WERE TELLING in Slovak translation

• hovorili
• povedal
• rozprávali
• vraveli
• hovoria
• hovorilo
• prikazoval

Examples of using Were telling in English and their translations into Slovak

Almost 95% of the people in our environment were telling us that we cannot do it.
Takmer 95% ľudí v našom prostredí nám hovorilo, že to nemôžeme urobiť.

It was like all the spirits in the Universe were filled with joy from this simple act and were telling me we are proud of you.
Bolo to jak keby duchovia celého Univerza boli nadšení týmto jednoduchým činom a hovorili mi, jak sú na mňa hrdí.

as if your body were telling the chair what to do.
ako by vaše telo hovorilo stoličke, čo má robiť.

But they were telling me what to write… giving me the power to make it all real.
Ale oni mi povedali, čo písať… Dali mi silu, urobiť to skutočnosťou.

A couple of dishwashers were telling me they thought you were ignoring me… but I didn't want to let myself believe it.
Pár umývačov riadu mi vravelo, že sa im zdá, že ma ignoruješ, ale… nechcel som tomu veriť.

And a footprint which if Monsieur Grant were telling the truth he could not have made.
Ak pán Grant hovoril pravdu, nemohol urobiť tú stopu. Presne tak, pane.

I wouldn't believe the story if someone else were telling it, but, I'm telling..
Sám bych neveril, keby mi to iný hovoril, ale že som.

These verses were telling me that everything in life may change,
Tieto verše ma utvrdili, že všetko na svete sa pominie,

You were telling her it was over, she took her clothes off
Ty si jej hovoril, že je koniec,

It looked like they were telling him to stop at third base,
Vyzeralo to, akoby mu kázali zostať na 3. méte,

While boys were telling tales about bandits
Zatiaľ čo chlapci si rozprávali príbehy o zbojníkoch

She and her friends were telling stories about their first time, how much it hurt.
Ona a jej kamarátky stále hovorili o tom, aké to bolo prvýkrát, ako to bolelo.

I was driving up to this cabin up north… and you were telling a story and I was laughing.
Išla som autom na chatu, na sever… a vy ste rozprávali príbeh, a ja som sa smiala.

an hour later, were telling me how much you loved me.
o hodinu neskôr si ma presviedčal, ako veľmi ma miluješ.

Buddha and all the others were telling the truth.
Mohamed a Buddha a všetci ostatní povedali bolo správne.

In the fall of 2008, all their CEOs were telling us publically they were all in great shape.
Na jeseň v r.2008 nám všetci ich výkonný riaditelia verejne oznamovali, že boli vo skvelej forme.

I have had well over 100 different prophetic dreams in the last few years that were telling me this was going to happen.
Mal som viac než 100 rôznych prorocké sny, v posledných niekoľkých rokoch, ktoré sa mi povedať, to sa bude diať.

the story children were telling about such objects in the early 1980s had its own coherency.
príbeh detí hovorili o týchto predmetov na začiatku roka 1980 mala vlastný koherentnosti.

It was only in the last century that Western men were telling women they should not use anesthetics in childbirth because God had decreed that pain was Eve's punishment for sin.
Ešte v minulom storočí vraveli muži ženám, že nesmú pri rodení detí používať anestetiká, pretože Boh nariadil, že táto bolesť je Evin trest za jej hriech.

lead marches for chanting Hare Krishnaiwe were telling people they should get along
vedúcich pochody pre spievanie Hare Krishnaiwe hovorili ľuďom, že by si spolu