DOES NOT CONSIDER in Slovenian translation

• meni
• ne upošteva
• ne obravnava
• ne šteje
• ne smatra
• se ne zdi
• ne preuči
• ne proučuje
• ne dojema kot

Examples of using Does not consider in English and their translations into Slovenian

If passenger does not consider their obligations, they are responsible for damage suffered,
Če potnik ne upošteva svojih obveznosti, odgovarja organizatorju za povzročeno škodo,

The Commission does not consider that it is desirable or operationally feasible to
Komisija meni, da dodeljevanje sredstev na podlagi rezultatov

Even at the main hearing, the court does not consider the evidence but only 10 so-called legal bars to surrender.
Sodišče celo na glavnem zaslišanju ne preuči dokazov, ampak le 10 tako imenovanih pravnih postavk za predajo.

so the current IA does not consider those rejected options further3.
veljavna ocena učinka nadalje ne obravnava navedenih zavrnjenih možnosti3.

This proposal does not consider the introduction of new solvency rules,
Ta predlog ne proučuje uvedbe novih pravil o solventnosti,

Moreover, the Committee does not consider it useful to separate structural business statistics from employment data, as the two fields are inextricably linked.
Poleg tega se Odboru ne zdi koristno ločevati strukturne statistike podjetij od podatkov o zaposlovanju, saj sta ti dve področji neločljivo povezani.

The credit institution itself, before the official application of the borrower, does not consider it, and to know how much the amount of payments will be after the early repayment is made necessary.
Kreditna institucija sama pred uradno vlogo posojilojemalca tega ne upošteva in ve, koliko bo znesek plačil po predčasnem odplačilu potreben.

In view of the above, the Commission does not consider that it would be justified to amend the scope of the Directive, as allowed under Article 6(2).
Ob upoštevanju navedenega Komisija meni, da sprememba področja uporabe Direktive, kakor je dovoljeno v členu 6(2), ne bi bila upravičena.

The EESC does not consider it appropriate for such income to be taxed even where tax rates in the non-EU country are low.
EESO meni, da obdavčitev tovrstnih dohodkov v primeru nizkih davčnih stopenj v tujini ni primerna.

It seems that the report before us today does not consider these two issues, especially where their effects on economic development
Zdi se, da današnje poročilo ne upošteva teh dveh vprašanj, zlasti kar zadeva njune učinke na gospodarski razvoj

Accordingly, the Commission does not consider that straightforward application of the Auditing Standards on reliance on work of other auditors is appropriate in this case.
Komisija zato meni, da enostavna uporaba revizijskih standardov za zanesljivost dela zunanjih revizorjev v tem primeru ni ustrezna.

information provided is limited, since the analysis does not consider all the initiatives that are taking place in the EU.
je obseg podatkov omejen, saj analiza ne upošteva vseh trenutnih pobud v EU.

If the Ombudsman does not consider that the detailed opinion is satisfactoryhe may drawup a special report to the European Parliament in relation to the instance of maladministration.
Ee varuh dlovekovih pravic meni, da podrobno mnenje ni zadovoljivo, lahko za Evropskiparlament pripravi posebno porodilo v zvezi z nepravilnostjo.

However, that comparison does not consider the complexities and specificities of the two systems since it is based on simple indicators.
Vendar se pri tej primerjavi ne upoštevajo kompleksnost in posebnosti obeh sistemov, saj temelji na preprostih kazalnikih.

Admittedly, as I have already mentioned, the national regulatory authority has a margin of discretion with regard to documentation which it does not consider essential.
Nacionalni regulativni organ ima seveda, kot sem že navedel, diskrecijsko pravico glede dokazil, ki se mu ne zdijo nujno potrebna.

There remains a widespread perception that the U.S. acts unilaterally and does not consider the interests of other countries.
Nekakšno splošno prepričanje je, da ZDA delujejo enostransko in ne upoštevajo interesov drugih držav.

Furthermore, the BGC- as often happens in studies from outside the EU- does not consider the EU as a single entity and only focuses on its Member States.
Poleg tega BGC(kot je sicer pogosto pri študijah izven EU) ne obravnava EU kot enotnega subjekta, temveč se osredotoča le na države članice.

The European Commission does not consider the textile and clothing industry to be special,
Evropska komisija meni, da industrija tekstila in oblačil v primerjavi

However, the Commission does not consider necessary to propose a modification to the multiannual financial framework in Regulation 2038/2006.
Komisija pa meni, da spremembe večletnega finančnega okvira iz Uredbe št. 2038/2006 ni treba predlagati.

The Commission does not consider specific European rules on intra-EU adoptions to be necessary,
Komisija meni, da posebna evropska pravila o posvojitvah znotraj EU niso potrebna,