BINDING COMMITMENTS in Slovenian translation

• zavezujoče obveznosti
• zavezujoče obveze
• zavezujočih zavez
• zavezujočih obvez
• zavezujoče zaveze
• obvezujoče zaveze

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Slovenian

the EU should seek to obtain binding commitments from its partners that guarantee
si mora EU prizadevati za pridobitev zavezujočih obveznosti od svojih partnerjev, ki zagotavljajo

The economy-wide'at least 40%' target illustrates the EU's continued commitment to securing an ambitious global climate deal with legally binding commitments from all Parties in Paris this December.
Cilj„najmanj 40%“ v celotnem gospodarstvu kaže, da je EU še naprej zavezana zagotovitvi ambicioznega svetovnega podnebnega sporazuma, ki bo pravno zavezoval vse pogodbenice in naj bi bil letos decembra sprejet v Parizu.

including binding commitments on social and environmental standards.
vključno z zavezujočimi zavezami glede družbenih in okoljskih standardov.

Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria andwhich have made more binding commitments to one another in this area with a view tothe most demanding missions shall establish structured cooperation within the Unionframework.
Države članice, katerih vojaške zmogljivosti izpolnjujejo višje kriterije in kiso se zaradi najzahtevnejših misij na tem področju medsebojno bolj obvezale, vzpostavijostrukturno sodelovanje v okviru Unije.

provider(which in total define the‘service level'), and document binding commitments defined as the attainment of specific targets for certain KPIs,
za merjenje uspešnosti ponudnika storitev(ki v celoti opredeljujejo„raven storitve“) in zavezujoče obveze v obliki zastavljenih posebnih ciljev za določene KPI

No 1/2003 to obtain binding commitments by undertakings with a view to solving competition issues. is was the case, for example, in relation to Coca-Cola's commercial policy.
št. 1/2003 in ki zadeva obvezujoče zaveze podjetij. To se je na primer zgodilo z zvezi s trgovinsko politiko Coca-Cole.

a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.
bo ščitila socialne storitve, ter zavezujoče obveze v boju proti revščini.

as regards implementing and enforcing binding commitments and settling trade disputes,
temelji na predpisih, ter pri izvajanju in uveljavljanju zavezujočih obvez in reševanju trgovinskih sporov,

the refusal of emerging countries to accept binding commitments; and lastly,
odklanjanje držav v vzponu, da sprejmejo zavezujoče zaveze; in nazadnje,

should include binding commitments as regards the decommissioning of exploration infrastructure,
bi moralo vključevati zavezujoče zaveze o razgradnji raziskovalne infrastrukture,

the Member States and the European Border and Coast Guard Agency, as well as among national authorities and Union Agencies, with concrete and binding commitments.
med nacionalnimi organi in agencijami Unije upošteva pristop s konkretnimi in zavezujočimi zavezami, ki je podoben pristopu k Evropskem sistemu varovanja meja(EUROSUR).

Any other legally binding commitment received by the insurance
Kakršne koli druge pravno zavezujoče zaveze, ki so jih zavarovalnice

it should have been a binding commitment.
bi morala biti zavezujoča obveza.

This provision does not however constitute a binding commitment for Member States to grant the SJU any form of tax exemption.
Vendar ta določba za države članice ne pomeni zavezujoče obveznosti, da SJU zagotovijo kakršno koli obliko oprostitve obdavčitve.

legally binding, commitments from the EU and industry partners will ensure a stronger leverage effect than other options.
pravno zavezujoče zaveze EU in industrijskih partnerjev bodo zagotovile večji učinek finančnega vzvoda kot druge možnosti.

does not amount to a new legally binding commitment under this Protocol.
dane v sporazumih iz Cancuna, in ne prinaša nove pravno zavezujoče obveznosti po tem protokolu.

otherwise there will be no binding commitment.
pred glasovanjem prebral izjavo, sicer pa ne bo zavezujočih obvez.

Having regard to its resolution of 12 December 2013 on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU(12).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 12. decembra 2013 o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU(12).

Our binding commitment to this principle, and the binding commitment of our three institutions to adhere to this principle,
Naša zavezujoča obveza temu načelu in zavezujoča obveza naših treh institucij, da so zavezane temu načelu,

International trade is governed by agreements between states, but should CSR be a binding commitment to which those undertakings must sign up?
Mednarodni trgovini vladajo meddržavni sporazumi, toda ali bi morala biti družbena odgovornost gospodarskih družb zavezujoča zaveza, ki bi jo morala podjetja podpisati?