AS TO HOW in Slovenian translation

• kako
• o tem
• glede tega
• glede načina

Examples of using As to how in English and their translations into Slovenian

They should provide further guidance as to how the obligation might be met,
Ta načela morajo nuditi nadaljnje smernice v zvezi z načinom izpolnitve obveznosti in okvir za zakonodajalce

The question remains, however, as to how this will need to be demonstrated for employees who have been furloughed due to force majeure.
Odprto ostaja vprašanje, na kakšen način bo ta pogoj treba dokazovati za delavce, ki so na čakanju zaradi višje sile.

We will offer you the best advise as to how to replace your missing tooth/teeth.
Svetovali vam bomo tudi, na kakšen način nadomestiti morebitni manjkajoči zob.

Hence, the Coptic translation supplies interesting evidence as to how John 1:1 would have been understood back then.
Zaradi tega v koptskem prevodu najdemo zanimive dokaze za to, kako so vrstico v Janezu 1:1 razumeli takrat.

The report provides pointers as to how to improve the levels of social inclusion of young people across the EU.
Prav tako zajema priporočila o tem, kako izboljšati stopnjo socialne vključenosti mladih v Evropski Uniji.

And as to how I might have given offense that you stay in this camp not 50 feet from my joint and never once walk in.
In s čim sem vas morda užalil, da živite v tem taboru, niti 15 m od mojega lokala, a nikoli ne vstopite.

Hopefully, it will have an overarching view as to how we can work together for the promotion of human values and spirituality.
Upajmo, da bo imela prevladujoč pogled na to, kako lahko sodelujemo pri spodbujanju človeških vrednot in duhovnosti.

gain insight as to how a demon possesses someone.
dobimo vpogled v to, kako demon nekoga obsede.

The sportiest convertible of its class leaves no doubt as to how attractive independence can be.
Najbolj športen kabriolet svojega razreda ne dopušča nobenega dvoma v to, kako privlačna je lahko neodvisnost.

In this House, we are not quite all of one mind as to how far we should enforce international demands with sanctions.
V tem parlamentu se ne strinjamo popolnoma glede tega, do kolikšne mere bi morali mednarodne zahteve uveljavljati s sankcijami.

has significant sway as to how the board votes.
ima velik vpliv na način glasovanja odbora.

discussed by early theologians, as to how to describe God,
o katerem so razpravljali zgodnji teologi, kako opisati Boga,

Their joint efforts are considered as a very good example of local best practice as to how to build on synergies
Njihova skupna prizadevanja veljajo za dober zgled lokalne prakse o tem, kako zgraditi sinergije in združiti javne

The applicant should be given the necessary information as to how and where to lodge his or her application and he or she should be
Prosilcu bi bilo treba dati vse potrebne informacije o tem, kako in kje lahko vloži svojo prošnjo,

discussed by early theologians, as to how to describe God,
o katerem so razpravljali zgodnji teologi, kako opisati Boga,

Many users also expressed bewilderment as to how the video could have passed through layers of editorial oversight without serious concerns being raised about the obviously anti-Semitic content it contained.
Mnogi uporabniki so izrazili tudi zaskrbljenost glede tega, kako bi video lahko prešel skozi plasti uredniškega nadzora, ne da bi se pojavili resni pomisleki glede očitno antisemitske vsebine, ki jo je vsebovala.

The Constitutional Court has already developed case law as to how to proceed and protect the exercise of rights in special instances where the existing protection before the regular courts does not ensure effective protection.
Ustavno sodišče je že izoblikovalo prakso o tem, kako postopati in zavarovati uresničitev pravice v posebnih primerih, ko obstoječe varstvo pred rednimi sodišči ne nudi učinkovitega varstva.

The first option consisted of a strictly voluntary approach based on a Commission Communication setting out non-binding recommendations as to how to effectively protect Europe's marine environment through developing Regional Marine Strategies at the level of Marine Regions to be defined at EU level.
Prva možnost je bil povsem prostovoljni pristop, ki temelji na sporočilu Komisije, ki navaja nezavezujoča priporočila, kako učinkovito varovati evropsko morsko okolje z razvojem regionalnih morskih strategij na ravni morskih regij, ki jih je treba določiti na ravni EU.

Clarification should be provided at a political level ahead of a clarification by the court as to how we should tackle the challenges and problems posed by
Pred obrazložitvijo sodišča bi bilo treba zagotoviti obrazložitev na politični ravni glede načina, kako bi morali odpraviti izzive

The details as to how to process a declaration of the division of an application,
Podrobnosti o tem, kako obdelati izjavo o delitvi prijave,