WHEN THINGS GO in Slovenian translation

• ko gredo stvari
• ko se stvari premaknejo

Examples of using When things go in English and their translations into Slovenian

When things go from bad to worse,
Ko se stvari premaknejo iz slabega na slabše,

When things go a little pear-shaped,
Ko gredo stvari malo hruškaste oblike,

don't come to me when things go wrong.
ne\~ pride k meni, ko gredo stvari narobe.

will support you when things go wrong.
vas spodbuja v vseh svojih prizadevanjih in te podpira, ko gredo stvari narobe.

whether things are going well(runnare good), and when things go wrong.
gredo stvari dobro(runnare dobro), in ko gredo stvari narobe.

One of the advantages of renting is that the landlord is responsible for fixing most problems when things go wrong.
Ena od prednosti najema je, da lastnik je odgovoren za določitev največ težav, ko gredo stvari narobe.

Change is healthy not only when things go badly but also when they go well
Kajti sprememba je koristna, ne samo, ko stvari ne gredo dobro, ampak tudi, ko se vse odvija dobro in ko smo skušani,

Effective complaints handling when things go wrong is crucial to improve our services
Učinkovito obravnavanje pritožb ko stvari ne gredo najbolje je ključnega pomena za izboljšanje naših storitev

Similarly, when things go well, they are likely to take credit when it fact their good results come from outside factors
Podobno je, ko gredo stvari dobro, obstaja verjetnost, da bo kredit, ko je dejstvo, njihovi dobri rezultati prihajajo iz zunanjih dejavnikov

If you are only grateful when things go right, then you are negative.
Če ste hvaležni le kadar gredo stvari tako, kot ste si zamislili, potem ste negativni.

Effective complaints handling when things go wrong is crucial to improve our services
Učinkovito obravnavanje pritožb ko stvari ne gredo najbolje je ključnega pomena za izboljšanje naših storitev

the wish to share good fortune when things go well.
željo deliti srečo, ko jim gre dobro.

there are many of them- I support them when things go the right way.
teh je veliko- jih podpiram, kadar gredo stvari v pravo smer.

going clean is complicated when things go south with Roller,
se njeni nameni o zakonitem poslovanju zapletejo, ko gredo stvari z Rollerjem po zlu;

So, when things go wrong in an unregulated area that a regulator views as being opaque(such as digital currency markets),
Torej, ko gredo stvari narobe v neurejenem področju, ki, da regulator je verjetno, da postane zaposlil ogledov Regulator

They are used to being forgiven when things go awry, as most responsibility is shared in 3rd Density,
Navajene so, da so pozabljive, ko gredo stvari narobe, saj je v 3. zgo¹èenosti odgovornost deljena,

It can be unclear who is responsible when things go wrong.
ni vedno jasno, kdo je odgovoren, ko gredo stvari narobe.

to lose if and when things go awry.
ali kaj drugega), da izgubijo, če in ko gredo stvari narobe.

I agree- that governments take credit when things go right, but when things go wrong or there are grounds for criticism,
s tem se strinjam, da si vlade pripisujejo zasluge, kadar se stvari odvijajo pravilno, vendar ko gredo stvari narobe ali obstaja upravičena kritika,

Srinivasan described the fight against financial fraud as primarily an“operational issue” about what to do when things go wrong.
Srinivasan opisal boj proti finančnim goljufijam, kot predvsem za"operativno vprašanje" o tem, kaj storiti, ko gredo stvari narobe.