WERE TELLING in Polish translation

• mówili
• powiedział
• opowiadał
• opowiedziałaś
• mówił
• mówiły

Examples of using Were telling in English and their translations into Polish

You were telling us a story.- No.
Ty opowiadałaś nam historię.- Nie.

And doctors in those days were telling women not to breast-feed.
A w tamtych czasach lekarze odradzali karmienia piersią.

But he didn't trust them. His instruments were telling him which way was up.
Ale on im nie zaufał. Wskaźniki pokazywały mu położenie względem horyzontu.

Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
Nasi przywódcy polityczni i wojskowi mówili nam jedno, a fotografowie coś zupełnie innego.

And the prophet Isaiah warns against these people who were telling him to do that, to act in a crisis by his own wisdom by going to Egypt.
Ale prorok Izajasz ostrzegł przed tymi ludźmi, którzy mówili mu, aby właśnie tak uczynił, i aby w sytuacji kryzysowej działał według własnej mądrości, udając się do Egiptu.

My instincts were telling me, for a long time during this case that Steadman here had to be our killer.
Podczas tej sprawy, instynkt mówił mi że Steadman musi być naszym zabójcą. już od dłuższego czasu.

above the dug pit and were telling us that all mothers and wives had half an hour to go to their sons and husbands.
nad tym wykopanym dołem, i mówili nam, że dają pół godziny, by wszystkie matki i żony poszły po swoich synów i mężów.

I can feel it in my bones and my bones were telling me the trouble I was looking for was dead ahead.
Moje kości mówiły mi,/że kłopoty, których szukałem…/były tuż przede mną.

I will bet two minutes after you were born, you were telling the doctor what to do.
Zakładam się, że dwie minuty po urodzeniu mówił pan doktorowi co ma robić.

I would feel bad about shoving goat shit in their faces. If Rodney and Gage were telling the truth.
Bo gdyby mówili prawdę, byłoby mi głupio, że wysmarowałam im gęby gównem.

He probably thought all this doomsday stuff was God's will… because he thought voices in his head were telling him so.
Pewnie myślał, że cała ta sekta, była wolą Boga. Bo tak mówiły głosy w jego głowie.

About the fantastic massage parlours and the go-go girls, everything, and… and everybody, they were telling me all No, but I just wanted to fly so badly,
I co dostałem? i wszyscy, mówili mi wszystko o wspaniałych salonach masażu i dziewczętach go-go,

But the words'Yes, Minister' were actually the words of his civil servants, who were telling him what to say and what to do-'Yes, Minister.
Ale słowa"Tak, panie ministrze” były w istocie słowami jego urzędników, którzy mówili mu, co ma mówić i co robić-"Tak, panie ministrze.

on Wall Street were telling us that the housing slump was responsible.
Wall Street mówili nam, ze odpowiedzialnosc za spadek lokali mieszkalnych.

the whole time, they were telling me so I would.
przez cały czas mówili mi, im go oddał.

You know, a couple of dishwashers were telling me that they thought you were totally ignoring me
Wie pan, paru pomywaczy mówiło mi, że sądzą, że pan mnie zupełnie ignoruje,-

Can not be sure whether witnesses were telling the truth and if so, whether their observations do not derive from a bad interpretation of natural phenomena.
Nie można mieć pewności czy świadkowie mówią prawdę, a jeśli tak- to czy ich obserwacje nie wynikają z błędnej interpretacji naturalnych zjawisk.

If I didn't believe that they were telling the truth. Naturally, I wouldn't take any notice of those poison pens.
Oczywiście nie przejmowałbym się nimi, gdybym nie wierzył, że mówią prawdę.

I'm confused, uh,'cause I was just telling you what I wanted,: and then you were telling me.
Jestem skołowany, bo powiedziałem, czego chcę, a ty mi mówisz.

When I found out how many lies the Elders were telling us about the origin of our faith.
Starsi opowiadaja nam o źródłach naszej wiary. Kiedy odkryłam ile kłamstw.