DO NOT REPLACE in Slovenian translation

• ne nadomeščajo
• ne nadomestijo
• ne zamenjajte
• ne nadomešča
• ne nadomeščata
• ne nadomestita

Examples of using Do not replace in English and their translations into Slovenian

The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.
Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

the abandonment of alcohol do not replace drug therapy.
zavračanje alkohola ne nadomeščata zdravljenja z zdravili.

The patient between sessions can actively use massage chairs that complement a comprehensive physical therapy, but do not replace a therapeutic massage.
Med sejami lahko bolnik aktivno uporablja masažne stole, ki dopolnjujejo kompleksno fizikalno terapijo, vendar ne nadomeščajo terapevtske masaže.

However the rules of social security coordination do not replace national systems with a singular European one.
Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

Mineral and carbonated water can be used only as a supplement to the above two litres, but do not replace them.
Mineralna in gazirana voda se lahko uporabljata samo kot dodatek k zgornjim dvema litroma, vendar ju ne nadomestita.

support the actions of individual countries, but do not replace them.
podpirajo ukrepe posameznih držav, vendar jih ne nadomeščajo.

The rules on social security coordination do not replace national systems with a single European one.
Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

phakic IOLs do not replace the eye's natural lens,
fakelni IOL ne nadomeščajo naravne leče očesa,

As the Exhortation Amoris Laetitia points out,“Schools do not replace parents, but complement them.
Kakor spominja spodbuda Radost ljubezni,"šola ne nadomešča staršev, temveč jih dopolnjuje.

can significantly ease the symptoms of cystitis, but do not replace the treatment.
lahko bistveno olajšajo simptome cistitisa, vendar ne nadomestite zdravljenja.

If you do not replace your missing teeth,
Vendar če se ne nadomesti manjkajočega zoba,

Techniques such as Ajax do not replace underlying protocols like HTTP,
Tehnike, kot so AJAX, ne nadomeščajo temeljnih protokolov, kot so HTTP,

They do not replace funding programmes
Njihova naloga ni, da nadomestijo programe financiranja

Any commercial warranties are in addition to and do not replace or limit these rights.
Vsakršna komercialna jamstva so dodatna k tem pravicam in jih ne nadomeščajo ali omejujejo.

HACCP principles should not be regarded as a method of self-regulation and do not replace official controls.
Sistem HACCP ne šteje kot način samourejanja in ne sme nadomestiti uradnega nadzora.

These suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks,
Ti predlogi ne nadomeščajo potrebe po takojšnji povezavi nacionalnih visokonapetostnih omrežij,

These suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks,
Ti predlogi ne nadomeščajo takojšnje potrebe po medsebojni povezavi nacionalnih visokonapetostnih omrežij,

Nutritional supplements do not replace the need for plenty of water, a good balanced diet
Prehranska dopolnila ne nadomestijo potrebe po pitju obilo vode,

the principles proposed here do not replace existing rights:
predlagana načela ne nadomeščajo obstoječih pravic,

When salting cucumbers and harvesting“hrenoviny” just do not replace, so do not feel sorry for him such corners,
Ko soljenje kumar in žetev"hrenoviny" samo ne zamenjajte, zato ne počutite ga tako kotičke, ne bojte se njegove agresivnosti, ga lahko vedno