DOESN'T WORK OUT in Slovenian translation

• se ne izide
• se ne obnese

Examples of using Doesn't work out in English and their translations into Slovenian

Well, if it doesn't work out, I can flush them down the toilet.
Torej, če se ne izide, jih lahko še vedno odvržem v školjko.

You know, if columbia doesn't work out… I gotta have a plan b.
Saj veš, če se Columbia ne obnese, moram imeti rezervni plan.

Listen… whatever I said, I want you to know I am with you now, and even if it doesn't work out, we will manage.
Poslušaj, karkoli sem že rekla želim, da veš, da sem s teboj. In tudi če se ne izide, bova zmogla.

If it doesn't work out, at least we will have a great lawn back in LA.
Če se ne bo izšlo, bova imela v L.A. -ju vsaj lepo trato.

If that doesn't work out, then I will do something else.".
Če se to ne bo izšlo, bom pa počel nekaj drugega.”.

Look when this one doesn't work out you can always come crawling back to me.
Glej, ko se tole ne bo izšlo, se še vedno lahko priplaziš nazaj k meni.

And if it doesn't work out, you will miss her so much you will barely be able to move.
In če se ne bo izšlo, jo boš tako pogrešal, da se boš komaj lahko premikal.

I mean, what if we do this and it doesn't work out and I would lose you as a friend?
Mislim, kaj ce narediva to in se ne bo izslo in te bom izgubila kot prijatelja?

No, we all took internships just in case it doesn't work out.".
Ne, vsi smo si dobili pripravništva, če se slučajno ne bi izšlo.".

Have you thought about what you're gonna do if this rap thing doesn't work out?
Si kaj razmišljal, kaj boš delal, če se ti ta stvar z rapom ne izide?

And if you dump him and this Hatteberg thing doesn't work out, you know this is--.
Če ga odpustiš in se Hatteberg ne bo obnesel, bo to.

There's too much room for the awkward formation of sides after it doesn't work out.".
Obstaja preveč prostora za nerodno oblikovanje strani, potem ko se ne izteče.«.

If you date my sister and it doesn't work out… it could jeopardize our friendship.
Če boš z mojo sestro in se ne izide… lahko ogrozi najino prijateljstvo.

He will be in the pictures, and what if it doesn't work out?
Na skupinskih slikah bo, in kaj če se zadeva ne obnese?

If it doesn't work out, just try to“breathe in with your stomach”,
Če se ne izide, samo poskusite"vdihniti želodec", ko vdihnete,

busy in other areas, and you simply won't allow yourself to invest too much emotional energy in one particular thing that doesn't work out to plan.
ste zelo zaposleni na drugem področju in tako si enostavno ne boste dovolili vložiti preveč čustvene energije v nekaj, kar se ni izšlo po načrtih.

Of course, sometimes plans don't work out.
Včasih pa se tudi ne izide.

If they don't work out, I will do something else.".
Če se to ne bo izšlo, bom pa počel nekaj drugega.”.

If it don't work out, we will get the others and we will be right back.
Če se ne izide, se vrnemo z drugimi.

What are you going to do if this don't work out?
Kaj boš, če se to ne bo obneslo?