DOES NOT CONSIDER in Slovak translation

• nepovažuje
• sa nedomnieva
• neberie do úvahy
• nezohľadňuje
• nezastáva názor
• nepokladá
• sa domnieva že nie
• neprihliada
• zastáva názor
• nevníma

Examples of using Does not consider in English and their translations into Slovak

The Commission does not consider that the list of GAEC and SMRs jeopardise the“smartness”
Komisia sa nedomnieva, že zoznam štandardov dobrého poľnohospodárskeho

The Council position contrary to the Commission proposal does not consider the Regulation as a development of the Schengen acquis.
V pozícii Rady na rozdiel od návrhu Komisie nezastáva názor, že nariadením sa rozvíja schengenské acquis.

Against this background, the Commission does not consider that it is necessary to consult on draft impact assessments as some stakeholders requested.
Vzhľadom na to Komisia nepokladá za potrebné konzultovať návrhy posúdení vplyvu, ako to požadovali niektoré zainteresované strany.

And the fact that current Regulation does not consider some important issues as regards derogations(impact of ABP for research, natural disasters).
A to, že súčasné nariadenie nezohľadňuje určité dôležité skutočnosti, pokiaľ ide o výnimky(vplyv ŽVP na výskum, živelné pohromy).

However, per capita income gives a too general picture, does not consider individual details.
Príjem na obyvateľa však poskytuje príliš všeobecný obraz, neberie do úvahy jednotlivé detaily.

L&R does not consider itself solely a manufacturer
L&R nevníma seba samého iba ako výrobcu a obchodníka,

The Commission does not consider that the approach led to weakening the requirements applicable to the Contracting Parties.
Komisia zastáva názor, že tento prístup neviedol k oslabeniu požiadaviek uplatniteľných na zmluvné strany.

On the basis of the above, the Ombudsman does not consider that the Commission infringed the complainant's rights of defence when issuing its request for reimbursement of part of the assistance.
Na základe všetkých uvedených skutočností ombudsman nezastáva názor, že Komisia porušila sťažovateľovo právo na odvolanie pri vydaní žiadosti o vrátenie časti finančnej pomoci.

The Commission does not consider that the design of the EIF is disproportionate
Komisia sa nedomnieva, že by bola koncepcia EIF nepro-porcionálna

Such a manager squeezes out all the juices from his subordinates, does not consider the interests of people,
Takýto manažér vytlačí všetky džúsy zo svojich podriadených, nezohľadňuje záujmy ľudí,

In addition, the Swedish legislation currently does not consider that the obligations to avoid deterioration of water are relevant for the authorisation of projects, such as hydropower installations.
Okrem toho podľa švédskych právnych predpisov sa v súčasnosti povinnosť zabrániť zhoršeniu kvality vody neberie do úvahy pri schvaľovaní projektov, ako napríklad v prípade vodných elektrární.

The Commission does not consider this action programme to be the final product
Komisia nevníma tento akčný plán ako definitívny, ale ako prvý významný krok

The Commission does not consider that it gave up its exclusive competence at any time
Komisia zastáva názor, že sa v žiadnom okamihu nevzdala svojej výlučnej právomoci

Furthermore, given its objective of rail liberalisation, the Commission does not consider that it is for the Commission to assess competing market players against each other.
Navyše vzhľadom na svoj cieľ liberalizácie železničnej dopravy sa Komisia nedomnieva, že by mala navzájom posudzovať konkurenčných účastníkov trhu.

information provided is limited, since the analysis does not consider all the initiatives that are taking place in the EU.
uvedené informácie sú obmedzené, pretože analýza nezohľadňuje všetky iniciatívy prebiehajúce v EÚ.

The foundation does not consider helping children only from a charitable perspective
Pomoc deťom nevníma nadácia len z charitatívneho hľadiska, ale berie ju aj

If the function is deactivated, the system does not store the destinations and does not consider deleted destinations
Keď je funkcia deaktivovaná, systém nezaznamenáva ciele a nezohľadňuje zmazané ciele

In exchange, the Russians would agree to pressure the Assad regime to stop bombing certain Syrian rebel groups the United States does not consider terrorists.
Výmenou by sa s Rusmi dohodlo, že budú tlačiť na vládu prezidenta Bashar al-Assada, aby zastavil bombardovanie určitých sýrskych povstaleckých skupín, ktoré Spojené štáty nepovažujú za teroristov.

I welcome the fact that this text does not consider the inclusion of young people only through the lens of employment,
Vítam skutočnosť, že tento text neposudzuje začleňovanie mladých ľudí len z hľadiska zamestnanosti,

Article 79(2)(the directive does not consider the difference between essential
Článok 79 ods. 2(smernica sa nezaoberá rozdielom medzi hlavnými