WHICH PREVENTED in Swedish translation

• som förhindrade
• som hindrade
• som hindrat

Examples of using Which prevented in English and their translations into Swedish

These status codes indicate that there was likely an error in the request which prevented the server from being able to process it.
Följande statuskoder anger att det troligen fanns ett fel i förfrågan som förhindrade servern att bearbeta den.

These measures, which prevented distillery for household requirements,
Dessa åtgärder, som hindrade husbehovsbränning, var mycket impopulära

also had high levels of so-called antagonists, which prevented the BMP4 signaling in the fat.
hade också höga nivåer av så kallade antagonister som förhindrade BMP4-signaleringen i fettet.

It concerned a gas supply contract of Nigeria LNG(NLNG), which prevented the European importer from reselling the gas outside a given Member State.
Ärendet avsåg ett avtal om gasleveranser från Nigeria LNG(NLNG), som hindrade den europeiska importören från att sälja gasen vidare utanför en viss medlemsstat.

chemtrails, etc., which prevented this natural process.
chemtrails etc, som förhindrade den naturliga processen.

was openly Lutheran, which prevented his election to the throne upon his father's death.
var öppet lutheran, något som hindrade hans trontillträde efter att fadern hade dött.

It also seemed like the US servers were experiencing some problems which prevented us from connecting to them.
Det verkade också som om de amerikanska servrarna upplever vissa problem som hindrade oss från att ansluta till dem.

(secondly), the causes of their decline stem from economic facts which prevented them from passing a certain stage of development.”.
(för det andra), orsakerna till deras nedgång härstammar från de ekonomiska fakta som hindrade dem att passera en viss nivå i sin utveckling.".

love to loud music well into the night(4 nights/ 7) which prevented us from sleeping.
kärlek till hög musik långt in på natten(4 nätter/ 7) som hindrade oss från att sova.

This was only possible after the IG modified the original restrictions which prevented the P& I Clubs from setting rates freely.
Det blev möjligt först efter det att IG ändrat sina ursprungliga begränsningar, som hindrade P& I-klubbarna från att fritt fastställa premier.

Paulig's bean coffees and speciality coffees were supplied wrapped in a new valve pack, which prevented air from getting in.
Pauligs bönkaffe och specialkaffe förpackades i en ny ventilförpackning, som hindrar luften från att tränga in.

Following its rejection by eight countries, which prevented its adoption, the Accord was merely taken note of by the plenary of the 192 participating states.
Efter att det tillbakavisats av åtta länder, vilket förhindrade att det antogs, lades avtalet helt enkelt till handlingarna i plenum med de 192 deltagande staterna.

It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd.
Den har även en rättelse gällande ett programfel i syslinux som förhindrade vissa användare från att installera från en bränd CD/DVD.

made families more mobile, which prevented the creation of designated areas
gjorde familjerna mer rörliga, vilket hindrade uppkomsten av särskilt avsatta områden

Arno's account was banned for 72 hours which prevented him from playing any of his Origin games.
Efter det blev Arnos konto bannlyst i 72 timmar vilket hindrade honom från att spela något av sina Origin-spel.

Side numbers on them were absent, which prevented potential adversary to determine even the approximate number of aircraft in service.
Sida nummer på dem var frånvarande, vilket förhindrade potentiella motståndare för att avgöra även det ungefärliga antalet flygplan i trafik.

of voting cards and the closure of polling stations, which prevented many Togolese from casting their vote;
fall där röstlokalerna har stängts, vilket förhindrat många togoleser att avge sin röst.

Sal Cinquemani from Slant Magazine found the song was a"minor onslaught of adult-contemporary schmaltz which prevented Human from"being a sort of Afro Pt.
Sal Cinquemani vid Slant Magazine tyckte att"True" var"lite för mycket adult-contemporary-slisk" vilket förhindrade Human från att vara Afro Pt.

crippling sanctions were imposed which prevented that infrastructure from being rebuilt.
infördes förlamande sanktioner vilket förhindrade infrastrukturen från att kunna byggas upp.

I believe the Parliament was right to reject the original 2004 proposals which prevented the Parliament from establishing priorities
Jag anser att parlamentet gjorde rätt som förkastade de ursprungliga förslagen från 2004, vilka hindrade parlamentet från att göra prioriteringar