IF THINGS GO in Slovenian translation

• če gredo stvari
• če bo šlo vse
• če se bodo stvari odvijale
• če bodo stvari potekale
• če zadeve ne bodo

Examples of using If things go in English and their translations into Slovenian

If things go wrong, you need to get the hell out of town and make it to New York.
Če gredo stvari po zlu, moraš pobegniti v New York.

If things go well, we may one day run up against fundamental physical limits.
Če bodo stvari potekale ugodno, je mogoče, da bomo nekega dne dosegli končne fizikalne meje.

And I need to know that if things go sideways here,
In moram vedeti, da če gredo stvari postrani tukaj,

And if things go the way I hope… maybe someday soon I just might ask her to tie the knot.
In če se bodo stvari odvijale v tej smeri, upam… mogoče kaj kmalu jo bom vprašal.

If things go their parent companies' way,
Če bodo stvari potekale po njihovih matičnih družbah,

If things go downhill, this can leave some individuals financial stuck in an abusive relationship
Če gredo stvari navzdol, lahko to nekatere posameznike finančno zatakne v zlorabnem razmerju

If things go wrong, if people are dying in Africa,
Če gredo stvari narobe, če ljudje umirajo v Afriki,

Yeah, and if things go all"Dawn of the Dead" on us, you will be our first call.
Ja, in če gredo stvari vse"Dawn of the Dead" na nas, boste naš prvi klic.

If things go well, children will be moved to new rooms at the end of November.
Če bo vse šlo po planih, se bodo otroci preselili v nove sobe konec novembra.

so if things go well you can cook her a perfect meal at a later date for some serious brownie points!
tako da, če stvari gredo dobro, jo lahko kuhate popoln obrok pozneje za nekaj resnih točk piščanca!

If things go sideways-- I mean,
Če bodo šle stvari narobe… Mislim,

I might even have a shot at the top spot by the end of the year, if things go the way I think they will.
Morda imam celo možnost za vrh do konca leta, če bi stvari šle, kot mislim, da bodo..

It is our fear that if things go against us you will retreat and leave us to face Muhammad-- this, we cannot do alone.".
To je naša bojazen, da če gredo stvari proti nam boste umaknili in nas pusti, da se soočajo Muhammad.- To pa ne more storiti sama".

Your friends were there for you at the start, and if things go belly up, they will be there for you at the end, so long as
Tvoji prijatelji so bili tam za vas na začetku, in če stvari gredo po trebuhu, bodo tam na koncu na koncu,

If things go as DroneSeed hopes,
Če se stvari dogajajo, kot se DroneSeed upa,

But if things go bad the company it will probably divide its military
Če bodo stvari krenile navzdol, bo podjetje verjetno ločilo svojo vojaško

And maybe that it was bound to happen if things went well.
In da se to mora zgoditi, če gre vse v redu.

And if things went to plan, Stephan was the one who killed him.
Če bi šlo vse po načrtu, bi ga Stephan ubil.

But also, especially, if things went wrong.
Tudi in predvsem, ko gredo stvari narobe.

Look, we knew that if things went wrong, we would have a backup plan.
Glej, veva, da če gredo stvari narobe, imava rezervni načrt.