BASED ON THE WORK in Slovenian translation

• na podlagi dela
• temeljijo na delu
• temelji na delu
• na podlagi delovnih

Examples of using Based on the work in English and their translations into Slovenian

Recognising their increased importance for the European economy, by the end of 2006 the Commission will define a strategy to promote innovative services in the EU, based on the work and policy recommendations of the European Forum on business-related services26.
Ob priznavanju njihovega vedno večjega pomena za evropsko gospodarstvo bo Komisija do konca leta 2006 opredelila strategijo za spodbujanje inovativnih storitev v EU, ki bo temeljila na delu in političnih priporočilih evropskega foruma o storitvah, povezanih s podjetji26.

future perspective of SAVE's energy agencies, based on the work of experts drawn from energy agencies in the Czech Republic,
prihodnjih možnostih agencij za energijo v okviru SAVE, ki je temeljila na delu strokovnjakov iz agencij na Češkem, v Franciji, Italiji

his“discovery” was actually based on the work of Frank Calvert,
je njegovo"odkritje" dejansko temeljilo na delu Frank Calvert,

And future perspective of SAVE's energy agencies, based on the work of experts drawn from energy agencies in the Czech Republic,
Pridobila paje študijo14 oizložkih, uspešnostiin prihodnjih možnostih agencij za energijo v okviru SAVE, ki je temeljila na delu strokovnjakov iz agencij na Češkem,

In addition, based on the work in the Council, the Commission clarifies the text of Article 27
Poleg tega Komisija na podlagi dela Sveta pojasnjuje besedilo člena 27 in ustreznih uvodnih izjav,

A High Level Conference in Brussels on 29 January 2013 aims to give the answers to these questions, based on the work carried out by experts
Cilj konference na visoki ravni v Bruslju, ki bo potekala 29. januarja 2013, je najti odgovore na ta vprašanja na podlagi dela, ki so ga strokovnjaki

of equipment within a reasonable time, standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
predmet opreme v razumnem času ali pa bi sprejetje zavrnile, se lahko po postopku iz člena 18 sprejmejo standardi, ki temeljijo na delu evropskih organizacij za standardizacijo.

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific
Na podlagi dela, med drugim Medvladnega foruma za spremembo podnebja in nasvetov pomožnega telesa za znanstveno

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific
Na podlagi dela, med drugim Medvladnega foruma za spremembo podnebja in nasvetov pomožnega telesa za znanstveno

it needs to be based on the work of others, such as certification by competent national authorities.(paragraphs
bi moralo temeljiti na delu drugih, kot je potrjevanje, ki ga opravijo nacionalni organi(odstavki 8,

the Committee considers preferable in order to avoid disparities, could be a lengthy process and require further studies, but"> it should be based on the work already carried out by the various commissions and institutions referred to previously
na primer v obliki uredbe- kar bi bilo po mnenju Odbora najboljše, ker bi se s tem izognili razlikam- bi lahko zahtevalo dodatne študije in več časa/in bi trajalo dalj časa,"> moralo pa bi temeljiti na delu, ki so ga že opravile različne prej omenjene komisije

which was based on the works of Edgar Allen Poe.
ki je temeljil na delu Edgarja Allena Poa.

Pattern of products based on the works of the famous master will be the basis for the patterns,
Vzorec izdelkov, ki temelji na delih slavnega mojstra, bo osnova za delo,

Project schedules the assigned resources based on the working and nonworking times indicated on their resource calendars.
Project razporedi dodeljene vire glede na delovne in proste čase, ki so označeni na koledarjih posameznih virov.

they will be punished based on the works they have done.
kaznovani bodo v skladu z deli, ki so jih delali.

The music sung during the offices is neo-Byzantine, based on the works of 19th century Romanian psalmodists:
Peta glasba je neobizantinska in temelji na delih romunskih psalmistov iz 19. stoletja: meniha Macaria, puščavnice Nectarie,

the mechanism of the reminiscence effect could be investigated based on the works of domestic and foreign researchers.
je mehanizem učinka reminiscence mogoče raziskati na podlagi del domačih in tujih raziskovalcev.

in 1994 and based on the works by Jean Cocteau-,
je nastala na podlagi del Jeana Cocteauja

For much of the 20th century, the prevailing theory, based on the works of Hermann Thiersch
V večjem delu 20. stoletja je prevladovala teorija, ki temelji na delih Hermana Thierscha

coloring book based on the works of Lev Bakst,
pobarvanka, ki temelji na delih Lev Baksta,