DO NOT REPLACE in French translation

Under precise tensions; do not replace damaged suspension lines except with identical ones.

Suspentes sont réalisées avec une tension précise; ne remplacez les suspentes endommagées.

Verifies that group members do not replace all or part of their production to be sold with certified claims with product coming from non-certified farms;

Vérifie que les membres du groupe ne remplacent pas la totalité ou une partie de leur production destinée à être vendue comme certifiée par des produits provenant d'exploitations non-certifiées;

Periodic checks do not replace the obligation to carry out the maintenance operations defined by the manufacturer of the machine.

Les vérifications périodiques ne se substituent pas à l'obligation d'effectuer les opérations de maintenance définies par le fabricant de la machine.

ICT do not replace pedagogy; an education project integrating ICT cannot work if pedagogy is not integrated in the new framework.

Les TIC ne remplacent pas la pédagogie; un projet d'éducation avec les TIC ne va pas fonctionner si la pédagogie n'est pas intégrée dans le nouvel environnement.

These rules frame but do not replace the specific rules set out by individual VINCI Group divisions to comply with the laws

Elles encadrent sans les remplacer les règles spécifiques que chaque pôle du groupe VINCI peut avoir édictées

the custom CSS declarations augment but do not replace the default user interface styling,

les déclarations CSS personnalisées augmentent mais ne remplacent pas le style par défaut de l'interface utilisateur,

thus obtained do not replace national consumer price indices.

prix à la consommation(IHPC) ainsi obtenus ne se substituent pas aux IPC nationaux.

Such tools can complement, but do not replace, data generated from ground- level monitoring stations.

Ces outils peuvent venir compléter, sans les remplacer, les données fournies par les stations de surveillance au sol.

the principles proposed here do not replace existing rights.

les principes proposés ici ne remplacent pas les droits existants.

CAPEX are not a fi nancial aggregate defi ned by IFRS and do not replace property, plant and equipment and intangible assets.

Les CAPEX ne constituent pas un agrégat fi nancier défi ni par les normes IFRS et ne se substituent pas aux immobilisations corporelles et incorporelles.

Do not replace the rechargeable batteries with nonrechargeable ones,

Ne remplacez pas les batteries rechargeables par des batteries non rechargeables,

CAPEX are not a fi nancial aggregate defi ned by IFRS and do not replace tangible and intangible assets.

Les CAPEX ne constituent pas un agrégat fi nancier défi ni par les normes IFRS et ne se substituent pas aux immobilisations corporelles et incorporelles.

Do not replace flexible fuel lines with rigid lines

Ne pas remplacer les tuyaux flexibles de carburant par des tubes rigides,

Never attempt to“repair” fuses and also do not replace them with a fuse of a higher amperage- risk of fire!

Ne« réparez» pas les fusibles et ne remplacez pas par des plus puissants- Risque d'incendie!

Such efforts do not replace the need to check lower guard operation before each use.

Cette mesure ne remplace pas la nécessité de vérifier le bon fonctionnement du protecteur inférieur avant chaque utilisation.

Do not replace the waste toner container before the message prompting you to replace it appears on the touch panel display.

Ne pas remplacer le réceptacle de toner usagé avant que le message invitant à le faire n'apparaisse sur l'affi cheur tactile.

Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer.

Ne remplacez pas aucun fusible de véhicule avec une cote plus élevée que celle recommandée par le constructeur du véhicule.

They simply provide"simplified information," which"do not replace laws, regulations

Il leur fournit simplement une« information simplifiée» qui« ne remplace pas les lois, les règlements

Do not replace any parts of this appliance with spare parts other than.

Ne pas remplacer les pièces de l'appareil par des pièces de rechange autres que celles spécifiées dans ces instructions.

Do not replace the P.C. B assembly unless your diagnosis identifies the P.C. B assembly as the cause of the problem.

Ne remplacez pas l'ensemble de carte de circuit imprimé sauf si votre diagnostic identifie l'ensemble de carte de circuit imprimé comme la cause du problème.