I DATED in Slovenian translation

• sem hodil
• na zmenku
• sem hodila

Examples of using I dated in English and their translations into Slovenian

Yeah. I dated her maid.
Da, hodil sem z njeno sobarico.

I dated her for a year.
Leto dni sem hodil z njo.

I dated with this girl for 9 months.
Sem v razmerju z dekletom že 9 mesecev.

I dated a girl with pink hair once.
Nekoč sem se sestajal z dekletom z roza lasmi.

For not… totally thinking through what would happen if I dated Todd.
Ker nisem razmišljala, kaj se bo zgodilo, če hodim s Toddom.

Ryan, that guy I dated who's in the Navy.
Ryan, tisti tip iz mornarice, s katerim sem hodila.

Why didn't I pay better attention to that sweet little Buddhist chick I dated?
Zakaj nisem poslušal tisto sladko budistično piško z zmenka?

When I was in high school, I dated girls.
V gimnaziji sem hodil s puncami.

I dated some of those men more than once,
Sem hodil nekaj tistih moških,

When I dated Patrick over the summer,
Ko sem hodil Patrick čez poletje,

I dated a 14-year-old once,
Na zmenku sem bil s 14-letnico.

I dated this one girl,
Nekoč sem hodil s punco, ki sem ji povedal,

When Daphne was 11, I dated a guy who managed a chicken plant
Ko je bila Daphne enajst, sem hodila s fantom, ki je imel piščančjo farmo

And you have to sleep with the one that I dated for a year!
In ti moraš spati s tisto, s katero sem hodil eno leto!

I dated folks, disregarding the signs
Z moškimi sem hodila, ignorirala sem znake

I dated Christy in college. Kate and I dated for maybe a month-.
Sem hodil Christy v šoli.\~ Kate in sem hodil za morda čez en mesec.

And then I dated this teacher who was, like, you know,
Nato sem hodila z učiteljem, ki je bil starokopiten,

I dated guys, ignoring the signs
Z moškimi sem hodila, ignorirala sem znake

I dated a lot of girls who liked pushing boundaries,
Na zmenke sem hodil z velikim številom deklet,

The truth is… I dated this woman, let me rephrase that,
Resnica je, da sem hodil s to žensko, naj popravim,