálneho manažérstva podľa EN ISO 14001 získal v roku 1997 Divízny závod /DZ/ Studená valcovňa

We have visited a local vocational school where we gained insight from the director, coworkers and students into the most important specialities about the functioning of the school.
Navštívili sme jednu z miestnych odborných škôl, kde prostredníctvom riaditeľa, spolupracovníkov a študentov získali prehľad o najdôležitejších špecifikách fungovania školy.

Sin: Well, OFTQSSC is just like a new rebirth with the maturity given by the experience we gained in passing years.
Sin: QFTQSSC je niečo ako nové zrodenie priamo do dospelosti, ku ktorej sme dospeli skúsenosťami získanými za posledné roky.

but with a wisdom we gained from the past.
ale s múdrosťou nadobudnutou z minulosti.

It is also a fact that it was a provisional border at the time we gained independence.
Je tiež pravdou, že v čase, keď sme získali nezávislosť, išlo o dočasnú hranicu.