WHICH PREVENTED in Slovak translation

• ktoré bránili
• ktoré zabránili
• ktoré zabraňovali
• ktoré bránia
• ktorá zabránila
• ktorý zabránil

Examples of using Which prevented in English and their translations into Slovak

I was free from the impediments which prevented other mortals from entering into the eternal gates of heaven;
bola som bez tých prekážok, ktoré bránili iným smrteľníkom, aby vošli večnými bránami do neba;

serious divergences in competitiveness(which prevented the effective use of common monetary policy measures).
výrazné rozdiely v konkurencieschopnosti(ktoré bránia skutočnému využívaniu spoločných opatrení menovej politiky).

I was free from the impediments which prevented other mortals from entering into the eternal gates of heaven;
bola som bez tých prekážok, ktoré bránili iným smrteľníkom, aby vošli večnými bránami do neba;

analysed in the opinion, concerning for example the internal market, which prevented a more efficient use of limited resources
načrtol nedostatky integrácie analyzované v stanovisku, ktoré sa týkajú napríklad vnútorného trhu a ktoré bránia účinne využiť obmedzené zdroje

I was free from the impediments which prevented other mortals from entering into the eternal gates of heaven;
bola som bez tých prekážok, ktoré bránili iným smrteľníkom, aby vošli večnými bránami do neba;

partly from the high American tariffs which prevented them from selling us goods to pay their debts.
z časti vďaka vysokým americkým clám, ktoré bránili predaju tovaru za morom a tým splácaniu dlhov.

The challenges posed by such a situation were met by the ECB monetary policy, which prevented the materialisation of deflationary risks
Na výzvy vyplývajúce z tejto situácie odpovedala ECB prostredníctvom menovej politiky, ktorou zabránila vzniku deflačného rizika

He“regretted” the Russian veto at the U.N. Security Council which prevented a“united and firm response” after a suspected gas attack last week in Douma, Syria.
Macron pritom„ľutuje“ ruské veto v Bezpečnostnej rade Organizácie Spojených národov, ktoré zabránilo„jednotnej a tvrdej reakcii“ po údajnom minulotýždňovom chemickom útoku v sýrskom meste Dúmá.

editor of the texture library(784 KB), which prevented the removal of temporary files on Windows at the end of the program.
textúry knižnice(784 KB), ktorý bráni vymazanie dočasných súborov v systéme Windows na konci programu.

except where it was the foreign court which prevented the initiation of proceedings;
to bol zahraničný súd, ktorý bránil začatiu konania;

The seller is not responsible for the consequences of unintentional incidents that he did not have, which prevented or hindered his performance of the contract(fire, flood, strikes, border closures, etc.).
Redávajúci nezodpovedá za následky neúmyselných udalostí, ktoré nemal, čo zabránilo jeho výkonu zmluve(požiar, záplavy, štrajky, uzávery hraníc atď.).

Dissatisfied with the strict military rule, which prevented economic development of the town,
Nespokojní s prísnou vojenskou správou, ktorá neumožňovala hospodársky rozvoj mesta,

the Maltese Government which prevented the operation from being launched.
maltskou vládou, ktoré bránili začatiu operácie.

including the‘Black Protest' of October 2016 which prevented a change to the current abortion law, the‘Freedom March' of 6 May 2017,
právnym predpisom vrátane„čierneho protestu“ z októbra 2016, ktorý zabránil zmene súčasného zákona o umelom prerušení tehotenstva,„pochodu slobody“ zo 6. mája 2017

administrative proceedings which prevented their voluntary departure.
správneho konania, ktoré zabránilo ich dobrovoľnému odchodu.

Other successes were an extension of the possibility to draw the 2011-12 commitment by one year, which prevented the loss of this money,
Úspechom bolo predĺženie možnosti čerpania záväzku roku 2011 a 2012 o jeden rok, čím sme zabránili prepadnutiu týchto prostriedkov,

administration up to the highest dosage) which prevented an evaluation of efficacy
podanie do najvyššej dávky), čo zabránilo posúdeniu účinnosti

systematic initiatives by certain Member States which prevented a much earlier agreement on these harmful practices,
systematickým iniciatívam niektorých členských štátov, ktoré zabránili oveľa skoršej dohode o týchto škodlivých praktikách,

Contraindication means the state of patient's condition which prevents the realization of a therapeutic intervention.
Kontraindikácia znamená stav chorého, ktorý znemožňuje uskutočnenie určitého liečebného zákroku.

Monitoring devices which prevents damage to tooling.
Monitorovacie zariadenia, ktoré zabraňujú poškodeniu nástrojov.