WHEN PERFORMING in Slovak translation

• pri vykonávaní
• pri plnení
• pri výkone
• keď vykonáva
• pri uskutočňovaní
• pri realizácii
• keď hrával
• keď vystupujú
• pri vystúpení
• keď vykonávajú
• keď vykonávate

Examples of using When performing in English and their translations into Slovak

expert witnesses who incurred expenses when performing their duties are also reimbursed;
súdnym úradníkom a súdnym znalcom, vrátane nákladov, ktoré vznikli pri výkone ich povinností;

With such a single system, businesses save time and resources as they no longer need to register in each Member State when performing their activities.
Týmto jednotným systémom podniky šetria čas a zdroje, keďže sa pri výkone svojich činností už nepotrebujú registrovať v každom členskom štáte.

REMnux is designed for running services that are useful to emulate within an isolated laboratory environment when performing behavioral malware analysis.
Volá sa REMnux, a je určené na prevádzkovanie služieb, ktoré sú užitočné pre emuláciu(v izolovaných laboratórnych podmienkach) pri výkone analýzy správania sa malware softvéru.

mental efforts of workers when performing certain jobs and functions).
duševného úsilia pracovníkov pri výkone určitých pracovných miest a funkcií.

gel manicure, when performing in house conditions,
gélová manikúra, keď sa vykonáva doma, si vyžaduje veľa času

The most common among them- it is very slow speed when performing different tasks or programs.
Najbežnejším z nich je výrazné spomalenie výkonu pri vykonávaní rôznych úloh alebo programov.

This is especially important when performing endurance exercises on a daily basis
To je ešte dôležitejšie, ak vykonávate vytrvalostný tréning deň za dňom,

(hereinafter referred to as the„Operator“) will process personal data when performing the contract.
(ďalej ako„prevádzkovateľ“) bude pri plnení zmluvy spracovávať jej osobné údaje.

Finally, it must be said that when performing care procedures,
Napokon je potrebné povedať, že pri vykonávaní postupov starostlivosti,

When using the drug, care should be taken when performing potentially hazardous activities that require high concentration of attention
Pri používaní lieku je potrebné dávať pozor pri vykonávaní potenciálne nebezpečných aktivít, ktoré vyžadujú vysokú koncentráciu pozornosti

They are bound to secrecy regarding everything they hear when performing this function and to declare openly all circumstances which might jeopardise their independence
Sú viazaní uchovávať tajomstvo o všetkom, čo počuli pri výkone tejto funkcie, a otvorene oznámiť všetky okolnosti, ktoré by mohli ohroziť ich nezávislosť

Therefore, the instrument with high string rejection ratio should be selected according to the use environment, especially When performing high-precision measurement, the digital multimeter with the protection terminal G should be selected
Z tohto dôvodu by sa mal prístroj s vysokým pomerom odmietnutia strún zvoliť podľa prostredia použitia, najmä pri vykonávaní vysoko presného merania by sa mal zvoliť digitálny multimeter s ochranným terminálom G,

When performing a contract, the Provider may use third parties(subcontractors);
Poskytovateľ je oprávnený využiť pri plnení zmluvy tretie osoby(subdodávateľov),

Furthermore, when performing an eligible action, beneficiaries and their subcontractors shall cooperate only
Príjemcovia a ich subdodávatelia pri uskutočňovaní oprávnenej akcie okrem toho spolupracujú len s právnymi subjektmi usadenými v Únii

Ruby Slots Casino can be assured that when performing transactions on Casino that they are secure,
Môžete si byť istí, že pri vykonávaní transakcií na Ruby Slotoch, ktoré sú bezpečné, šifrované pomocou technológie

The Europol central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation
Centrálny prístupový bod koná pri plnení svojich úloh podľa tohto nariadenia nezávisle a neprijíma pokyny od

However, in my view, that question only arises if the entity laying the connection acts as a taxable person when performing that activity and the latter is subject to VAT pursuant to Article 2 of the Sixth Directive.
Podľa mňa však táto otázka vzniká len vtedy, keď subjekt zriaďujúci prípojky koná ako zdaniteľná osoba pri výkone tejto činnosti a táto zdaniteľná osoba podlieha DPH podľa článku 2 šiestej smernice.

When performing an exchange, you must enter the information listed below,
Pri realizácii výmeny sa musia uviesť nižšie uvedené údaje

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authority shall closely cooperate with the relevant authorities referred to
Príslušný orgán pri vykonávaní preskúmania a hodnotenia uvedeného v odseku 1 úzko spolupracuje v počiatočnej fáze s príslušnými orgánmi uvedenými v článku 11,

The central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation
Centrálny prístupový bod koná pri plnení svojich úloh podľa tohto nariadenia nezávisle