DO NOT REPLACE in Hungarian translation

• nem helyettesítik
• nem váltják fel
• nem pótolják
• ne cserélje le
• nem helyettesíti
• nem váltja fel

Examples of using Do not replace in English and their translations into Hungarian

Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons-- they just add a new layer to the existing system of terror.
A cyber fegyverek nem helyettesítik a hagyományos, vagy nukleáris fegyvereket. Csupán egy további eszközt jelentenek a terrorizmus terén.

The principles proposed do not replace existing rights,
A javasolt elvek nem váltják fel a meglévő jogokat,

All of these tools, however, do not replace having frequent conversations with your children about what they watch.
Ezek az eszközök mindazonáltal nem helyettesítik a gyermekeikkel folytatott gyakori beszélgetéseket arról, hogy mit néznek.

Although the Pillar's principles do not replace existing rights,
A javasolt elvek nem váltják fel a meglévő jogokat,

Private documents authenticated under notarial law have the force of proof of authentic documents, but do not replace them when the law requires such documents for the validity of the act.
A közjegyzőkre vonatkozó jog értelmében hitelesített magánokiratok a közokiratok bizonyító erejével rendelkeznek, de nem helyettesítik azokat akkor, ha a jog ilyen okiratokat ír elő a cselekmény érvényességéhez.

It should always be clear that volunteers do not replace or displace the work of paid staff.
Ugyanakkor tudnunk kell, hogy az önkénteseket nem pótolják, illetve nem helyettesíthetik a fizetett munkaerőt.

The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó uniós rendelkezések nem helyettesítik a nemzeti szociális biztonsági rendszereket egy egységes európai rendszerrel.

Do not replace the navigation texts with animation
Ne cserélje le a navigációs szövegeket animációs

The modern technologies for fisheries control do not replace traditional control and surveillance methods,
A korszerű halászati ellenőrzési technológiák nem váltják fel, hanem kiegészítik a hagyományos ellenőrzési

The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó szabályok nem helyettesítik egységes európai rendszerrel a nemzeti rendszereket.

Do not replace vitamin D supplementation for any traditional medication
Ne cserélje le a D-vitamin pótlást bármilyen hagyományos gyógyszerre

Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Az értékesítő által biztosított jótállás nem helyettesíti a minimum két évre szóló kötelező garanciát, de kiegészítheti azt.

These social security coordination rules do not replace national systems with a single European one.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó szabályok nem helyettesítik egységes európai rendszerrel a nemzeti rendszereket.

The EU provisions on social security coordination do not replace national social security systems with a single European one.
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jelen rendelet nem váltja fel a nemzeti rendszereket egy egységes európai rendszerrel.

They do not replace your normal diet,
Ők nem helyettesíti a szokásos étrend,

These Terms& Conditions of AvanderNet do not replace the relevant provisions of the Terms& Conditions of the respective Service Providers(hereinafter referred to as"TCSP").
Az AvanderNet s.r.o. ezen közvetítési feltételei nem helyettesítik a szolgáltatók általános szerződéses feltételeinek kikötéseit(továbbiakban"ÁSZFK").

The rules on social security coordination do not replace national systems with a single European one.
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jelen rendelet nem váltja fel a nemzeti rendszereket egy egységes európai rendszerrel.

Supplements do not replace a healthy diet
A vitaminok kiegészítése nem helyettesíti az egészséges étrendet,

Always remember that supplements do not replace meals but, as the name implies, supplement them.
Mindig emlékezzünk arra, hogy a kiegészítők nem helyettesítik az étkezést, hanem- ahogy azt a neve is jelzi- kiegészítik.

Unlike IOLs used in cataract surgery, phakic IOLs do not replace the eye's natural lens,
A szürkehályog-műtét során alkalmazott IOL-któl eltérően a phakic IOL nem helyettesíti a szem természetes érintőlencsét,