CURRENT PRACTICES in Slovenian translation

• sedanje prakse
• trenutne prakse
• obstoječi praksi
• veljavnih praksah
• sedanjih praks
• sedanjih praksah
• trenutnih praksah
• obstoječih praksah
• dosedanji praksi

Examples of using Current practices in English and their translations into Slovenian

Inspired by the current practices in other regional fisheries management organisations
Ta dokumentacijska shema, ki so jo navdihnile sedanje prakse v drugih regionalnih organizacijah za upravljanje ribištva

Where current practices on the market provide satisfying results these can be maintained as,
Kjer trenutne prakse na trgu omogočajo doseganje zadovoljivih rezultatov, se lahko te ohranijo,

As regards the first public consultation on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products conducted in 2007,
V okviru prvega javnega posvetovanja o osnutku poročila o obstoječi praksi glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom, izvedenega leta 2007, je bilo prejetih

We can not afford the high cost of caring for the swelling population of Alzheimer's patients that our current practices of low-fat diet and ever expanding statin usage are promoting.
Ne moremo si privoščiti visoke stroške skrbi za oteklina populaciji bolnikov z Alzheimerjevo boleznijo, da je naše sedanje prakse diete z nizko vsebnostjo maščob in vedno širi uporabo statinov spodbujajo.

indeed the process as a whole, information on current practices has, whenever available, been included in the text or in a note.
so v besedilu ali opombi navedeni dostopni podatki o dosedanji praksi.

please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.
pričakujemo, da bo Komisija zdaj delovala na čelu te revolucije v obstoječi praksi.

Based on current practices in Member States, it is envisaged
Na podlagi sedanjih praks v državah članicah je predvideno,

science or current practices, which may have a distorting effect on trade;
znanosti ali sedanjih praksah, kar ima lahko izkrivljajoč učinek na trgovino;

the conference was a forum for learning and exchanging about current practices and achievements in adaptation in the Alps and for developing joint
obenem forum za učenje in izmenjavo znanja o trenutnih praksah in dosežkih na področju prilagajanja podnebnim spremembam v Alpah

strong incentives are needed to induce changes in the current practices of the shipping industry.
so potrebne močne spodbude za sprožitev sprememb v sedanjih praksah sektorja pomorskih prevozov.

Such a mechanism would build on current practices, as described in Annex 2,
Takšen mehanizem temelji na obstoječih praksah, kot je navedeno v Prilogi 2,

collect information on current practices in the field of defence procurement.
bi zbrala informacije o trenutnih praksah na področju javnih naročil za obrambo.

As regards the first public consultation on a Draft report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products conducted in 2007,
V zvezi s prvim javnim posvetovanjem o osnutku poročila o obstoječih praksah glede zagotavljanja informacij o zdravilih bolnikom, ki je bilo opravljeno leta 2007,

However, current practices whereby consumers only receive the final bill for their consumption after a year do not create such awareness,
Vendar sedanja praksa, da odjemalci prejmejo le končni račun za svojo porabo po enem letu, ne zagotavlja take ozaveščenosti, dobaviteljem pa ne omogoča razvoja konkurenčnih storitev,

A working party will analyse current practices as regards the disbursement of development assistance by the EU
Delovna skupina bo analizirala obstoječe prakse v zvezi z izplačilom razvojne pomoči EU

Despite the obstacles to trade liberalisation that still remain and the Union's reservations regarding current practices in Canada, I hope that the necessary bases can be established for a mutually beneficial trade partnership sooner rather than later.
Kljub oviram pri liberalizaciji trgovine, ki jih še vedno opažamo, in zadržkom Unije glede veljavnih praks v Kanadi upam, da bomo lahko kmalu vzpostavili minimalna izhodišča za obojestransko trgovinsko partnerstvo.

This is why the Commission has analysed the gaps between our current practices and the requirements of the Court of Auditors,
Zato je Komisija analizirala pomanjkljivosti med našimi sedanjimi praksami in zahtevami Računskega sodišča,

Finally, regarding the system for appointing temporary staff, he considered that current practices already provided sufficient flexibility for a choice compatible with the requirements of the groups,
Glede režima, ki velja za imenovanje začasnih uslužbencev, je na koncu ocenil, da sedanja praksa že daje dovolj prožnosti pri izbiri, ki bi ustrezala zahtevam skupin,

those costs are difficult to estimate as they would depend on several parameters: the current practices of online service providers,
je te stroške težko oceniti, saj so odvisni od več dejavnikov: obstoječih praks ponudnikov spletnih storitev,

in line with real consumption and calls for a better budgetary planning in order to avoid current practices in the future;
poziva k boljšemu proračunskemu načrtovanju, da bi se v prihodnosti izognili sedanjim praksam;