ALMOST CERTAINLY in Slovenian translation

• skoraj zagotovo
• skoraj gotovo
• skoraj zanesljivo
• skoraj sigurno

Examples of using Almost certainly in English and their translations into Slovenian

He's almost certainly consolidated by now,
Zdaj je gotovo že utrdil svoj položaj

I will almost certainly call him the fourth best player of all time.
bo skorajda zagotovo postal najdražji nogometaš vseh časov.

The coastal zone of Arakan[Rakhine] almost certainly contains oil hydrocarbons.”.
Na obalnem območju Arakana[Rakhine] pa je skoraj zanesljivo ležišče ogljikovodikov.".

They do not trust the North, they do not know whether they will be able to keep their jobs- almost certainly not if those posts are in the public sector- which is a serious problem.
Severu ne zaupajo, ne vedo, ali bodo svoje službe lahko obdržali- skoraj zagotovo ne, če so ta delovna mesta v javnem sektorju-, kar je resen problem.

This was almost certainly the first bridge at the site as the Romans were the first occupiers to have the necessary technology to bridge such a wide
To je bil skoraj gotovo prvi most na tem kraju, saj so bili Rimljani prvi zavojevalci, ki so imeli potrebno tehnologijo za premostitev

Telephone meta-data, in particular, is especially inaccessible because it is basically impossible to anonymize and it almost certainly contains information that participants would consider sensitive(Mayer,
Zlasti nedostopni telefonski metapodatki, ker je v osnovi nemogoče anonimizirati in skoraj zagotovo vsebuje podatke, ki bi jih udeleženci menili občutljivi(Mayer,

The former officials told the Wall Street Journal that Kim Jong Nam had almost certainly been in contact with security services from other countries, particularly China.
Kljub temu neimenovani nekdanji uradniki, ki so spregovorili za WSJ, verjamejo, da je skoraj gotovo, da je bil Kim Džong-nam v stiku z varnostnimi službami drugih držav, zlasti Kitajske.

However, out of necessity, this survey was conducted from a distance and almost certainly does not represent an accurate figure for the population which ranges over the 59.67 km2(14,700 acres) island.
Vendar pa je bila ta raziskava iz nujnosti izvedena na daljavo in skoraj zagotovo ne predstavlja natančne številke za prebivalstvo, ki sega čez otok 59,67 km2(14 700 arov).

It is almost certainly not true,
Skoraj zanesljivo ni resnična

given Ari some money, which had however almost certainly not ended up in the offertory basket
sva oba dala Ariju nekaj denarja, ki pa skoraj gotovo ni konèal v pušici,

It is almost certainly not true,
Skoraj zanesljivo ni resnična

is almost certainly a copy of a work of Myron,
je skoraj zagotovo kopija Mironovega dela,

His father, Xanthippus, a typical member of this generation, almost certainly of an old family,
Njegov oče, Ksantip, je bil tipičen pripadnik te generacije, skoraj gotovo član stare

This carcass was almost certainly a rotting basking shark, since their gills
Truplo je bilo skoraj zanesljivo razpadajoč morski pes(ang. basking shark),

standards, almost certainly never will.
802.11g(2.4 GHz) skoraj zagotovo tudi nikoli ne bo.

that it has almost certainly forever lost its freedom,
da je skoraj gotovo za vselej izgubil svojo svobodo,

the civilized races of man will almost certainly exterminate, and replace, the savage races throughout the world….
bodo civilizirane rase ljudi širom sveta skoraj zanesljivo iztrebile in nadomestile divjaške rase.….

his quick thinking prevented what would almost certainly have been the deadliest airline accident ever.
njegovo hitro razmišljanje preprečilo, kar bi skoraj zagotovo bila smrtonosna letalska nesreča doslej.

animal identification and registration- almost certainly you will find a solution in our portfolio which allows you to be better and more effective.
sledenjem živali- skoraj gotovo je v našem portfeliju rešitev, ki vam omogoča boljše in učinkovitejše delo.

probably the majority of governments in the European Union, and almost certainly the majority in this House,
tudi večina vlad v Evropski uniji, in skoraj zagotovo večina članov zbornice,