DO NOT REPLACE in Finnish translation

• eivät korvaa
• ei korvata
• älä korvaa
• ei korvaa
• älä vaihda

Examples of using Do not replace in English and their translations into Finnish

ADR schemes do not replace the possibility of court action, but offer an alternative to it.
Vaihtoehtoiset riitojenratkaisumenettelyt eivät korvaa mahdollisuutta viedä asiaa tuomioistuimen käsiteltäväksi vaan tarjoavat vaihtoehdon sille.

European eco-labels do not replace other competing eco-labels such as pluri-national ones.
eurooppalaiset ympäristömerkit eivät korvaa kilpailevia ympäristömerkkejä, kuten monikansallisia ympäristömerkkejä.

but in no case do not replace one another.
ei missään tapauksessa eivät korvaa toisiaan.

given that these labels do not replace national or plurinational labels.
koska nämä merkit eivät korvaa kansallisia tai monikansallisia merkkejä.

support the actions of individual countries, but do not replace them.
tukevat yksittäisten maiden toimintaa, mutta eivät korvaa sitä.

supplement national sovereignty and do not replace it.
lisäävät kansallista suvereniteettia eivätkä korvaa sitä.

They do not replace, but supplement existing bilateral agreements between several EU member states and Brazil.
Ne eivät korvaa olemassa olevia usean EU: n jäsenvaltion ja Brasilian kahdenvälisiä sopimuksia vaan täydentävät niitä.

The principles proposed do not replace existing rights,
Ehdotetut periaatteet eivät korvaa olemassa olevia oikeuksia,

be on consumer safety; but it is essential that these checks do not replace border controls.
On kuitenkin tärkeää, ettei tämä valvonta tapahdu rajoilla tehtävän valvonnan sijasta.

does not replace the"acquis", the principles proposed here do not replace existing rights:
pilari ei korvaa säännöstöä tässä ehdotetut periaatteet eivät korvaa nykyisiä oikeuksia:

economic activity do not replace those of men; on the contrary,
ettei naisten työ korvaa miesten työtä

EU citizenship does not replace national citizenship.
EU: n kansalaisuus ei korvaa oman maan kansalaisuutta.

One forest does not replace another forest.
Yksi metsä ei korvaa toista metsää.

Medications don't replace physical activity or healthy eating habits as a way to lose weight.
Lääkkeet eivät korvaa liikuntaa tai terveellisiä ruokailutottumuksia tapana laihtua.

The Constitution does not replace national constitutions
Euroopan perustuslakisopimuksella ei korvata jäsenvaltioiden valtiosääntöjä,

The app does not replace the EHIC.
Sovellus ei korvaa eurooppalaista sairaanhoitokorttia.

Machines don't replace jobs so much as tasks.
Koneet eivät korvaa työpaikkoja vaan työtehtäviä.

Ebilfumin does not replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Ebilfumin ei korvaa influenssarokotusta, ja sen käytön on perustuttava virallisiin suosituksiin.

Technology does not replace face to face contact with the carer
Teknologialla ei korvata henkilökohtaisia yhteyksiä hoito-

Don't replace me.
Älä korvaa minua.