DOESN'T WORK OUT in Polish translation

• nie wypali
• nie wyjdzie
• się nie uda
• nie działa
• nie zadziała
• się nie ułoży
• nie układa się
• nie zadziałało
• nie wypala
• nie wyszło
• nie wypaliło
• nie działają
• nie wypaliła

Examples of using Doesn't work out in English and their translations into Polish

If he doesn't work out, there will be another.
Jeśli z nim nie wyjdzie,/będzie następny.

If this doesn't work out, I, uh… don't want to let him down again.
Jeśli to się nie uda… nie chcę go znowu zawieść.

If it doesn't work out, you can give up then.
Jeśli to nie wypali, wtedy się poddasz.

Doesn't work out here.
Tutaj nie działa.

But the funny thing? It doesn't work out that way.
Najśmieszniejsze jest to, że w tym wypadku nie zadziałało.

You would make a good lawyer…{\pos(192,230)}If this doesn't work out.
Zrobiłbyś dobrego prawnika…{ pos(192,230)} Jeżeli to nie układa się.

Sometimes it doesn't work out, and when it doesn't, I have to call it.
Czasem to nie wypala, a wtedy muszę to zgłosić.

If this doesn't work out, we may all soon be dead.
Jeśli to nie zadziała wkrótce możemy wszyscy zginąć.

If it doesn't work out.
Jeżeli to się nie uda.

What happens if it doesn't work out? Huh.
Jak nie wyjdzie? To znaczy, co się stanie.

If all this lunacy doesn't work out, Colonel, that's not a bad idea.
Jeśli to szaleństwo nie wypali, pułkowniku, to byłby nawet niezły pomysł.

I'm coming to live with you. cause if my life doesn't work out.
Zresztą jak moje życie się nie ułoży… będę żył z tobą.

The only trouble is it doesn't work out that way.
Jedyny kłopot w tym że to nie działa w ten sposób.

In case that doesn't work out. Yeah, but we have got the Denver thing.
Tak, ale mamy Denver, gdyby to nie zadziałało.

If it doesn't work out, we always got plan"B.
Jeśli to się nie uda, zawsze ma plan"B.

We will have to face the consequences. You said that if this doesn't work out.
Mówiłeś, że jeśli to nie zadziała, będziemy musieli ponieść konsekwencje.

Cause If my life doesn't work out I'm coming to live with you.
Zresztą jak moje życie się nie ułoży… będę żył z tobą.

And what if it doesn't work out?
A co, jeśli to nie wypali?

What if it doesn't work out?
Co, jeśli to nie wyjdzie?

And of course it just doesn't work out at all.
I oczywiście to po prostu nie działa w ogóle.