WHILE ALLOWING in Slovak translation

• zároveň umožniť
• počas umožňujú
• zároveň umožnenie
• zároveň sa umožňuje
• zároveň umožní
• zároveň umožnili
• zároveň umožnila
• pričom dovoľuje

Examples of using While allowing in English and their translations into Slovak

These tools help ensure consistency and collaboration between users while allowing IT departments to focus on further innovations. More products Lifetrace.
Tieto nástroje pomáhajú zaistiť konzistenciu a spoluprácu medzi užívateľmi a zároveň umožňujú pracovníkom IT oddelenia sústrediť vlastný čas na ďalšie inovácie.

Governments often exclude pension contributions from an employee's taxable income, while allowing employers to receive tax deductions for contributions to pension funds.
Vlády často vylučujú takéto príspevky zo zdaniteľných príjmov zamestnancov a zároveň umožňujú zamestnávateľom získať daňové odpočty za príspevky do plánovaných fondov.

While allowing the use of marijuana for the terminally ill,
A zároveň umožňuje využitie marihuany pre nevyliečiteľne chorých,

This would stimulate demand for innovation, while allowing public authorities to acquire higher quality products and services.
Takto sa bude stimulovať dopyt po inováciách a zároveň sa umožní verejným orgánom dosiahnuť vyššia kvalita produktov a služieb.

AUTOMATION TECHNOLOGY Automated features improve efficiency and precision while allowing crane operators to pay increased attention to the surrounding work environment,
Automatizačné funkcie zlepšujú efektívnosť a presnosť a zároveň umožňujú operátorovi upriamiť zvýšenú pozornosť na okolité pracovné prostredie, čo umožňuje bezpečnejšiu

architectural design of the community while allowing owners to live in the manner
architektonický dizajn spoločenstva zároveň umožňuje majiteľom live spôsobom

eliminate unnecessary expenditure while allowing a smooth progression of the design stages,
eliminovať zbytočné výdavky a zároveň vám umožňovať hladký priebeh projektovej fázy,

Governments often exclude such contributions from an employee's taxable income, while allowing employers to receive tax deductions for contributions to plan funds.
Vlády často vylučujú takéto príspevky zo zdaniteľných príjmov zamestnancov a zároveň umožňujú zamestnávateľom získať daňové odpočty za príspevky do plánovaných fondov.

However, there are other alternatives to this drug that offer compelling results while allowing athletes and bodybuilders to avoid the potentially fatal adverse effects of compounds like Clen.
Avšak, tam sú iné alternatívy k tejto drogy, ktoré ponúkajú presvedčivé výsledky zároveň umožňuje športovcov a kulturistov, vyhnúť sa potenciálne smrteľné nepriaznivým účinkom zlúčenín ako člen.

inspire the agile process of the teams while allowing for constant change
inšpirovať živý proces tímov, no zároveň umožňovať neustálu zmenu

This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains(cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
Tento kmeň bol vybraný preto, že chráni vtákov pred virulentnými terénnymi kmeňmi H5N1(skrížená ochrana), pričom umožňuje odlíšiť zaočkované vtáky od infikovaných vtákov.

Tulle netting is also used to make veils since it obscures the features of the face while allowing the wearer to see out.
Tylové sieťoviny sa používajú aj na vytváranie závojov, pretože zakrývajú rysy tváre a zároveň umožňujú nositeľovi vidieť.

Hunting clothes(jackets) must be sufficiently waterproof and permeable while allowing for free movement.
Poľovnícke oblečenie(bundy) musí byť vodeodolné a priedušné a zároveň umožňujúci voľný pohyb.

provides support, while allowing you to sink deep down and relax.
poskytuje mu náležitú oporu, ale zároveň mu umožňuje príjemne sa zaboriť a odpočívať.

a powerful 82hp electric motor delivers exceptional performance on the road while allowing zero emission driving in the city.
výkonného elektromotora s výkonom 82 k zaisťuje skvelý výkon na cestách, pričom umožňuje jazdu v meste s nulovými emisiami.

suspension provide the car with a relatively decent level of comfort, while allowing for quite active maneuvering.
Octavia(zadné) poskytujú vozidlu pomerne slušnú úroveň komfortu a zároveň umožňujú celkom aktívny manévrovanie.

A: The Defer Upgrades setting delays feature upgrades for several months while allowing security updates through.
Táto možnosť oneskoruje upgrady na niekoľko mesiacov, zatiaľ čo umožňujú aktualizácie zabezpečenia.

Global inequality is"out of control" because of biased economic systems that exclude many women while allowing billionaires to amass huge for….
Celosvetová nerovnosť je„mimo kontroly“ kvôli skresleným ekonomickým systémom, ktoré vylučujú mnoho žien a zároveň umožňujú miliardárom hromadiť obrovské bohatstvo, ktoré pre spoločnosť nie je.

energy recuperation, while allowing fuel savings that were previously reserved for high-voltage hybrid technology.
regeneráciu energie, pričom umožňuje úspory paliva, ktoré boli predtým vyhradené pre vysokonapäťovú hybridnú technológiu.

coherent and growth-oriented framework, while allowing comparable levels of aid4.
väčšmi rastovo orientovaný rámec, pričom umožňujú porovnateľný objem pomoci4.