HUGE DIFFERENCES in Slovenian translation

• velike razlike
• ogromne razlike
• velikanske razlike

Examples of using Huge differences in English and their translations into Slovenian

But there were huge differences between the European Union-15,
Vendar obstajajo velike razlike med državami EU-15,

it shows huge differences between types of port facilities ranging from 798.000 Euro for Multi-Purpose facilities to 79.000 Euro for container facilities.
odstotkov glede pristaniških zmogljivosti, pa je pokazala ogromne razlike med pristaniškimi zmogljivostmi in sicer od 798 000 EUR za večnamenske zmogljivosti do 79 000 EUR za kontejnerske zmogljivosti.

Although there are huge differences between groups and individuals that face discrimination,
Čeprav obstajajo velike razlike med skupinami in posamezniki, ki so soočeni z diskriminacijo,

In addition, there are huge differences between countries: 7 000 registered donations in Belgium,
Poleg tega so med državami ogromne razlike: 7000 registriranih darovanj v Belgiji in 7000 v Franciji,

One of the problems is huge differences between individual Member States regarding the available financial
Eden od problemov so prav gotovo velike razlike med državami članicami v razpoložljivih finančnih in kadrovskih virih,

But there were huge differences between the EU-15, where rates were in the range 90-100%,
Vendar obstajajo velike razlike med državami EU-15, kjer so stopnje segale od 90% do 100%,

There are huge differences between the OCTs themselves in terms of the degree of autonomy vis-à-vis the Member States to which they are linked,
Med samimi ČDO obstajajo velike razlike v stopnji avtonomnosti glede na države članice, s katerimi so povezani,

yet on the other hand there is a proposal to sanction huge differences in direct support for farmers from the individual Member States.
zgodovinskih referenčnih vrednosti in kljub temu imamo na drugi strani predlog, da se potrdijo velike razlike pri neposredni podpori za kmete iz posameznih držav članic.

what is actually practised as regards the implementation of European asylum instruments and that huge differences remain in the way children with refugee status are treated in the different Member States;
na področju azila obstaja razkorak med zakonodajo in prakso ter da ostajajo velike razlike glede načina, kako so otroci s statusom begunca obravnavani v različnih državah članicah;

multiple policy objectives can be attained without unnecessarily multiplying the number of instruments to deliver them and without huge differences in management rules from one programme to another.
instrumentov; cilji več politik se lahko dosežejo brez nepotrebnega množenja instrumentov, s katerimi naj bi jih dosegli, ter brez ogromnih razlik v pravilih upravljanja med posameznimi programi.

Huge differences were discovered between the systems, both in the form(organisation)
Ugotavljamo, da so razlike zelo velike in da se kažejo tako v obliki(organizaciji)

As the initial EU survey revealed huge differences in the number of theoretical training hours,
Na podlagi velikih razlik v številu teoretičnih ur pri usposabljanju, ki jih je razkrila prva anketa EU,

Whereas an analysis of Member States' inspection reports reveals huge differences between Member States in terms of the number of inspections, ranging from zero
Ker je analiza poročil držav članic o inšpekcijskih pregledih razkrila velike razlike med državami članicami pri številu inšpekcijskih pregledov,

On the other hand, the huge differences between different Member States in the number of lightweight plastic bags used per capita demonstrate the feasibility of a radical reduction of the use of such plastic bags in a relatively short time, provided there is a political will to take action.
Velikanske razlike med državami članicami glede števila lahkih plastičnih vrečk, ki se uporabijo po osebi, po drugi strani kažejo, da bi bilo mogoče uporabo takšnih plastičnih vrečk drastično zmanjšati v razmeroma kratkem času, če obstaja politična volja za ukrepanje.

especially as we all recognise the huge differences which exist.
med različnimi nacionalnimi praksami, zlasti, ker vsi priznavamo velike razlike, ki obstajajo.

Whereas huge differences continue to prevail between the Member States in terms of debt ratios, deficit ratios,
Ker med državami članicami tudi po izvedbi programov še vedno vladajo ogromne razlike v smislu deleža dolga,

She explained that it would make a huge difference to our child's bonding process.
Pojasnila je, da bi bilo velike razlike v procesu lepljenja našega otroka.

And I notice a huge difference in my energy level and mood.
Opazila sem ogromno razliko v svojem počutju in stopnji energije.

There is a huge difference between commands and requests.
Obstaja pomembna razlika med poveljem in prošnjo.

And if I'm not noticing a huge difference, then I will stop.
V kolikor ne bom zaznal pomembne razlike, bom kapanje opustil.