Examples of using We gained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The support we gained has encouraged us to continue to insist on a more balanced and more proactive participation in United Nations projects worldwide.
وشجعنا الدعم الذي حصلنا عليه على التمسك بمشاركة استباقية أكثر توازنا في مشاريع الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالمWe gained some leeway today since we worked through lunch and late into the evening-- I am sure that some representatives will have missed other events.
لقد كسبنا اليوم بعض الوقت لأننا عملنا أثناء فترة الغداء ولوقت متأخر في المساء- وأنا على يقين بأن بعض الممثلين فاتتهم بعض المناسبات الأخرىBy working with leading companies in this field, we gained an insight that helped us develop the right products and services for this vital market.
من خلال العمل مع الشركات الرائدة في هذا المجال، حصلنا على رؤية ساعدتنا على تطوير المنتجات والخدمات المناسبة لهذا المجال المزدهرbut the intel we gained on it was invaluable… operational detail, officer names, locations.
كانت المعلومات التي حصلنا عليها لا تقدر بثمن… تفاصيل عملية, أسماء ضباطIn the past, even before we gained independence, citizens from Suriname were called upon to defend these principles- in some cases, regrettably, with their lives.
وكان في الماضي، وحتى قبــل أن نكســب استقﻻلنا، يطلب إلـــى المواطنين في سورينـــام أن يدافعــــوا عـــن هــذه المبادئ- ولﻷسف بتقديم أرواحهم في بعض الحاﻻت
If we could only explain to a mother what we gained from it, news to make her proud.
نشكر لعملائنا القديمة لجميع ما حصلنا اليوم والتقدم معا، وفي الوقت نفسه نرحب العملاء الجدد للانضمام إلينا لخلق مستقبلThe insights we gained from auditing the accounting-related internal control system were used for assessing the risks of material misstatements in the financial statements and for selecting the nature, extent and timing of the analytical audit procedures and tests of details to be performed for the individual audit areas and criteria.
وجرى استخدام الرؤى المكتسبة من تقييم نظام الضوابط الداخلية ذات الصلة بالجوانب المحاسبية لأجل تقييم المخاطر التي تنشأ عن تضمن البيانات المالية بيانات مغلوطة، واختيار طابع ومدى وتوقيت إجراءات المراجعة التحليلية واختبارات التفاصيل التي يتعين القيام بها لكل مجال من مجالات ومعايير المراجعةYeah, but we gained company.
We gained another day on Spartacus.
لقد اقتربنا مسيرة يوم من(سبارتاكوسMaybe we gained respect in their eyes.
ربما أننا فرضنا الإحترام أمام أعينهمWe gained TÜV Rheinland ISO 9001 certification.
لقد حصلنا على شهادة TÜV Rheinland ISO 9001We gained the traffic because we used this process.
لقد كسبنا عدد الزيارات لأننا استخدمنا هذه العملية
With persistent effort, we gained ISO14001 and OHSAS 18001 certificates.
بفضل الجهد المستمر، حصلنا على شهادات ISO14001 و OHSAS 18001We gained national media coverage in China from our participation in various large-scale financial exhibitions and seminars.
حصلنا على تغطية إعلامية وطنية في الصين من مشاركتنا في مختلف المعارض والندوات المالية الكبيرةFrozen by the years of the cold war, we gained our independence without any violence or bloodshed.
وبعد تجمدنا أثناء سنوات الحرب الباردة، حصلنا على استقﻻلنا دون عنف أو إراقة دماءWhat have we gained at the bottom of the economy in terms of markets in the last 20 years?
ما الذي ربحناه نحن في الجزء السفلي من الاقتصاد فيما يتعلق بالأسواق في السنوات ال 20 الماضية؟?We gained 16 years experience and became proficient in the manufacturing and supplying of best quality of EPDM rubber granules in China.
حصلنا على 16 عامًا من الخبرة وأصبحنا بارعين في تصنيع وتوريد أفضل نوعية من حبيبات المطاط EPDM في الصين
