DOES NOT CONSIDER in Hungarian translation

• nem tekinti
• nem tartja
• nem veszi figyelembe
• nem gondolja
• nem véli úgy
• nem mérlegeli
• sem tekinti
• nem tekinthető
• sem tartja
• nem tekint
• nem tart
• nem vette figyelembe
• nem gondol

Examples of using Does not consider in English and their translations into Hungarian

Weak form efficiency does not consider technical analysis to be accurate
Gyenge forma hatékonysága nem tartja technikai elemzés szerint pontosak,

Regarding physical checks, the Commission does not consider it appropriate to publish specific findings before they have been dealt with in the clearance of accounts procedure.
A fizikai ellenőrzések tekintetében a Bizottság nem gondolja, hogy helyénvaló lenne a speciális megállapításokat azelőtt közzétenni, mielőtt a számlaelszámolási eljárás során feldolgozásra kerülnének.

Such a manager squeezes out all the juices from his subordinates, does not consider the interests of people,
Egy ilyen menedzser kiszorítja az összes gyümölcslevet az alárendeltjeiből, nem veszi figyelembe az emberek érdekeit,

(NL) The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament certainly does not consider this second stage agreement to be perfect,
A Holland Munkáspárt európai parlamenti küldöttsége egyáltalán nem tartja tökéletesnek a megállapodás második fordulóját, azonban úgy gondolja,

Its content represents the general views of our experts and does not consider individual readers' personal circumstances,
A tartalom általánoságban tükrözi szakértőink véleményét, és nem veszi figyelembe az olvasók egyéni személyes körülményeit,

The Commission does not consider that there were long delays in the implementation of IT solutions for Eurosur.
A Bizottság nem gondolja, hogy az EUROSUR tekintetében jelentős késedelmek léptek volna fel az informatikai megoldások végrehajtásában.

Second indent: The Commission does not consider that NBFs' features should be prescribed extensively at supranational level.
Második franciabekezdés: A Bizottság nem véli úgy, hogy a nemzeti költségvetési keretek jellemzőit átfogóan, szupranacionális szinten elő kell írni.

Rob does not consider it technically difficult.
Rob nem tartja technikailag nehéznek.

The Commission does not consider that the approach led to weakening the requirements applicable to the Contracting Parties.
A Bizottság nem véli úgy, hogy ez a hozzáállás a szerződő felekre vonatkozó követelmények gyengítéséhez vezetett.

This standard does not consider disturbances due to capacitive
E szabvány nem veszi figyelembe a terepi létesítmények kábeleiben

This proposal does not consider the introduction of new solvency rules,
E javaslat nem mérlegeli új szolvenciaszabályok bevezetését,

The Commission does not consider that the insufficient coherence and complementarity with other EU funds leads to overlaps,
A Bizottság nem gondolja, hogy a más uniós alapokkal való összhang és komplementaritás hiánya átfedéseket,

It is important to note that this report does not consider the business and sporting results achieved by each club in the 2017/18 football season.
Fontos megjegyezni, hogy ez a kutatás nem veszi figyelembe a klubok 2018-2019-es futball szezonban nyújtott sport és üzleti eredményeit.

Thus, the United States does not consider that former President Nicolas Maduro has the legal authority to break diplomatic relations.“.
Ennek megfelelően az Egyesült Államok nem véli úgy, hogy a volt elnöknek megvan a törvényes hatalma a diplomáciai kapcsolatok megszakításához”.

Thus the so-called priority issues of the Basic Law does not consider from the scope of,, priority".
Így az úgynevezett kiemelt ügyeket sem tekinti az Alaptörvény saját hatálya alól, ,kiemeltnek”.

It seems that the report before us today does not consider these two issues, especially where their effects on economic development
Úgy látszik, hogy a ma előttünk fekvő jelentés nem veszi figyelembe ezt a két kérdést, különösen, ami az európai gazdasági fejlődésre

Accordingly, the United States does not consider former President Nicolas Maduro to have the legal authority to break diplomatic relations.".
Ennek megfelelően az Egyesült Államok nem véli úgy, hogy a volt elnöknek megvan a törvényes hatalma a diplomáciai kapcsolatok megszakításához”.

The Commission does not consider that the design of the EIF is fragmented,
A Bizottság szerint az EIF felépítése nem tekinthető szétapró-zottnak, nehézkesnek,

The credit institution itself, before the official application of the borrower, does not consider it, and to know how much the amount of payments will be after the early repayment is made necessary.
A hitelintézet maga a hitelfelvevő hivatalos kérelme előtt nem veszi figyelembe azt, és tudja, hogy a kifizetések összege mihamarabb megtörténik.

The Commission does not consider that the costs are necessarily high in relation to what can reasonably be expected in conflict-affected countries.
A Bizottság nem véli úgy, hogy a költségek szükségszerűen magasak ahhoz képest, ami ésszerűen elvárható a konfliktus sújtotta országokban.