BINDING COMMITMENTS in Greek translation

• δεσμεύσεις
• δεσμευτικές υποχρεώσεις
• δεσμεύσεων
• δεσευτικέ τι δεσεύσει
• δεσμευτικές υποσχέσεις

Examples of using Binding commitments in English and their translations into Greek

Such a common base would encompass all current EU27 members and involve binding commitments to basic principles- such as the rule of law,
Μια τέτοια κοινή βάση θα περιλαμβάνει όλα τα σημερινά μέλη της ΕΕ των 27 και θα περιλαμβάνει δεσμευτικές δεσμεύσεις για βασικές αρχές- όπως το κράτος δικαίου,

Those EU states whose military capabilities fulfill higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.
Η εκτέλεση των εν λόγω αποστολών διέπεται από το άρθρο ΙΙΙ Τα κράτη μέλη που πληρούν υψηλότερα κριτήρια στρατιωτικών δυνατοτήτων και έχουν αναλάβει δεσμευτικότερες υποχρεώσεις στον τομέα αυτό, ενόψει των πλέον απαιτητικών αποστολών, θεσμοθετούν μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία στο πλαίσιο της Ένωσης.

assessment of national implementation plans which detail how participating member states plan to fulfil the more binding commitments.
αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων εφαρμογής, στα οποία καταγράφεται λεπτομερώς πώς τα συμμετέχοντα κράτη-μέλη σχεδιάζουν να εκπληρώσουν τις δεσμευτικότερες υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει μεταξύ τους.

assessment of national implementation plans which detail how participating member states plan to fulfil the more binding commitments.
αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων εφαρμογής, στα οποία καταγράφεται λεπτομερώς πώς τα συμμετέχοντα κράτη-μέλη σχεδιάζουν να εκπληρώσουν τις δεσμευτικότερες υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει μεταξύ τους.

the legally binding commitments of these agreements, including on human rights,
οι νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις αυτών των συμφωνιών, μεταξύ άλλων για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS)
piου καθιστά νοικά δεσευτικέ τι δεσεύσει piου υpiέβαλε η ιεθνή Ένωση Νηογνωόνων(IACS)

should include binding commitments as regards the decommissioning of exploration infrastructure, which in general has a limited life-span;
φυσικού αερίου και να περιλαμβάνει δεσμευτικές υποχρεώσεις όσον αφορά την παύση λειτουργίας της υποδομής αναζήτησης, η οποία γενικά έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής·.

the refusal of emerging countries to accept binding commitments; and lastly,
η άρνηση των αναδυόμενων χωρών να αποδεχτούν δεσμευτικές υποχρεώσεις· και τέλος,

a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.
ένα νόμο πλαίσιο για την προστασία των κοινωνικών υπηρεσιών και δεσμευτικές υποσχέσεις στον αγώνα κατά της φτώχειας.

without delay, binding commitments in the sustainable development chapters of its trade
χωρίς καθυστέρηση, δεσμευτικές υποχρεώσεις στα κεφάλαια των συμφωνιών εμπορίου

A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης.

This is a binding commitment.
Είναι μια υποχρεωτική δέσμευση.

it should have been a binding commitment.
θα έπρεπε να συνιστούσε δεσμευτική υποχρέωση.

Resolution on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα για μετρίσιμη και δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ.

Motion for a resolution on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα για μετρίσιμη και δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ.

European Parliament resolution of 12 December 2013 on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU(texts adopted, P7_TA(2013)0593).
(34) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με το αίτημα για μετρήσιμη και δεσμευτική ανάληψη υποχρέωσης κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ(Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0593).

Only a clear and binding commitment to these dates is capable of ensuring that immediate action is taken
Μόνο αν αναληφθεί σαφής και δεσμευτική υποχρέωση για τις εν λόγω ημερομηνίες θα διασφαλιστεί η άμεση ανάληψη δράσης και θα αποφευχθεί η

But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
Αλλά η γνώση ότι το ευρώ δεν είναι μια δεσμευτική υποχρέωση μεταξύ των μελών της, θα καταστήσει πολύ λιγότερο πιθανό να λειτουργήσει την επόμενη φορά.

The proposals set out a binding commitment for each Member State
Ο κανονισμός για τη χρήση γης και τη δασοπονία ορίζει μία δεσμευτική υποχρέωση για κάθε κράτος μέλος

Without a binding commitment by Microsoft to faithfully implement the outcome of DIS-29500,
Χωρίς δεσμευτική υποχρέωση από τη Microsoft να υλοποιήσει αξιόπιστα το αποτέλεσμα της DIS-29500,